See თოკი in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for თოკი meaning in Georgian (13.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թոկ (tʿok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թոկ (tʿok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "თოკ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: თოკ (toḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: თოკ (toḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "токӏи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: токӏи (tokʼi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: токӏи (tokʼi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "токӏи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunzib: токӏи (tok’i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunzib: токӏи (tok’i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "თა̈კუ̂",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: თა̈კუ̂ (täḳû)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: თა̈კუ̂ (täḳû)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "",
"4": "*toḳ-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *toḳ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თოკი"
},
"expansion": "Mingrelian თოკი (toḳi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თოკი"
},
"expansion": "Laz თოკი (toǩi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თოჭი"
},
"expansion": "თოჭი (toç̌i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მთუკი",
"3": "(მ)თუკი"
},
"expansion": "(მ)თუკი ((m)tuǩi)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თიჭი"
},
"expansion": "თიჭი (tiç̌i)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "-"
},
"expansion": "Laz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-zan",
"2": "-"
},
"expansion": "Zan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*kor-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kor-",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Proto-Georgian-Zan *toḳ- is reconstructible, compare Mingrelian თოკი (toḳi) and Laz თოკი (toǩi), თოჭი (toç̌i), (მ)თუკი ((m)tuǩi), თიჭი (tiç̌i). For Laz vocalism compare the Zan descendants of Proto-Georgian-Zan *kor-. Mainstream Kartvelian literature is seemingly unaware of this root however.",
"forms": [
{
"form": "toḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "თოკები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "თოკი",
"roman": "toḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკები",
"roman": "toḳebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკნი",
"roman": "toḳni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკმა",
"roman": "toḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებმა",
"roman": "toḳebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკს",
"roman": "toḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკს",
"roman": "toḳsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებს",
"roman": "toḳebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებს",
"roman": "toḳebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკის",
"roman": "toḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკის",
"roman": "toḳisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკების",
"roman": "toḳebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკების",
"roman": "toḳebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკით",
"roman": "toḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკით",
"roman": "toḳita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებით",
"roman": "toḳebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებით",
"roman": "toḳebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკად",
"roman": "toḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკად",
"roman": "toḳada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებად",
"roman": "toḳebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებად",
"roman": "toḳebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკო",
"roman": "toḳo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "თოკებო",
"roman": "toḳebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "თოკნო",
"roman": "toḳno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკზე",
"roman": "toḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებზე",
"roman": "toḳebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკთან",
"roman": "toḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებთან",
"roman": "toḳebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკში",
"roman": "toḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებში",
"roman": "toḳebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკივით",
"roman": "toḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებივით",
"roman": "toḳebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისთვის",
"roman": "toḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისთვის",
"roman": "toḳebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისებრ",
"roman": "toḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისებრ",
"roman": "toḳebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისკენ",
"roman": "toḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისკენ",
"roman": "toḳebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისგან",
"roman": "toḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისგან",
"roman": "toḳebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "თოკიდან",
"roman": "toḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებიდან",
"roman": "toḳebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "თოკითურთ",
"roman": "toḳiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებითურთ",
"roman": "toḳebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "თოკამდე",
"roman": "toḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებამდე",
"roman": "toḳebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "თოკი • (toḳi) (plural თოკები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"თო‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Fibers",
"orig": "ka:Fibers",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rope, cord"
],
"id": "en-თოკი-ka-noun-UmPf4GKf",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
]
],
"related": [
{
"roman": "bagiri",
"word": "ბაგირი"
},
{
"roman": "gvarli",
"word": "გვარლი"
},
{
"roman": "sabeli",
"word": "საბელი"
},
{
"roman": "bac̣ari",
"word": "ბაწარი"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "toḳvi",
"word": "თოკვი — Imerkhevi"
},
{
"word": "Racha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰokʼi/"
}
],
"word": "თოკი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թոկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թոկ (tʿok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թոկ (tʿok)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "თოკ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: თოკ (toḳ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: თოკ (toḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "токӏи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: токӏи (tokʼi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: токӏи (tokʼi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "токӏи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunzib: токӏи (tok’i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunzib: токӏи (tok’i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "თა̈კუ̂",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: თა̈კუ̂ (täḳû)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: თა̈კუ̂ (täḳû)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "",
"4": "*toḳ-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *toḳ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თოკი"
},
"expansion": "Mingrelian თოკი (toḳi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თოკი"
},
"expansion": "Laz თოკი (toǩi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თოჭი"
},
"expansion": "თოჭი (toç̌i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მთუკი",
"3": "(მ)თუკი"
},
"expansion": "(მ)თუკი ((m)tuǩi)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თიჭი"
},
"expansion": "თიჭი (tiç̌i)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "-"
},
"expansion": "Laz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-zan",
"2": "-"
},
"expansion": "Zan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*kor-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *kor-",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Proto-Georgian-Zan *toḳ- is reconstructible, compare Mingrelian თოკი (toḳi) and Laz თოკი (toǩi), თოჭი (toç̌i), (მ)თუკი ((m)tuǩi), თიჭი (tiç̌i). For Laz vocalism compare the Zan descendants of Proto-Georgian-Zan *kor-. Mainstream Kartvelian literature is seemingly unaware of this root however.",
"forms": [
{
"form": "toḳi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "თოკები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "თოკი",
"roman": "toḳi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკები",
"roman": "toḳebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკნი",
"roman": "toḳni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკმა",
"roman": "toḳma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებმა",
"roman": "toḳebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკს",
"roman": "toḳs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკს",
"roman": "toḳsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებს",
"roman": "toḳebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებს",
"roman": "toḳebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკის",
"roman": "toḳis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკის",
"roman": "toḳisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკების",
"roman": "toḳebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკების",
"roman": "toḳebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთ",
"roman": "toḳta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკით",
"roman": "toḳit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკით",
"roman": "toḳita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებით",
"roman": "toḳebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებით",
"roman": "toḳebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკად",
"roman": "toḳad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკად",
"roman": "toḳada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებად",
"roman": "toḳebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებად",
"roman": "toḳebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "თოკო",
"roman": "toḳo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "თოკებო",
"roman": "toḳebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "თოკნო",
"roman": "toḳno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკზე",
"roman": "toḳze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებზე",
"roman": "toḳebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკთან",
"roman": "toḳtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებთან",
"roman": "toḳebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკში",
"roman": "toḳši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებში",
"roman": "toḳebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "თოკივით",
"roman": "toḳivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებივით",
"roman": "toḳebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისთვის",
"roman": "toḳistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისთვის",
"roman": "toḳebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისებრ",
"roman": "toḳisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისებრ",
"roman": "toḳebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისკენ",
"roman": "toḳisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისკენ",
"roman": "toḳebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "თოკისგან",
"roman": "toḳisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებისგან",
"roman": "toḳebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "თოკიდან",
"roman": "toḳidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებიდან",
"roman": "toḳebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "თოკითურთ",
"roman": "toḳiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებითურთ",
"roman": "toḳebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "თოკამდე",
"roman": "toḳamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "თოკებამდე",
"roman": "toḳebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "თოკი • (toḳi) (plural თოკები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"თო‧კი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bagiri",
"word": "ბაგირი"
},
{
"roman": "gvarli",
"word": "გვარლი"
},
{
"roman": "sabeli",
"word": "საბელი"
},
{
"roman": "bac̣ari",
"word": "ბაწარი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 2-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian terms with unknown etymologies",
"ka:Fibers"
],
"glosses": [
"rope, cord"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰokʼi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "toḳvi",
"word": "თოკვი — Imerkhevi"
},
{
"word": "Racha"
}
],
"word": "თოკი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.