See გამარჯვება in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for გამარჯვება meaning in Georgian (20.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "oge", "3": "*გამარჯუებაჲ" }, "expansion": "Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oge", "2": "გამარჯუებული" }, "expansion": "გამარჯუებული (gamarǯuebuli)", "name": "m" }, { "args": { "1": "oge", "2": "მარჯუჱ" }, "expansion": "მარჯუჱ (marǯuē)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ccs-pro", "3": "", "4": "*marǯw-", "gloss": "to conquer, overcome" }, "expansion": "Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ccs-pro", "2": "*rǯw-" }, "expansion": "*rǯw-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "მარჯვენა" }, "expansion": "მარჯვენა (marǯvena)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay) attested as გამარჯუებული (gamarǯuebuli), likely from მარჯუჱ (marǯuē), from Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”), from *rǯw-, whence also მარჯვენა (marǯvena).", "forms": [ { "form": "gamarǯveba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "გამარჯვება", "roman": "gamarǯveba", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებამ", "roman": "gamarǯvebam", "source": "inflection", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebas", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebasa", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაs)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebisa", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაs)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebit", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebita", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაt)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაta)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebad", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebada", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაd)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაda)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებავ", "roman": "gamarǯvebav", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-ზე", "roman": "on - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაზე", "roman": "gamarǯvebaze", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-თან", "roman": "near - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასთან", "roman": "gamarǯvebastan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ში", "roman": "in - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაში", "roman": "gamarǯvebaši", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ვით", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასავით", "roman": "gamarǯvebasavit", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-თვის", "roman": "for - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისთვის", "roman": "gamarǯvebistvis", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ებრ", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისებრ", "roman": "gamarǯvebisebr", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-კენ", "roman": "towards - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისკენ", "roman": "gamarǯvebisḳen", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-გან", "roman": "from/of - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისგან", "roman": "gamarǯvebisgan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-დან", "roman": "from / since - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებიდან", "roman": "gamarǯvebidan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ურთ", "roman": "together with - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებითურთ", "roman": "gamarǯvebiturt", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-მდე", "roman": "up to - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-adverb" ] }, { "form": "გამარჯვებამდე", "roman": "gamarǯvebamde", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "verbal noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "{{{impf}}}", "7": "", "8": "{{{pf}}}", "f2tr": "", "head": "" }, "expansion": "გამარჯვება • (gamarǯveba)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "გამარჯვება • (gamarǯveba)", "name": "ka-verbal noun" } ], "hyphenation": [ "გა‧მარ‧ჯვე‧ბა" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "name": "ka-infl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Georgian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Georgian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Georgian terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "imarǯvebs", "word": "იმარჯვებს" } ], "glosses": [ "verbal noun of იმარჯვებს (imarǯvebs)" ], "id": "en-გამარჯვება-ka-noun-6yDbRCJZ", "links": [ [ "იმარჯვებს", "იმარჯვებს#Georgian" ] ], "raw_tags": [ "verbal" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡamard͡ʒveba/" }, { "ipa": "[ɡ̊amaɾd͡ʒʷeba]" } ], "word": "გამარჯვება" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "oge", "3": "*გამარჯუებაჲ" }, "expansion": "Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oge", "2": "გამარჯუებული" }, "expansion": "გამარჯუებული (gamarǯuebuli)", "name": "m" }, { "args": { "1": "oge", "2": "მარჯუჱ" }, "expansion": "მარჯუჱ (marǯuē)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ccs-pro", "3": "", "4": "*marǯw-", "gloss": "to conquer, overcome" }, "expansion": "Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ccs-pro", "2": "*rǯw-" }, "expansion": "*rǯw-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "მარჯვენა" }, "expansion": "მარჯვენა (marǯvena)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay) attested as გამარჯუებული (gamarǯuebuli), likely from მარჯუჱ (marǯuē), from Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”), from *rǯw-, whence also მარჯვენა (marǯvena).", "forms": [ { "form": "gamarǯveba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "გამარჯვებები", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "გამარჯვება", "roman": "gamarǯveba", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებები", "roman": "gamarǯvebebi", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებანი", "roman": "gamarǯvebani", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "nominative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებამ", "roman": "gamarǯvebam", "source": "inflection", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებმა", "roman": "gamarǯvebebma", "source": "inflection", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebat", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebata", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაt)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაta)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebas", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebasa", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაs)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებს", "roman": "gamarǯvebebs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებს", "roman": "gamarǯvebebsa", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებსაs)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებსაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebat", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebata", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაt)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაta)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebisa", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაs)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებების", "roman": "gamarǯvebebis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებების", "roman": "gamarǯvebebisa", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებისაs)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებისაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebat", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebata", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაt)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაta)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebit", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebita", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაt)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაta)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებით", "roman": "gamarǯvebebit", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებით", "roman": "gamarǯvebebita", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებითაt)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებითაta)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebad", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebada", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაd)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაda)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებად", "roman": "gamarǯvebebad", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებად", "roman": "gamarǯvebebada", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებადაd)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებადაda)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებავ", "roman": "gamarǯvebav", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "გამარჯვებებო", "roman": "gamarǯvebebo", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "გამარჯვებანო", "roman": "gamarǯvebano", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-ზე", "roman": "on - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაზე", "roman": "gamarǯvebaze", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებზე", "roman": "gamarǯvebebze", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თან", "roman": "near - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასთან", "roman": "gamarǯvebastan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებთან", "roman": "gamarǯvebebtan", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ში", "roman": "in - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაში", "roman": "gamarǯvebaši", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებში", "roman": "gamarǯvebebši", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ვით", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასავით", "roman": "gamarǯvebasavit", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებივით", "roman": "gamarǯvebebivit", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თვის", "roman": "for - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისთვის", "roman": "gamarǯvebistvis", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისთვის", "roman": "gamarǯvebebistvis", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ებრ", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისებრ", "roman": "gamarǯvebisebr", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისებრ", "roman": "gamarǯvebebisebr", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-კენ", "roman": "towards - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისკენ", "roman": "gamarǯvebisḳen", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისკენ", "roman": "gamarǯvebebisḳen", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-გან", "roman": "from/of - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისგან", "roman": "gamarǯvebisgan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისგან", "roman": "gamarǯvebebisgan", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-დან", "roman": "from / since - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებიდან", "roman": "gamarǯvebidan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებიდან", "roman": "gamarǯvebebidan", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ურთ", "roman": "together with - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებითურთ", "roman": "gamarǯvebiturt", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებითურთ", "roman": "gamarǯvebebiturt", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-მდე", "roman": "up to - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-adverb" ] }, { "form": "გამარჯვებამდე", "roman": "gamarǯvebamde", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებამდე", "roman": "gamarǯvebebamde", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "გამარჯვებები" }, "expansion": "გამარჯვება • (gamarǯveba) (plural გამარჯვებები)", "name": "ka-noun" } ], "hyphenation": [ "გა‧მარ‧ჯვე‧ბა" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ka-infl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "win, victory" ], "id": "en-გამარჯვება-ka-noun-hb1MzBX7", "links": [ [ "win", "win" ], [ "victory", "victory" ] ], "related": [ { "roman": "gamarǯvebit", "word": "გამარჯვებით" }, { "roman": "gamarǯoba", "word": "გამარჯობა" }, { "roman": "imarǯvebs", "word": "იმარჯვებს" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡamard͡ʒveba/" }, { "ipa": "[ɡ̊amaɾd͡ʒʷeba]" } ], "word": "გამარჯვება" }
{ "categories": [ "Georgian 4-syllable words", "Georgian countable nouns", "Georgian entries with incorrect language header", "Georgian lemmas", "Georgian links with redundant wikilinks", "Georgian non-lemma forms", "Georgian nouns", "Georgian terms derived from Old Georgian", "Georgian terms derived from Proto-Kartvelian", "Georgian terms inherited from Old Georgian", "Georgian terms with IPA pronunciation", "Georgian terms with redundant script codes", "Georgian verbal nouns" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "oge", "3": "*გამარჯუებაჲ" }, "expansion": "Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oge", "2": "გამარჯუებული" }, "expansion": "გამარჯუებული (gamarǯuebuli)", "name": "m" }, { "args": { "1": "oge", "2": "მარჯუჱ" }, "expansion": "მარჯუჱ (marǯuē)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ccs-pro", "3": "", "4": "*marǯw-", "gloss": "to conquer, overcome" }, "expansion": "Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ccs-pro", "2": "*rǯw-" }, "expansion": "*rǯw-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "მარჯვენა" }, "expansion": "მარჯვენა (marǯvena)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay) attested as გამარჯუებული (gamarǯuebuli), likely from მარჯუჱ (marǯuē), from Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”), from *rǯw-, whence also მარჯვენა (marǯvena).", "forms": [ { "form": "gamarǯveba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "გამარჯვება", "roman": "gamarǯveba", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებამ", "roman": "gamarǯvebam", "source": "inflection", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebas", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebasa", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაs)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebisa", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაs)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebit", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebita", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაt)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაta)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebad", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebada", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაd)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაda)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებავ", "roman": "gamarǯvebav", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-ზე", "roman": "on - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაზე", "roman": "gamarǯvebaze", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-თან", "roman": "near - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასთან", "roman": "gamarǯvebastan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ში", "roman": "in - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაში", "roman": "gamarǯvebaši", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ვით", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასავით", "roman": "gamarǯvebasavit", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-თვის", "roman": "for - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისთვის", "roman": "gamarǯvebistvis", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ებრ", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისებრ", "roman": "gamarǯvebisebr", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-კენ", "roman": "towards - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისკენ", "roman": "gamarǯvebisḳen", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-გან", "roman": "from/of - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისგან", "roman": "gamarǯvebisgan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-დან", "roman": "from / since - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებიდან", "roman": "gamarǯvebidan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-ურთ", "roman": "together with - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებითურთ", "roman": "gamarǯvebiturt", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "-მდე", "roman": "up to - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-adverb" ] }, { "form": "გამარჯვებამდე", "roman": "gamarǯvebamde", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "verbal noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "{{{impf}}}", "7": "", "8": "{{{pf}}}", "f2tr": "", "head": "" }, "expansion": "გამარჯვება • (gamarǯveba)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "გამარჯვება • (gamarǯveba)", "name": "ka-verbal noun" } ], "hyphenation": [ "გა‧მარ‧ჯვე‧ბა" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "name": "ka-infl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Georgian verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "imarǯvebs", "word": "იმარჯვებს" } ], "glosses": [ "verbal noun of იმარჯვებს (imarǯvebs)" ], "links": [ [ "იმარჯვებს", "იმარჯვებს#Georgian" ] ], "raw_tags": [ "verbal" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡamard͡ʒveba/" }, { "ipa": "[ɡ̊amaɾd͡ʒʷeba]" } ], "word": "გამარჯვება" } { "categories": [ "Georgian 4-syllable words", "Georgian countable nouns", "Georgian entries with incorrect language header", "Georgian lemmas", "Georgian links with redundant wikilinks", "Georgian non-lemma forms", "Georgian nouns", "Georgian terms derived from Old Georgian", "Georgian terms derived from Proto-Kartvelian", "Georgian terms inherited from Old Georgian", "Georgian terms with IPA pronunciation", "Georgian terms with redundant script codes", "Georgian verbal nouns" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "oge", "3": "*გამარჯუებაჲ" }, "expansion": "Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oge", "2": "გამარჯუებული" }, "expansion": "გამარჯუებული (gamarǯuebuli)", "name": "m" }, { "args": { "1": "oge", "2": "მარჯუჱ" }, "expansion": "მარჯუჱ (marǯuē)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "ccs-pro", "3": "", "4": "*marǯw-", "gloss": "to conquer, overcome" }, "expansion": "Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ccs-pro", "2": "*rǯw-" }, "expansion": "*rǯw-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ka", "2": "მარჯვენა" }, "expansion": "მარჯვენა (marǯvena)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay) attested as გამარჯუებული (gamarǯuebuli), likely from მარჯუჱ (marǯuē), from Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”), from *rǯw-, whence also მარჯვენა (marǯvena).", "forms": [ { "form": "gamarǯveba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "გამარჯვებები", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "გამარჯვება", "roman": "gamarǯveba", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებები", "roman": "gamarǯvebebi", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებანი", "roman": "gamarǯvebani", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "nominative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებამ", "roman": "gamarǯvebam", "source": "inflection", "tags": [ "ergative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებმა", "roman": "gamarǯvebebma", "source": "inflection", "tags": [ "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebat", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebata", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაt)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაta)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "ergative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebas", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებას", "roman": "gamarǯvebasa", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაs)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებასაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებს", "roman": "gamarǯvebebs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებს", "roman": "gamarǯvebebsa", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებსაs)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებსაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebat", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebata", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაt)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაta)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "dative", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვების", "roman": "gamarǯvebisa", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაs)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებისაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებების", "roman": "gamarǯvebebis", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებების", "roman": "gamarǯvebebisa", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებისაs)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებისაsa)", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebat", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათ", "roman": "gamarǯvebata", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაt)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებათაta)", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "genitive", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebit", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებით", "roman": "gamarǯvebita", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაt)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებითაta)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებით", "roman": "gamarǯvebebit", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებით", "roman": "gamarǯvebebita", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებითაt)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებითაta)", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebad", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებად", "roman": "gamarǯvebada", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაd)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებადაda)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებად", "roman": "gamarǯvebebad", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებად", "roman": "gamarǯvebebada", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებადაd)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებებადაda)", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "plural" ] }, { "form": "გამარჯვებავ", "roman": "gamarǯvebav", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "გამარჯვებებო", "roman": "gamarǯvebebo", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "გამარჯვებანო", "roman": "gamarǯvebano", "source": "inflection", "tags": [ "archaic", "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ka-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-ზე", "roman": "on - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაზე", "roman": "gamarǯvebaze", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებზე", "roman": "gamarǯvebebze", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თან", "roman": "near - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასთან", "roman": "gamarǯvebastan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებთან", "roman": "gamarǯvebebtan", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ში", "roman": "in - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებაში", "roman": "gamarǯvebaši", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებში", "roman": "gamarǯvebebši", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ვით", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-dative" ] }, { "form": "გამარჯვებასავით", "roman": "gamarǯvebasavit", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებივით", "roman": "gamarǯvebebivit", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-თვის", "roman": "for - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისთვის", "roman": "gamarǯvebistvis", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისთვის", "roman": "gamarǯvebebistvis", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ებრ", "roman": "like a - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისებრ", "roman": "gamarǯvebisebr", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისებრ", "roman": "gamarǯvebebisebr", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-კენ", "roman": "towards - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისკენ", "roman": "gamarǯvebisḳen", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისკენ", "roman": "gamarǯvebebisḳen", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-გან", "roman": "from/of - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-genitive" ] }, { "form": "გამარჯვებისგან", "roman": "gamarǯvebisgan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებისგან", "roman": "gamarǯvebebisgan", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-დან", "roman": "from / since - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებიდან", "roman": "gamarǯvebidan", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებიდან", "roman": "gamarǯvebebidan", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-ურთ", "roman": "together with - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-instrumental" ] }, { "form": "გამარჯვებითურთ", "roman": "gamarǯvebiturt", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებითურთ", "roman": "gamarǯvebebiturt", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "-მდე", "roman": "up to - ", "source": "inflection", "tags": [ "postpositional", "with-adverb" ] }, { "form": "გამარჯვებამდე", "roman": "gamarǯvebamde", "source": "inflection", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "გამარჯვებებამდე", "roman": "gamarǯvebebamde", "source": "inflection", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "გამარჯვებები" }, "expansion": "გამარჯვება • (gamarǯveba) (plural გამარჯვებები)", "name": "ka-noun" } ], "hyphenation": [ "გა‧მარ‧ჯვე‧ბა" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ka-infl-noun" } ], "lang": "Georgian", "lang_code": "ka", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "gamarǯvebit", "word": "გამარჯვებით" }, { "roman": "gamarǯoba", "word": "გამარჯობა" }, { "roman": "imarǯvebs", "word": "იმარჯვებს" } ], "senses": [ { "glosses": [ "win, victory" ], "links": [ [ "win", "win" ], [ "victory", "victory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡamard͡ʒveba/" }, { "ipa": "[ɡ̊amaɾd͡ʒʷeba]" } ], "word": "გამარჯვება" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.