See აყალმაყალი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "fa",
"3": "قالمقال",
"tr": "qâl-maqâl"
},
"expansion": "Persian قالمقال (qâl-maqâl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "قِيل وَقال"
},
"expansion": "Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl). The first ა- (a-) appeared by analogy to არემარე (aremare), ახლომახლო (axlomaxlo) and others.",
"forms": [
{
"form": "aq̇almaq̇ali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "აყალმაყალი",
"roman": "aq̇almaq̇ali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალმა",
"roman": "aq̇almaq̇alma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალს",
"roman": "aq̇almaq̇als",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალს",
"roman": "aq̇almaq̇alsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალის",
"roman": "aq̇almaq̇alis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალის",
"roman": "aq̇almaq̇alisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალით",
"roman": "aq̇almaq̇alit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალით",
"roman": "aq̇almaq̇alita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალად",
"roman": "aq̇almaq̇alad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალად",
"roman": "aq̇almaq̇alada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალო",
"roman": "aq̇almaq̇alo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალზე",
"roman": "aq̇almaq̇alze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალთან",
"roman": "aq̇almaq̇altan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალში",
"roman": "aq̇almaq̇alši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალივით",
"roman": "aq̇almaq̇alivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისთვის",
"roman": "aq̇almaq̇alistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისებრ",
"roman": "aq̇almaq̇alisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისკენ",
"roman": "aq̇almaq̇alisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისგან",
"roman": "aq̇almaq̇alisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისადმი",
"roman": "aq̇almaq̇alisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალიდან",
"roman": "aq̇almaq̇alidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალითურთ",
"roman": "aq̇almaq̇aliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალამდე",
"roman": "aq̇almaq̇alamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "აყალმაყალი • (aq̇almaq̇ali) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"აყალ‧მა‧ყა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "აყალმაყალ",
"2": "noplural"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brawl, bust-up"
],
"id": "en-აყალმაყალი-ka-noun-nJqYaQsb",
"links": [
[
"brawl",
"brawl"
],
[
"bust-up",
"bust-up"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aχʼalmaχʼali]"
}
],
"word": "აყალმაყალი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "fa",
"3": "قالمقال",
"tr": "qâl-maqâl"
},
"expansion": "Persian قالمقال (qâl-maqâl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "قِيل وَقال"
},
"expansion": "Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl). The first ა- (a-) appeared by analogy to არემარე (aremare), ახლომახლო (axlomaxlo) and others.",
"forms": [
{
"form": "aq̇almaq̇ali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო აყალმაყალი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე აყალმაყალი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "აყალმაყალი • (aq̇almaq̇ali) (comparative უფრო აყალმაყალი, superlative ყველაზე აყალმაყალი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"აყალ‧მა‧ყა‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"confused, chaotic"
],
"id": "en-აყალმაყალი-ka-adj-coO8wDBT",
"links": [
[
"confused",
"confused"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aχʼalmaχʼali]"
}
],
"word": "აყალმაყალი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Persian",
"Georgian terms derived from Arabic",
"Georgian terms derived from Persian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "fa",
"3": "قالمقال",
"tr": "qâl-maqâl"
},
"expansion": "Persian قالمقال (qâl-maqâl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "قِيل وَقال"
},
"expansion": "Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl). The first ა- (a-) appeared by analogy to არემარე (aremare), ახლომახლო (axlomaxlo) and others.",
"forms": [
{
"form": "aq̇almaq̇ali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "აყალმაყალი",
"roman": "aq̇almaq̇ali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალმა",
"roman": "aq̇almaq̇alma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალს",
"roman": "aq̇almaq̇als",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალს",
"roman": "aq̇almaq̇alsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალის",
"roman": "aq̇almaq̇alis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალის",
"roman": "aq̇almaq̇alisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალით",
"roman": "aq̇almaq̇alit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალით",
"roman": "aq̇almaq̇alita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალად",
"roman": "aq̇almaq̇alad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალად",
"roman": "aq̇almaq̇alada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აყალმაყალო",
"roman": "aq̇almaq̇alo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალზე",
"roman": "aq̇almaq̇alze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალთან",
"roman": "aq̇almaq̇altan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალში",
"roman": "aq̇almaq̇alši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალივით",
"roman": "aq̇almaq̇alivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისთვის",
"roman": "aq̇almaq̇alistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისებრ",
"roman": "aq̇almaq̇alisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისკენ",
"roman": "aq̇almaq̇alisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისგან",
"roman": "aq̇almaq̇alisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალისადმი",
"roman": "aq̇almaq̇alisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალიდან",
"roman": "aq̇almaq̇alidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალითურთ",
"roman": "aq̇almaq̇aliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აყალმაყალამდე",
"roman": "aq̇almaq̇alamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "აყალმაყალი • (aq̇almaq̇ali) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"აყალ‧მა‧ყა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "აყალმაყალ",
"2": "noplural"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brawl, bust-up"
],
"links": [
[
"brawl",
"brawl"
],
[
"bust-up",
"bust-up"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aχʼalmaχʼali]"
}
],
"word": "აყალმაყალი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Persian",
"Georgian terms derived from Arabic",
"Georgian terms derived from Persian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "fa",
"3": "قالمقال",
"tr": "qâl-maqâl"
},
"expansion": "Persian قالمقال (qâl-maqâl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ar",
"3": "قِيل وَقال"
},
"expansion": "Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قالمقال (qâl-maqâl), from Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl). The first ა- (a-) appeared by analogy to არემარე (aremare), ახლომახლო (axlomaxlo) and others.",
"forms": [
{
"form": "aq̇almaq̇ali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო აყალმაყალი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე აყალმაყალი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "აყალმაყალი • (aq̇almaq̇ali) (comparative უფრო აყალმაყალი, superlative ყველაზე აყალმაყალი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"აყალ‧მა‧ყა‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"confused, chaotic"
],
"links": [
[
"confused",
"confused"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aχʼalmaχʼali]"
}
],
"word": "აყალმაყალი"
}
Download raw JSONL data for აყალმაყალი meaning in Georgian (8.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"აყალმაყალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აყალმაყალი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"აყალმაყალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აყალმაყალი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"აყალმაყალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აყალმაყალი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"აყალმაყალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აყალმაყალი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"აყალმაყალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აყალმაყალი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"აყალმაყალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აყალმაყალი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.