"ამხანაგი" meaning in Georgian

See ამხანაგი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /amxanaɡi/, [amχanaɡi]
Etymology: From Middle Persian *ham-xānag, from [Term?] (/⁠ham-⁠/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /⁠xānag⁠/, “house”). Compare also Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi) and Svan აფხნეგ (apxneg). Etymology templates: {{der|ka|pal||*ham-xānag}} Middle Persian *ham-xānag, {{af|pal||𐭡𐭩𐭲𐭠|nocat=1|t1=together|t2=house|tr2=BYTA|ts1=ham-|ts2=xānag}} [Term?] (/⁠ham-⁠/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /⁠xānag⁠/, “house”), {{cog|xmf|აფხანაკი}} Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi), {{cog|sva|აფხნეგ}} Svan აფხნეგ (apxneg) Head templates: {{ka-noun|ამხანაგები}} ამხანაგი • (amxanagi) (plural ამხანაგები) Inflection templates: {{ka-infl-noun}} Forms: amxanagi [romanization], ამხანაგები [plural], no-table-tags [table-tags], ამხანაგი [nominative, singular], ამხანაგები [nominative, plural], ამხანაგნი [archaic, nominative, plural], ამხანაგმა [ergative, singular], ამხანაგებმა [ergative, plural], ამხანაგთ [archaic, ergative, plural], ამხანაგთ [archaic, ergative, plural], ამხანაგთაt) [archaic, ergative, plural], ამხანაგთაta) [archaic, ergative, plural], ამხანაგს [dative, singular], ამხანაგს [dative, singular], ამხანაგსაs) [dative, singular], ამხანაგსაsa) [dative, singular], ამხანაგებს [dative, plural], ამხანაგებს [dative, plural], ამხანაგებსაs) [dative, plural], ამხანაგებსაsa) [dative, plural], ამხანაგთ [archaic, dative, plural], ამხანაგთ [archaic, dative, plural], ამხანაგთაt) [archaic, dative, plural], ამხანაგთაta) [archaic, dative, plural], ამხანაგის [genitive, singular], ამხანაგის [genitive, singular], ამხანაგისაs) [genitive, singular], ამხანაგისაsa) [genitive, singular], ამხანაგების [genitive, plural], ამხანაგების [genitive, plural], ამხანაგებისაs) [genitive, plural], ამხანაგებისაsa) [genitive, plural], ამხანაგთ [archaic, genitive, plural], ამხანაგთ [archaic, genitive, plural], ამხანაგთაt) [archaic, genitive, plural], ამხანაგთაta) [archaic, genitive, plural], ამხანაგით [instrumental, singular], ამხანაგით [instrumental, singular], ამხანაგითაt) [instrumental, singular], ამხანაგითაta) [instrumental, singular], ამხანაგებით [instrumental, plural], ამხანაგებით [instrumental, plural], ამხანაგებითაt) [instrumental, plural], ამხანაგებითაta) [instrumental, plural], ამხანაგად [adverbial, singular], ამხანაგად [adverbial, singular], ამხანაგადაd) [adverbial, singular], ამხანაგადაda) [adverbial, singular], ამხანაგებად [adverbial, plural], ამხანაგებად [adverbial, plural], ამხანაგებადაd) [adverbial, plural], ამხანაგებადაda) [adverbial, plural], ამხანაგო [singular, vocative], ამხანაგებო [plural, vocative], ამხანაგნო [archaic, plural, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ამხანაგზე [singular], ამხანაგებზე [plural], -თან [postpositional, with-dative], ამხანაგთან [singular], ამხანაგებთან [plural], -ში [postpositional, with-dative], ამხანაგში [singular], ამხანაგებში [plural], -ვით [postpositional, with-dative], ამხანაგივით [singular], ამხანაგებივით [plural], -თვის [postpositional, with-genitive], ამხანაგისთვის [singular], ამხანაგებისთვის [plural], -ებრ [postpositional, with-genitive], ამხანაგისებრ [singular], ამხანაგებისებრ [plural], -კენ [postpositional, with-genitive], ამხანაგისკენ [singular], ამხანაგებისკენ [plural], -გან [postpositional, with-genitive], ამხანაგისგან [singular], ამხანაგებისგან [plural], -დან [postpositional, with-instrumental], ამხანაგიდან [singular], ამხანაგებიდან [plural], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ამხანაგითურთ [singular], ამხანაგებითურთ [plural], -მდე [postpositional, with-adverb], ამხანაგამდე [singular], ამხანაგებამდე [plural]
  1. comrade, fellow, mate
    Sense id: en-ამხანაგი-ka-noun-aJpMMd-K
  2. (history) A common word used to address countrymen in the period of USSR (male or female) Categories (topical): History
    Sense id: en-ამხანაგი-ka-noun-p9khbEZw Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian terms with redundant script codes, Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 12 88 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 14 86 Disambiguation of Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations: 9 91 Topics: history, human-sciences, sciences

Download JSON data for ამხანაგი meaning in Georgian (13.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "აფხანაკი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: აფხანაკი (apxanaḳi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: აფხანაკი (apxanaḳi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "აფხნეგ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: აფხნეგ (apxneg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: აფხნეგ (apxneg)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*ham-xānag"
      },
      "expansion": "Middle Persian *ham-xānag",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "3": "𐭡𐭩𐭲𐭠",
        "nocat": "1",
        "t1": "together",
        "t2": "house",
        "tr2": "BYTA",
        "ts1": "ham-",
        "ts2": "xānag"
      },
      "expansion": "[Term?] (/⁠ham-⁠/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /⁠xānag⁠/, “house”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "აფხანაკი"
      },
      "expansion": "Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "აფხნეგ"
      },
      "expansion": "Svan აფხნეგ (apxneg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *ham-xānag, from [Term?] (/⁠ham-⁠/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /⁠xānag⁠/, “house”). Compare also Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi) and Svan აფხნეგ (apxneg).",
  "forms": [
    {
      "form": "amxanagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგი",
      "roman": "amxanagi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგები",
      "roman": "amxanagebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგნი",
      "roman": "amxanagni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგმა",
      "roman": "amxanagma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებმა",
      "roman": "amxanagebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგს",
      "roman": "amxanags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგს",
      "roman": "amxanagsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებს",
      "roman": "amxanagebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებს",
      "roman": "amxanagebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგის",
      "roman": "amxanagis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგის",
      "roman": "amxanagisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგების",
      "roman": "amxanagebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგების",
      "roman": "amxanagebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგით",
      "roman": "amxanagit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგით",
      "roman": "amxanagita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებით",
      "roman": "amxanagebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებით",
      "roman": "amxanagebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგად",
      "roman": "amxanagad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგად",
      "roman": "amxanagada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებად",
      "roman": "amxanagebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებად",
      "roman": "amxanagebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგო",
      "roman": "amxanago",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებო",
      "roman": "amxanagebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგნო",
      "roman": "amxanagno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგზე",
      "roman": "amxanagze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებზე",
      "roman": "amxanagebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთან",
      "roman": "amxanagtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებთან",
      "roman": "amxanagebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგში",
      "roman": "amxanagši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებში",
      "roman": "amxanagebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგივით",
      "roman": "amxanagivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებივით",
      "roman": "amxanagebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისთვის",
      "roman": "amxanagistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისთვის",
      "roman": "amxanagebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისებრ",
      "roman": "amxanagisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისებრ",
      "roman": "amxanagebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისკენ",
      "roman": "amxanagisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისკენ",
      "roman": "amxanagebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისგან",
      "roman": "amxanagisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისგან",
      "roman": "amxanagebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგიდან",
      "roman": "amxanagidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებიდან",
      "roman": "amxanagebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგითურთ",
      "roman": "amxanagiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებითურთ",
      "roman": "amxanagebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგამდე",
      "roman": "amxanagamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებამდე",
      "roman": "amxanagebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ამხანაგები"
      },
      "expansion": "ამხანაგი • (amxanagi) (plural ამხანაგები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ამ‧ხა‧ნა‧გი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comrade, fellow, mate"
      ],
      "id": "en-ამხანაგი-ka-noun-aJpMMd-K",
      "links": [
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ka",
          "name": "History",
          "orig": "ka:History",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A common word used to address countrymen in the period of USSR (male or female)"
      ],
      "id": "en-ამხანაგი-ka-noun-p9khbEZw",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(history) A common word used to address countrymen in the period of USSR (male or female)"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amxanaɡi/"
    },
    {
      "ipa": "[amχanaɡi]"
    }
  ],
  "word": "ამხანაგი"
}
{
  "categories": [
    "Georgian 4-syllable words",
    "Georgian countable nouns",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian terms derived from Middle Persian",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes",
    "Middle Persian term requests",
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xmf",
            "2": "აფხანაკი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Mingrelian: აფხანაკი (apxanaḳi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mingrelian: აფხანაკი (apxanaḳi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sva",
            "2": "აფხნეგ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Svan: აფხნეგ (apxneg)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Svan: აფხნეგ (apxneg)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "*ham-xānag"
      },
      "expansion": "Middle Persian *ham-xānag",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "3": "𐭡𐭩𐭲𐭠",
        "nocat": "1",
        "t1": "together",
        "t2": "house",
        "tr2": "BYTA",
        "ts1": "ham-",
        "ts2": "xānag"
      },
      "expansion": "[Term?] (/⁠ham-⁠/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /⁠xānag⁠/, “house”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "აფხანაკი"
      },
      "expansion": "Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "აფხნეგ"
      },
      "expansion": "Svan აფხნეგ (apxneg)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian *ham-xānag, from [Term?] (/⁠ham-⁠/, “together”) + 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /⁠xānag⁠/, “house”). Compare also Mingrelian აფხანაკი (apxanaḳi) and Svan აფხნეგ (apxneg).",
  "forms": [
    {
      "form": "amxanagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგი",
      "roman": "amxanagi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგები",
      "roman": "amxanagebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგნი",
      "roman": "amxanagni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგმა",
      "roman": "amxanagma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებმა",
      "roman": "amxanagebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგს",
      "roman": "amxanags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგს",
      "roman": "amxanagsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებს",
      "roman": "amxanagebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებს",
      "roman": "amxanagebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგის",
      "roman": "amxanagis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგის",
      "roman": "amxanagisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგების",
      "roman": "amxanagebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგების",
      "roman": "amxanagebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთ",
      "roman": "amxanagta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგით",
      "roman": "amxanagit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგით",
      "roman": "amxanagita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებით",
      "roman": "amxanagebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებით",
      "roman": "amxanagebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგად",
      "roman": "amxanagad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგად",
      "roman": "amxanagada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებად",
      "roman": "amxanagebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებად",
      "roman": "amxanagebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგო",
      "roman": "amxanago",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებო",
      "roman": "amxanagebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგნო",
      "roman": "amxanagno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგზე",
      "roman": "amxanagze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებზე",
      "roman": "amxanagebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგთან",
      "roman": "amxanagtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებთან",
      "roman": "amxanagebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგში",
      "roman": "amxanagši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებში",
      "roman": "amxanagebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგივით",
      "roman": "amxanagivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებივით",
      "roman": "amxanagebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისთვის",
      "roman": "amxanagistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისთვის",
      "roman": "amxanagebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისებრ",
      "roman": "amxanagisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისებრ",
      "roman": "amxanagebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისკენ",
      "roman": "amxanagisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისკენ",
      "roman": "amxanagebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგისგან",
      "roman": "amxanagisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებისგან",
      "roman": "amxanagebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგიდან",
      "roman": "amxanagidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებიდან",
      "roman": "amxanagebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგითურთ",
      "roman": "amxanagiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებითურთ",
      "roman": "amxanagebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგამდე",
      "roman": "amxanagamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ამხანაგებამდე",
      "roman": "amxanagebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ამხანაგები"
      },
      "expansion": "ამხანაგი • (amxanagi) (plural ამხანაგები)",
      "name": "ka-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ამ‧ხა‧ნა‧გი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comrade, fellow, mate"
      ],
      "links": [
        [
          "comrade",
          "comrade"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ka:History"
      ],
      "glosses": [
        "A common word used to address countrymen in the period of USSR (male or female)"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(history) A common word used to address countrymen in the period of USSR (male or female)"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amxanaɡi/"
    },
    {
      "ipa": "[amχanaɡi]"
    }
  ],
  "word": "ამხანაგი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.