See xebrar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*sēperāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *sēperāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "sēparāre" }, "expansion": "Latin sēparāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "sē-", "3": "parō", "nocat": "1", "t1": "apart", "t2": "prepare" }, "expansion": "sē- (“apart”) + parō (“prepare”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ast", "2": "dixebrar" }, "expansion": "Asturian dixebrar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osp", "2": "xebrar" }, "expansion": "Old Spanish xebrar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "oc", "2": "sebrar" }, "expansion": "Occitan sebrar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "sevrer" }, "expansion": "French sevrer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gl", "2": "separar" }, "expansion": "Doublet of separar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited, from a Vulgar Latin *sēperāre (or *ex-sēperāre), from Latin sēparāre, present active infinitive of sēparō (“I separate”), from sē- (“apart”) + parō (“prepare”). Compare Asturian dixebrar, Old Spanish xebrar, exebrar, dessebrar, Occitan sebrar, French sevrer. Doublet of separar, a borrowing.", "forms": [ { "form": "xebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "xebrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "xebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "xebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "xebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "xebran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "xebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "xebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "xebraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "xebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "xebraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "xebrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "xebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "xebrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "xebrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "xebrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "xebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non xebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "xebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "xebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "xebrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "xebram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "xebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "xebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "xebrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "xebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "xebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "xebrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "xebrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "xebraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "xebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom xebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom xebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "xebrar (first-person singular present xebro, first-person singular preterite xebrei, past participle xebrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "enxebre" } ], "glosses": [ "to separate (a herd, the cattle)" ], "id": "en-xebrar-gl-verb-vkYotiQW", "links": [ [ "separate", "separate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃeˈβɾaɾ/" } ], "word": "xebrar" }
{ "derived": [ { "word": "enxebre" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*sēperāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *sēperāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "sēparāre" }, "expansion": "Latin sēparāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "sē-", "3": "parō", "nocat": "1", "t1": "apart", "t2": "prepare" }, "expansion": "sē- (“apart”) + parō (“prepare”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ast", "2": "dixebrar" }, "expansion": "Asturian dixebrar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osp", "2": "xebrar" }, "expansion": "Old Spanish xebrar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "oc", "2": "sebrar" }, "expansion": "Occitan sebrar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "sevrer" }, "expansion": "French sevrer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gl", "2": "separar" }, "expansion": "Doublet of separar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited, from a Vulgar Latin *sēperāre (or *ex-sēperāre), from Latin sēparāre, present active infinitive of sēparō (“I separate”), from sē- (“apart”) + parō (“prepare”). Compare Asturian dixebrar, Old Spanish xebrar, exebrar, dessebrar, Occitan sebrar, French sevrer. Doublet of separar, a borrowing.", "forms": [ { "form": "xebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "xebrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "xebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "xebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "xebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "xebran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "xebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "xebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "xebraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "xebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "xebraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "xebrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "xebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "xebrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "xebrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "xebrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "xebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non xebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "xebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "xebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "xebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "xebrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "xebram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "xebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "xebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "xebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "xebrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "xebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "xebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "xebrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "xebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "xebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "xebrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "xebraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "xebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "xebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "xebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "xebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom xebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom xebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom xebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom xebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom xebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom xebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "xebrar (first-person singular present xebro, first-person singular preterite xebrei, past participle xebrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to separate (a herd, the cattle)" ], "links": [ [ "separate", "separate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃeˈβɾaɾ/" } ], "word": "xebrar" }
Download raw JSONL data for xebrar meaning in Galician (21.4kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "xebrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "xebrar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "xebrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "xebrar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.