See temperar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "tempero" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "temperar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese temperar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "temperare", "4": "tempero, temperare", "5": "to mix, to temper" }, "expansion": "Latin tempero, temperare (“to mix, to temper”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese temperar (13th century, Cantigas de Santa Maria), Latin tempero, temperare (“to mix, to temper”).", "forms": [ { "form": "tempero", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "temperei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "temperando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "temperados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "temperadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tempero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temperas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "temperades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "temperan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "temperaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "temperastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "temperaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "temperaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "temperaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "temperarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "temperarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "temperarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "temperariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "temperariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "temperase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "temperade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non temperen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tempero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temperas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "temperades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "temperais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "temperam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "temperava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "temperastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "temperárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "temperaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "temperaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "temperárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "temperarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "temperaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tempereis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "temperade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tempereis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom temperem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "temperar (first-person singular present tempero, first-person singular preterite temperei, past participle temperado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to mix or combine properly" ], "id": "en-temperar-gl-verb-A4o-3POO", "links": [ [ "mix", "mix" ], [ "combine", "combine" ] ], "synonyms": [ { "word": "mesturar" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Ring your tambourine,\ngirls from the sea harbours;\n[best] at playing it, Rianxo;\nthe land of Avia, at dancing.\nLet the Miño tune the bagpipe,\neven if the good wine is not enough;\nDo not leave a drop,\npitcher after pitcher and toast.\nHighlanders and lowlanders,\nI swear they ought to dance,\nno fault on the teams\nof the valiant people of Lemos.", "ref": "1814, Manuel Pardo de Andrade, Romance:", "text": "Repinicáde o pandeiro,\nNenas dos portos de mar;\nPara tocálo Rianxo\nE a Avia para bailar.\nO Miño tempére a gaita,\nAnque marre o brencellau;\nE mais que non quede pinga,\nXarro tras xarro e brindár.\nOs barrosos e pardiños,\nXuro a brios, que an de danzar,\nSin que o estorven as cadrillas\nDos valentes Roquetaus.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to tune" ], "id": "en-temperar-gl-verb-J8nIlc9X", "links": [ [ "tune", "tune" ] ], "synonyms": [ { "word": "afinar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 15 40 16", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 19 39 23", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to temper" ], "id": "en-temperar-gl-verb-HNbtQurv", "links": [ [ "temper", "temper" ] ], "synonyms": [ { "word": "regular" } ] }, { "glosses": [ "to warm up or to cool down to the desired temperature" ], "id": "en-temperar-gl-verb-pC3GWb7h", "links": [ [ "warm up", "warm up" ], [ "cool down", "cool down" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tempeˈɾaɾ]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "atemperar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "temperar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "tempero" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "temperar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese temperar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "temperare", "4": "tempero, temperare", "5": "to mix, to temper" }, "expansion": "Latin tempero, temperare (“to mix, to temper”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese temperar (13th century, Cantigas de Santa Maria), Latin tempero, temperare (“to mix, to temper”).", "forms": [ { "form": "tempero", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "temperei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "temperando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "temperados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "temperadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tempero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temperas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "temperades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "temperan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "temperaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "temperastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "temperaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "temperaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "temperaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "temperarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "temperarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "temperarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "temperariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "temperariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "temperase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "temperade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non temperen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tempero", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temperas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "temperades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "temperais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "temperam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "temperava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "temperaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "temperastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "temperárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "temperaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "temperaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "temperárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "temperarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "temperaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "temperaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "temperarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "temperaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "temperaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tempereis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "temperar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "temperarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "temperardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "temperarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tempera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "temperade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "temperem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom temperes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tempere", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom temperemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom temperedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tempereis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom temperem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "temperar (first-person singular present tempero, first-person singular preterite temperei, past participle temperado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to mix or combine properly" ], "links": [ [ "mix", "mix" ], [ "combine", "combine" ] ], "synonyms": [ { "word": "mesturar" } ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Ring your tambourine,\ngirls from the sea harbours;\n[best] at playing it, Rianxo;\nthe land of Avia, at dancing.\nLet the Miño tune the bagpipe,\neven if the good wine is not enough;\nDo not leave a drop,\npitcher after pitcher and toast.\nHighlanders and lowlanders,\nI swear they ought to dance,\nno fault on the teams\nof the valiant people of Lemos.", "ref": "1814, Manuel Pardo de Andrade, Romance:", "text": "Repinicáde o pandeiro,\nNenas dos portos de mar;\nPara tocálo Rianxo\nE a Avia para bailar.\nO Miño tempére a gaita,\nAnque marre o brencellau;\nE mais que non quede pinga,\nXarro tras xarro e brindár.\nOs barrosos e pardiños,\nXuro a brios, que an de danzar,\nSin que o estorven as cadrillas\nDos valentes Roquetaus.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to tune" ], "links": [ [ "tune", "tune" ] ], "synonyms": [ { "word": "afinar" } ] }, { "glosses": [ "to temper" ], "links": [ [ "temper", "temper" ] ], "synonyms": [ { "word": "regular" } ] }, { "glosses": [ "to warm up or to cool down to the desired temperature" ], "links": [ [ "warm up", "warm up" ], [ "cool down", "cool down" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tempeˈɾaɾ]" } ], "synonyms": [ { "word": "atemperar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "temperar" }
Download raw JSONL data for temperar meaning in Galician (22.3kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "temperar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "temperar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "temperar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "temperar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.