See romaría in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "romaria"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese romaria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Roma",
"3": "aría",
"t1": "Rome"
},
"expansion": "Roma (“Rome”) + -aría",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "romaria"
},
"expansion": "Portuguese romaria",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romería"
},
"expansion": "Spanish romería",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese romaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): Roma (“Rome”) + -aría. Compare Portuguese romaria and Spanish romería.",
"forms": [
{
"form": "romarías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "romaría f (plural romarías)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "gl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 15 4",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 17 6",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -aría",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 16 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I order that they give of what is mine to Pero Pérez, my son, because he is going in pilgrimage to Santiago in my name",
"ref": "1292, X. Ferro Couselo, editor, Vida e Fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 49:",
"text": "Mando que den do meu a Pero Pérez, meu fillo, por quanto uay a Santiago por min en romaría",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pilgrimage"
],
"id": "en-romaría-gl-noun-QgeHIKT5",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) pilgrimage"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll take you to the [festive] reunions [for working the flax], I'll take you to the street markets, and also to the [church] fairs; wherever you, my dove, would want to go and have fun",
"ref": "1858, Antonio María de la Iglesia, Poesías:",
"text": "Heite de levar ás fías / Heite de levar ás feiras / E tamén ás romarías, / Onde ti, meu rulo, queiras / Ruar e tere bos días.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an outdoor festival and fair; kirmess"
],
"id": "en-romaría-gl-noun-YaPxhQKw",
"links": [
[
"outdoor",
"outdoor"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"kirmess",
"kirmess#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"id": "en-romaría-gl-noun-W0U1vdef",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crowd"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romaˈɾiɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "reintegrationist",
"word": "romaria"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "romaría"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms suffixed with -aría",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "romaria"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese romaria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Roma",
"3": "aría",
"t1": "Rome"
},
"expansion": "Roma (“Rome”) + -aría",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "romaria"
},
"expansion": "Portuguese romaria",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "romería"
},
"expansion": "Spanish romería",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese romaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): Roma (“Rome”) + -aría. Compare Portuguese romaria and Spanish romería.",
"forms": [
{
"form": "romarías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "romaría f (plural romarías)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"gl:Roman Catholicism"
],
"examples": [
{
"english": "I order that they give of what is mine to Pero Pérez, my son, because he is going in pilgrimage to Santiago in my name",
"ref": "1292, X. Ferro Couselo, editor, Vida e Fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 49:",
"text": "Mando que den do meu a Pero Pérez, meu fillo, por quanto uay a Santiago por min en romaría",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pilgrimage"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman Catholicism) pilgrimage"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I'll take you to the [festive] reunions [for working the flax], I'll take you to the street markets, and also to the [church] fairs; wherever you, my dove, would want to go and have fun",
"ref": "1858, Antonio María de la Iglesia, Poesías:",
"text": "Heite de levar ás fías / Heite de levar ás feiras / E tamén ás romarías, / Onde ti, meu rulo, queiras / Ruar e tere bos días.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an outdoor festival and fair; kirmess"
],
"links": [
[
"outdoor",
"outdoor"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"kirmess",
"kirmess#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) crowd"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romaˈɾiɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "romaria"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "romaría"
}
Download raw JSONL data for romaría meaning in Galician (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.