See relo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "relar"
},
"expansion": "Back-formation from relar",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "rallum"
},
"expansion": "Latin rallum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from relar or either from Latin rallum.",
"forms": [
{
"form": "relos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "relo m (plural relos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "relado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "relar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "relón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 29 31 2 27",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ripple or hackle"
],
"id": "en-relo-gl-noun-hFSERbug",
"links": [
[
"ripple",
"ripple"
],
[
"hackle",
"hackle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ripanzo"
},
{
"word": "ripo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Galician back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 29 31 2 27",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Item, two iron candlesticks, a scrapper for bread, a basket with tablecloths",
"roman": "Iten dous candeiros de ferro, hun rello de rellar pan, hun qestella de mantees cobertoyras",
"text": "1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, doc. D40a",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scrapper"
],
"id": "en-relo-gl-noun-kCqI4OS3",
"links": [
[
"scrapper",
"scrapper"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) scrapper"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrelʊ]"
}
],
"word": "relo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "",
"4": "*rãelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *rãelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ralo"
},
"expansion": "Portuguese ralo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ra",
"3": "elo"
},
"expansion": "ra + -elo",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *rãelo (compare Portuguese ralo), from a Proto-Galician ranello: ra + -elo, \"little frog\".",
"forms": [
{
"form": "relos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "relo m (plural relos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 29 31 2 27",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -elo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 33 5 22",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "gl:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mole cricket (Gryllotalpa gryllotalpa)"
],
"id": "en-relo-gl-noun-aFDgESUS",
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
],
[
"Gryllotalpa gryllotalpa",
"Wikispecies:Gryllotalpa gryllotalpa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo ceboleiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of small venomous toad"
],
"id": "en-relo-gl-noun-wXjPPMr0",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛlʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ralo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "renlo"
}
],
"word": "relo"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "relos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "relo m (plural relos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rello"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 29 31 2 27",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of rello"
],
"id": "en-relo-gl-noun-~5DpTiHu",
"links": [
[
"rello",
"rello#Galician"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛlʊ]"
}
],
"word": "relo"
}
{
"categories": [
"Galician back-formations",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"gl:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "relar"
},
"expansion": "Back-formation from relar",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "rallum"
},
"expansion": "Latin rallum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from relar or either from Latin rallum.",
"forms": [
{
"form": "relos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "relo m (plural relos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "relado"
},
{
"word": "relar"
},
{
"word": "relón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ripple or hackle"
],
"links": [
[
"ripple",
"ripple"
],
[
"hackle",
"hackle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ripanzo"
},
{
"word": "ripo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Item, two iron candlesticks, a scrapper for bread, a basket with tablecloths",
"roman": "Iten dous candeiros de ferro, hun rello de rellar pan, hun qestella de mantees cobertoyras",
"text": "1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, doc. D40a",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scrapper"
],
"links": [
[
"scrapper",
"scrapper"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) scrapper"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrelʊ]"
}
],
"word": "relo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms suffixed with -elo",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"gl:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "",
"4": "*rãelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *rãelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ralo"
},
"expansion": "Portuguese ralo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ra",
"3": "elo"
},
"expansion": "ra + -elo",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *rãelo (compare Portuguese ralo), from a Proto-Galician ranello: ra + -elo, \"little frog\".",
"forms": [
{
"form": "relos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "relo m (plural relos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"mole cricket (Gryllotalpa gryllotalpa)"
],
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
],
[
"Gryllotalpa gryllotalpa",
"Wikispecies:Gryllotalpa gryllotalpa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo ceboleiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of small venomous toad"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛlʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ralo"
},
{
"word": "renlo"
}
],
"word": "relo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"gl:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "relos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "relo m (plural relos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rello"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of rello"
],
"links": [
[
"rello",
"rello#Galician"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛlʊ]"
}
],
"word": "relo"
}
Download raw JSONL data for relo meaning in Galician (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.