"queixume" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "queixume"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese queixume",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "queixa",
        "3": "ume"
      },
      "expansion": "queixa + -ume",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese queixume (13th century, Cantigas de Santa Maria), from queixa + -ume.",
  "forms": [
    {
      "form": "queixumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "queixume m (plural queixumes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1433, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 254",
          "roman": "then said Pascual Rodríguez, council agent, make a complaint before said council about the men that Afonso Sánchez had imprisoned in the castle of Alván",
          "text": "logo o dito Pascoal Rodrigues, procurador, deu queixume ao dito conçello dos omees que Afonso Sanches avía presos eno castelo d'Aluán",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complaint"
      ],
      "id": "en-queixume-gl-noun-XQiwLWeP",
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "protesta"
        },
        {
          "word": "queixa"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -ume",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lament; murmur"
      ],
      "id": "en-queixume-gl-noun-00ER5~Jf",
      "links": [
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laio"
        },
        {
          "word": "queixa"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kejˈʃume̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "gl:Queixumes dos pinos"
  ],
  "word": "queixume"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms suffixed with -ume",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "queixume"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese queixume",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "queixa",
        "3": "ume"
      },
      "expansion": "queixa + -ume",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese queixume (13th century, Cantigas de Santa Maria), from queixa + -ume.",
  "forms": [
    {
      "form": "queixumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "queixume m (plural queixumes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1433, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 254",
          "roman": "then said Pascual Rodríguez, council agent, make a complaint before said council about the men that Afonso Sánchez had imprisoned in the castle of Alván",
          "text": "logo o dito Pascoal Rodrigues, procurador, deu queixume ao dito conçello dos omees que Afonso Sanches avía presos eno castelo d'Aluán",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complaint"
      ],
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "protesta"
        },
        {
          "word": "queixa"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lament; murmur"
      ],
      "links": [
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "murmur",
          "murmur"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "laio"
        },
        {
          "word": "queixa"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kejˈʃume̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "gl:Queixumes dos pinos"
  ],
  "word": "queixume"
}