"pelexa" meaning in Galician

See pelexa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /peˈleʃa̝/ Forms: pelexas [plural]
Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gl|roa-opt|peleja|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese peleja, {{inh+|gl|roa-opt|peleja}} Inherited from Old Galician-Portuguese peleja, {{back-formation|gl|pelexar|nocap=1}} back-formation from pelexar, {{cog|pt|peleja}} Portuguese peleja Head templates: {{gl-noun|f}} pelexa f (plural pelexas)
  1. fight, quarrel Tags: feminine Synonyms: agarrada, liorta, loita, rifa Related terms: pelexar
    Sense id: en-pelexa-gl-noun-DbMyLskl Categories (other): Galician back-formations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{head|gl|verb form}} pelexa
  1. inflection of pelexar: Tags: form-of, indicative, present, singular, third-person Form of: pelexar
    Sense id: en-pelexa-gl-verb-1h77lDal Categories (other): Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 19 55 26
  2. inflection of pelexar: Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: pelexar
    Sense id: en-pelexa-gl-verb-XMrfwTKd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for pelexa meaning in Galician (3.5kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "peleja",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese peleja",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "peleja"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese peleja",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pelexar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from pelexar",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "peleja"
      },
      "expansion": "Portuguese peleja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja.",
  "forms": [
    {
      "form": "pelexas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pelexa f (plural pelexas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "considering and seeing how at the present time there happen every day many gangs, fights, disasters, revolts, robberies, pawns, thefts, kidnappings and many other harms that come and increase each day in this Kindgom of Galicia, and especially in this land and archbishop[ric] of Santiago",
          "ref": "1444, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 182",
          "text": "considerando e veendo como ẽno tenpo presente se ocurren de cada dia moytos bandos, pelejas, desastres, revoltas, roubos, penoras, furtos, prijõos e outros moytos dapnos que veen e creçen de cada dia en este Regno de Galisa e espeçialmente en esta terra e arçobispo de Santiago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fight, quarrel"
      ],
      "id": "en-pelexa-gl-noun-DbMyLskl",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pelexar"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agarrada"
        },
        {
          "word": "liorta"
        },
        {
          "word": "loita"
        },
        {
          "word": "rifa"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈleʃa̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "pelexa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pelexa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 55 26",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pelexar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pelexar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-pelexa-gl-verb-1h77lDal",
      "links": [
        [
          "pelexar",
          "pelexar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pelexar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pelexar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pelexar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-pelexa-gl-verb-XMrfwTKd",
      "links": [
        [
          "pelexar",
          "pelexar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pelexar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "pelexa"
}
{
  "categories": [
    "Galician back-formations",
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "peleja",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese peleja",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "peleja"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese peleja",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pelexar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from pelexar",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "peleja"
      },
      "expansion": "Portuguese peleja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese peleja (13th century, Cantigas de Santa Maria); back-formation from pelexar. Compare Portuguese peleja.",
  "forms": [
    {
      "form": "pelexas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pelexa f (plural pelexas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pelexar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "considering and seeing how at the present time there happen every day many gangs, fights, disasters, revolts, robberies, pawns, thefts, kidnappings and many other harms that come and increase each day in this Kindgom of Galicia, and especially in this land and archbishop[ric] of Santiago",
          "ref": "1444, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 182",
          "text": "considerando e veendo como ẽno tenpo presente se ocurren de cada dia moytos bandos, pelejas, desastres, revoltas, roubos, penoras, furtos, prijõos e outros moytos dapnos que veen e creçen de cada dia en este Regno de Galisa e espeçialmente en esta terra e arçobispo de Santiago"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fight, quarrel"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "quarrel",
          "quarrel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agarrada"
        },
        {
          "word": "liorta"
        },
        {
          "word": "loita"
        },
        {
          "word": "rifa"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peˈleʃa̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria"
  ],
  "word": "pelexa"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pelexa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pelexar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pelexar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "pelexar",
          "pelexar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pelexar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pelexar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pelexar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "pelexar",
          "pelexar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pelexar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "pelexa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.