"parcela" meaning in Galician

See parcela in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [paɾˈθɛlɐ], [paɾˈsɛlɐ] [Western] Forms: parcelas [plural]
Etymology: Borrowed from French parcelle, from Late Latin particella, diminutive of Latin particula. Etymology templates: {{bor|gl|fr|parcelle}} French parcelle, {{der|gl|LL.||particella}} Late Latin particella, {{der|gl|la|particula}} Latin particula Head templates: {{gl-noun|f}} parcela f (plural parcelas)
  1. parcel (division of land) Tags: feminine Synonyms: leira Related terms: parceiro, parte, partilla
    Sense id: en-parcela-gl-noun-3sCw2dU7 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 6 entries, Pages with entries, Pages with 6 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 6 entries: 14 14 13 1 7 14 2 17 1 0 14 2 Disambiguation of Pages with entries: 12 12 11 1 9 18 2 14 1 0 18 2
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fr",
        "3": "parcelle"
      },
      "expansion": "French parcelle",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "",
        "4": "particella"
      },
      "expansion": "Late Latin particella",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "particula"
      },
      "expansion": "Latin particula",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French parcelle, from Late Latin particella, diminutive of Latin particula.",
  "forms": [
    {
      "form": "parcelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "parcela f (plural parcelas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 14 13 1 7 14 2 17 1 0 14 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 11 1 9 18 2 14 1 0 18 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1397, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 534:",
          "text": "Item per la dita liçençia et autoridade que ey do dito don abbade faço et hergo a Vasco Rodriges, meu criado, das herdades que iazen en no monte de Leiro et ãã parcella de Leiro, as quaes foron do prior Domingo Eanes",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parcel (division of land)"
      ],
      "id": "en-parcela-gl-noun-3sCw2dU7",
      "links": [
        [
          "parcel",
          "parcel"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "parceiro"
        },
        {
          "word": "parte"
        },
        {
          "word": "partilla"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "leira"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾˈθɛlɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[paɾˈsɛlɐ]",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    }
  ],
  "word": "parcela"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fr",
        "3": "parcelle"
      },
      "expansion": "French parcelle",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "",
        "4": "particella"
      },
      "expansion": "Late Latin particella",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "particula"
      },
      "expansion": "Latin particula",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French parcelle, from Late Latin particella, diminutive of Latin particula.",
  "forms": [
    {
      "form": "parcelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "parcela f (plural parcelas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "parceiro"
    },
    {
      "word": "parte"
    },
    {
      "word": "partilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician feminine nouns",
        "Galician lemmas",
        "Galician nouns",
        "Galician terms borrowed from French",
        "Galician terms derived from French",
        "Galician terms derived from Late Latin",
        "Galician terms derived from Latin",
        "Galician terms with quotations",
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Galician quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1397, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 534:",
          "text": "Item per la dita liçençia et autoridade que ey do dito don abbade faço et hergo a Vasco Rodriges, meu criado, das herdades que iazen en no monte de Leiro et ãã parcella de Leiro, as quaes foron do prior Domingo Eanes",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parcel (division of land)"
      ],
      "links": [
        [
          "parcel",
          "parcel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "leira"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paɾˈθɛlɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[paɾˈsɛlɐ]",
      "tags": [
        "Western"
      ]
    }
  ],
  "word": "parcela"
}

Download raw JSONL data for parcela meaning in Galician (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.