See home in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for home meaning in Galician (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "little man",
"word": "homiño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "werewolf",
"word": "lobishome"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "magnate",
"word": "ricohome"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ome"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "omẽe"
},
"expansion": "omẽe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "homō, hominem"
},
"expansion": "Latin homō, hominem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ome, omẽe, from Latin homō, hominem, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ.",
"forms": [
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "home m (plural homes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧me"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 22 4 16 0",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 44 18 0 28 0",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "People",
"orig": "gl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Unha sebe tres anos dura; un can tres sebes; unha mula tres cans; un home tres mulas (proverb)",
"text": "A hedge lasts three years; a dog three hedges; a mule three dogs; a person three mules",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human; person"
],
"id": "en-home-gl-noun-n9tpSvU9",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mankind arrived to the Moon in 1969",
"text": "O home chegou á Lúa en 1969",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mankind"
],
"id": "en-home-gl-noun-vUL5h1ss",
"links": [
[
"mankind",
"mankind"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Married man is a woman",
"text": "Home casado muller é (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (adult male)"
],
"id": "en-home-gl-noun-WZMJs0xE",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Small man, skin [bag] of venom",
"text": "Home pequeno fol de veleno (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male human"
],
"id": "en-home-gl-noun-l2sumFco",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is my husband, Joachim",
"text": "Éste é o meu home, Xaquín",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-home-gl-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔme/"
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɔme"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "reintegrationist",
"word": "homem"
}
],
"word": "home"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ome"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "omẽe"
},
"expansion": "omẽe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "homō, hominem"
},
"expansion": "Latin homō, hominem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ome, omẽe, from Latin homō, hominem, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "home",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧me"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ho"
}
],
"examples": [
{
"text": "-Es o campión do mundo? Contento? -Home!... ― -You're the champion of the world? Are you happy? -Man!... [Of course I'm happy, what kind of question is this?]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man! (expresses surprise, or mild annoyance)"
],
"id": "en-home-gl-intj-aF~ZwcP1",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"related": [
{
"word": "persoa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔme/"
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɔme"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "reintegrationist",
"word": "homem"
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Proto-Italic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with audio links",
"Rhymes:Galician/ɔme",
"Rhymes:Galician/ɔme/2 syllables",
"gl:People"
],
"derived": [
{
"english": "little man",
"word": "homiño"
},
{
"english": "werewolf",
"word": "lobishome"
},
{
"english": "magnate",
"word": "ricohome"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ome"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "omẽe"
},
"expansion": "omẽe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "homō, hominem"
},
"expansion": "Latin homō, hominem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ome, omẽe, from Latin homō, hominem, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ.",
"forms": [
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "home m (plural homes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧me"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Unha sebe tres anos dura; un can tres sebes; unha mula tres cans; un home tres mulas (proverb)",
"text": "A hedge lasts three years; a dog three hedges; a mule three dogs; a person three mules",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human; person"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mankind arrived to the Moon in 1969",
"text": "O home chegou á Lúa en 1969",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mankind"
],
"links": [
[
"mankind",
"mankind"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Married man is a woman",
"text": "Home casado muller é (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (adult male)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Small man, skin [bag] of venom",
"text": "Home pequeno fol de veleno (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male human"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is my husband, Joachim",
"text": "Éste é o meu home, Xaquín",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔme/"
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɔme"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "homem"
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Proto-Italic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with audio links",
"Rhymes:Galician/ɔme",
"Rhymes:Galician/ɔme/2 syllables",
"gl:People"
],
"derived": [
{
"word": "ho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ome"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ome",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "omẽe"
},
"expansion": "omẽe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "homō",
"4": "homō, hominem"
},
"expansion": "Latin homō, hominem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "itc-pro",
"3": "*hemō"
},
"expansion": "Proto-Italic *hemō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰmṓ",
"4": "*ǵʰm̥mṓ"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ome, omẽe, from Latin homō, hominem, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "home",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧me"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "persoa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "-Es o campión do mundo? Contento? -Home!... ― -You're the champion of the world? Are you happy? -Man!... [Of course I'm happy, what kind of question is this?]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man! (expresses surprise, or mild annoyance)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔme/"
},
{
"ipa": "[ˈɔ.mɪ]"
},
{
"rhymes": "-ɔme"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "homem"
}
],
"word": "home"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.