"golpe" meaning in Galician

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "colbe"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese colbe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "*cŏlǒpus"
      },
      "expansion": "Late Latin *cŏlǒpus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "colaphus",
        "4": "",
        "5": "blow; cuff"
      },
      "expansion": "Latin colaphus (“blow; cuff”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "grc",
        "3": "κόλαφος",
        "4": "",
        "5": "blow; slap"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόλαφος (kólaphos, “blow; slap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "golpe"
      },
      "expansion": "Portuguese golpe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "golpe"
      },
      "expansion": "Spanish golpe",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese colbe, from Late Latin *cŏlǒpus, from Latin colaphus (“blow; cuff”), from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos, “blow; slap”), or alternatively from a related Galician-Portuguese verb. Compare Portuguese golpe, Spanish golpe.",
  "forms": [
    {
      "form": "golpes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "golpe m (plural golpes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1423, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 120",
          "roman": "calling him villain, fucked-in-the-ass, horned, protected, traitor dog, and other abuses and terrible insults, and wanting to kill Xoan Fernández inside his house, hitting him first with an unsheathed sword, and cutting the clothes he was wearing",
          "text": "chamándolle vilaao, fodidincul, curnudo, priuado, perro treedor, dizéndolle outros deostos et injurias atroçes et queréndoo matar dentro en sua casa do dito Johán Ferrandes, deytándolles golpes primeiramente con hua espada nua et cortándolle a roupa que tiña vestida",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bump, knock, stroke, hit"
      ],
      "id": "en-golpe-gl-noun-gQNhSyxI",
      "links": [
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pancada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 70 15",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disgrace"
      ],
      "id": "en-golpe-gl-noun-3PC5UppE",
      "links": [
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) disgrace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɔlpe̝/"
    }
  ],
  "word": "golpe"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "vulpēs",
        "4": "vulpēs, vulpem"
      },
      "expansion": "Latin vulpēs, vulpem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "golpelha"
      },
      "expansion": "Portuguese golpelha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "goupil"
      },
      "expansion": "French goupil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rm",
        "2": "golp"
      },
      "expansion": "Romansch golp",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vulpēs, vulpem. Compare Portuguese golpelha, French goupil, Romansch golp.",
  "forms": [
    {
      "form": "golpes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "golpe m (plural golpes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fox"
      ],
      "id": "en-golpe-gl-noun-d2yzJqsM",
      "links": [
        [
          "fox",
          "fox"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "A Pena do Golpe"
        },
        {
          "word": "golpella"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raposo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɔlpe̝/"
    }
  ],
  "word": "golpe"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Ancient Greek",
    "Galician terms derived from Late Latin",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Late Latin",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "colbe"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese colbe",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "*cŏlǒpus"
      },
      "expansion": "Late Latin *cŏlǒpus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "colaphus",
        "4": "",
        "5": "blow; cuff"
      },
      "expansion": "Latin colaphus (“blow; cuff”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "grc",
        "3": "κόλαφος",
        "4": "",
        "5": "blow; slap"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόλαφος (kólaphos, “blow; slap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "golpe"
      },
      "expansion": "Portuguese golpe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "golpe"
      },
      "expansion": "Spanish golpe",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese colbe, from Late Latin *cŏlǒpus, from Latin colaphus (“blow; cuff”), from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos, “blow; slap”), or alternatively from a related Galician-Portuguese verb. Compare Portuguese golpe, Spanish golpe.",
  "forms": [
    {
      "form": "golpes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "golpe m (plural golpes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1423, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 120",
          "roman": "calling him villain, fucked-in-the-ass, horned, protected, traitor dog, and other abuses and terrible insults, and wanting to kill Xoan Fernández inside his house, hitting him first with an unsheathed sword, and cutting the clothes he was wearing",
          "text": "chamándolle vilaao, fodidincul, curnudo, priuado, perro treedor, dizéndolle outros deostos et injurias atroçes et queréndoo matar dentro en sua casa do dito Johán Ferrandes, deytándolles golpes primeiramente con hua espada nua et cortándolle a roupa que tiña vestida",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bump, knock, stroke, hit"
      ],
      "links": [
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ],
        [
          "hit",
          "hit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pancada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disgrace"
      ],
      "links": [
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) disgrace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɔlpe̝/"
    }
  ],
  "word": "golpe"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "vulpēs",
        "4": "vulpēs, vulpem"
      },
      "expansion": "Latin vulpēs, vulpem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "golpelha"
      },
      "expansion": "Portuguese golpelha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "goupil"
      },
      "expansion": "French goupil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rm",
        "2": "golp"
      },
      "expansion": "Romansch golp",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vulpēs, vulpem. Compare Portuguese golpelha, French goupil, Romansch golp.",
  "forms": [
    {
      "form": "golpes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "golpe m (plural golpes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "A Pena do Golpe"
    },
    {
      "word": "golpella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fox"
      ],
      "links": [
        [
          "fox",
          "fox"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raposo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɔlpe̝/"
    }
  ],
  "word": "golpe"
}