See furar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "fura" }, { "_dis1": "0 0", "word": "furabolos" }, { "_dis1": "0 0", "word": "furado" }, { "_dis1": "0 0", "word": "furelo" }, { "_dis1": "0 0", "word": "furo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "furar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese furar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*furare", "t": "to pierce" }, "expansion": "Vulgar Latin *furare (“to pierce”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "forō", "4": "forāre", "t": "to pierce" }, "expansion": "Latin forāre (“to pierce”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese furar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *furare (“to pierce”), from Latin forāre (“to pierce”).", "forms": [ { "form": "furo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "furei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "furando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "furas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "furades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "furan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "furaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "furastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "furaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "furaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "furaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "furarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "furarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "furarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "furariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "furariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "furase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "furade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non furen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "furas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "furades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "furais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "furam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "furava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "furastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "furárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "furaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "furaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "furárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "furarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "furaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "furade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom furem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "furar (first-person singular present furo, first-person singular preterite furei, past participle furado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The truth pierce the walls", "text": "A verdade fura as paredes (proverb)", "type": "example" }, { "english": "Now it sits well\nthat tale of the docile ox,\nthat in a bullfight,\nif they sting him, as with closed eyes,\nhe bores the pants of some,\nothers he takes down rolling,\nthis one I want, that I don't,\nscattering their rags,\ntill the plaza is left\nsieved [dusted?] at his command", "ref": "1750, anonymous author, Galanteo de mozo e moza:", "text": "Agora si, que cai ben\naquel conto do Boy manso,\nque nunha corrida de Touros,\nse ò pican, â ollos cerrados\nâ hùs lles fura os calzòs,\noutros os pincha rodando,\neste quero, aquel non quero,\nesparcendolle os fargallos,\nhasta que queda à Praza\nespoada âô seu mandado:", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bore; to pierce" ], "id": "en-furar-gl-verb-HzHP2IjM", "links": [ [ "bore", "bore" ], [ "pierce", "pierce" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Sports", "orig": "gl:Sports", "parents": [ "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shoot a ball with excessive force" ], "id": "en-furar-gl-verb-7lyT98YG", "links": [ [ "sports", "sports" ], [ "shoot", "shoot" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, sports) to shoot a ball with excessive force" ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "hobbies", "lifestyle", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈɾaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "furar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "fura" }, { "word": "furabolos" }, { "word": "furado" }, { "word": "furelo" }, { "word": "furo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "furar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese furar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*furare", "t": "to pierce" }, "expansion": "Vulgar Latin *furare (“to pierce”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "forō", "4": "forāre", "t": "to pierce" }, "expansion": "Latin forāre (“to pierce”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese furar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *furare (“to pierce”), from Latin forāre (“to pierce”).", "forms": [ { "form": "furo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "furei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "furando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "furas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "furades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "furan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "furaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "furastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "furaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "furaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "furaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "furarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "furarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "furarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "furariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "furariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "furase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "furade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non furen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "furo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "furas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "furades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "furais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "furam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "furava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "furaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "furastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "furárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "furaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "furaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "furárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "furarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "furaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "furaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "furarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "furaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "furaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fures", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fureis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "furar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "furarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "furardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "furarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fura", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "furade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "furem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fures", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fure", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom furemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom furedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fureis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom furem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "furar (first-person singular present furo, first-person singular preterite furei, past participle furado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "The truth pierce the walls", "text": "A verdade fura as paredes (proverb)", "type": "example" }, { "english": "Now it sits well\nthat tale of the docile ox,\nthat in a bullfight,\nif they sting him, as with closed eyes,\nhe bores the pants of some,\nothers he takes down rolling,\nthis one I want, that I don't,\nscattering their rags,\ntill the plaza is left\nsieved [dusted?] at his command", "ref": "1750, anonymous author, Galanteo de mozo e moza:", "text": "Agora si, que cai ben\naquel conto do Boy manso,\nque nunha corrida de Touros,\nse ò pican, â ollos cerrados\nâ hùs lles fura os calzòs,\noutros os pincha rodando,\neste quero, aquel non quero,\nesparcendolle os fargallos,\nhasta que queda à Praza\nespoada âô seu mandado:", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bore; to pierce" ], "links": [ [ "bore", "bore" ], [ "pierce", "pierce" ] ] }, { "categories": [ "gl:Sports" ], "glosses": [ "to shoot a ball with excessive force" ], "links": [ [ "sports", "sports" ], [ "shoot", "shoot" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, sports) to shoot a ball with excessive force" ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "hobbies", "lifestyle", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈɾaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "furar" }
Download raw JSONL data for furar meaning in Galician (22.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "furar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "furar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "furar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "furar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.