"frixir" meaning in Galician

See frixir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fɾiˈʃiɾ/
Etymology: From Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”). Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|frigir}} Old Galician-Portuguese frigir, {{inh|gl|la|frīgō|frīgere|t=to fry}} Latin frīgere (“to fry”) Head templates: {{gl-verb}} frixir (first-person singular present frixo, first-person singular preterite frixín, past participle frixido, short past participle frito) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: frixo [first-person, present, singular], frixín [first-person, preterite, singular], frixido [participle, past], frito [participle, past, short-form], irregular [table-tags], frixir [impersonal, infinitive], frixir [first-person, infinitive, singular], frixires [infinitive, second-person, singular], frixir [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], frixirmos [first-person, infinitive, plural], frixirdes [infinitive, plural, second-person], frixiren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], frixindo [gerund], frito [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, short-form, singular], frito [first-person, masculine, participle, past, short-form, singular], frito [masculine, participle, past, second-person, short-form, singular], fritos [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural, short-form], fritos [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person, short-form], frita [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, short-form, singular], frita [feminine, first-person, participle, past, short-form, singular], frita [feminine, participle, past, second-person, short-form, singular], fritas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural, short-form], fritas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person, short-form], frixido [error-unrecognized-form, long-form, masculine, participle, past, singular], frixido [first-person, long-form, masculine, participle, past, singular], frixido [long-form, masculine, participle, past, second-person, singular], frixidos [error-unrecognized-form, long-form, masculine, participle, past, plural], frixidos [first-person, long-form, masculine, participle, past, plural, second-person], frixida [error-unrecognized-form, feminine, long-form, participle, past, singular], frixida [feminine, first-person, long-form, participle, past, singular], frixida [feminine, long-form, participle, past, second-person, singular], frixidas [error-unrecognized-form, feminine, long-form, participle, past, plural], frixidas [feminine, first-person, long-form, participle, past, plural, second-person], frixo [first-person, indicative, present, singular], frixes [indicative, present, second-person, singular], frixe [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], friximos [first-person, indicative, plural, present], frixides [indicative, plural, present, second-person], frixen [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], frixía [first-person, imperfect, indicative, singular], frixías [imperfect, indicative, second-person, singular], frixía [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], frixiamos [first-person, imperfect, indicative, plural], frixiades [imperfect, indicative, plural, second-person], frixían [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], frixín [first-person, indicative, preterite, singular], frixiches [indicative, preterite, second-person, singular], frixiu [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], friximos [first-person, indicative, plural, preterite], frixistes [indicative, plural, preterite, second-person], frixiron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], frixira [first-person, indicative, pluperfect, singular], frixiras [indicative, pluperfect, second-person, singular], frixira [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], frixiramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], frixirades [indicative, pluperfect, plural, second-person], frixiran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], frixirei [first-person, future, indicative, singular], frixirás [future, indicative, second-person, singular], frixirá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], frixiremos [first-person, future, indicative, plural], frixiredes [future, indicative, plural, second-person], frixirán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], frixiría [conditional, first-person, singular], frixirías [conditional, second-person, singular], frixiría [conditional, error-unrecognized-form, singular], frixiriamos [conditional, first-person, plural], frixiriades [conditional, plural, second-person], frixirían [conditional, error-unrecognized-form, plural], frixa [first-person, present, singular, subjunctive], frixas [present, second-person, singular, subjunctive], frixa [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], frixamos [first-person, plural, present, subjunctive], frixades [plural, present, second-person, subjunctive], frixan [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], frixise [first-person, imperfect, singular, subjunctive], frixises [imperfect, second-person, singular, subjunctive], frixise [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], frixísemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], frixísedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], frixisen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], frixir [first-person, future, singular, subjunctive], frixires [future, second-person, singular, subjunctive], frixir [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], frixirmos [first-person, future, plural, subjunctive], frixirdes [future, plural, second-person, subjunctive], frixiren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], frixe [imperative, second-person, singular], frixa [error-unrecognized-form, imperative, singular], frixamos [first-person, imperative, plural], frixide [imperative, plural, second-person], frixan [error-unrecognized-form, imperative, plural], non frixas [imperative, negative, second-person, singular], non frixa [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non frixamos [first-person, imperative, negative, plural], non frixades [imperative, negative, plural, second-person], non frixan [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (transitive) to fry Tags: transitive Synonyms: fritir Derived forms: frixido, frixideira, frixoada
    Sense id: en-frixir-gl-verb-hpGSKWv3 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ir, Galician verbs with irregular short past participle

Inflected forms

Download JSON data for frixir meaning in Galician (13.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "frigir"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese frigir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "frīgō",
        "4": "frīgere",
        "t": "to fry"
      },
      "expansion": "Latin frīgere (“to fry”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fritos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fritos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "frita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fritas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fritas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frixides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frixía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "frixistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "frixira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixísemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixísedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "frixir (first-person singular present frixo, first-person singular preterite frixín, past participle frixido, short past participle frito)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs with irregular short past participle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "frixido"
        },
        {
          "word": "frixideira"
        },
        {
          "word": "frixoada"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "—Me too.",
          "ref": "1813, anonymous author, Conversa no Adro da Igrexa",
          "text": "— [...] despois poñíanvos na tortura do potro, atandovos antes os pés e as más; despois levabades oito garrotes; e si con todo esto non confesabades, fasíanvos tragar unha chea d'agua para que arremedásedes os afogados. Mais esto era pouco, que remataban a festa poñendovos os pés encoiro untados de pingo nun sepo, e despois traían unha chea de lume pra frixílos, ou pra poñerllo debaixo, e outras mil xudiadas, tanto que ás veses nin aínda lles permitían confesarse.\n—¡Ave María! Eu confesaría o que me preguntasen, aún cando no'fixese.\n—Eu o mesmo.\n— [The Inquisition:] after this they would take you to the rack, tying your hands and your feet; after this they would hit you eight times with a club; and if, in spite of this, you didn't confess, then they obliged you to shallow a large quantity of water as if you should resemble a drowned man. But this was not enough, because they ended the celebration putting your bare feet, buttered with fat, in a clamp, and they would bring a large fire for frying them, or for putting them under it; and another thousand mean things. They even sometimes don't allowed them to confess.\n—Ave María! I would admit anything they would ask, even if I had not done it.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fry"
      ],
      "id": "en-frixir-gl-verb-hpGSKWv3",
      "links": [
        [
          "fry",
          "fry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fry"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fritir"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾiˈʃiɾ/"
    }
  ],
  "word": "frixir"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "frixido"
    },
    {
      "word": "frixideira"
    },
    {
      "word": "frixoada"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "frigir"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese frigir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "frīgō",
        "4": "frīgere",
        "t": "to fry"
      },
      "expansion": "Latin frīgere (“to fry”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese frigir, from Latin frīgere (“to fry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixín",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fritos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fritos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "frita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fritas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fritas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frixides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frixía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixín",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "friximos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "frixistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "frixira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiriamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiriades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixísemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixísedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixiren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frixide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frixan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non frixan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "frixir (first-person singular present frixo, first-person singular preterite frixín, past participle frixido, short past participle frito)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician terms derived from Latin",
        "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms inherited from Latin",
        "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "Galician terms with quotations",
        "Galician transitive verbs",
        "Galician verbs",
        "Galician verbs ending in -ir",
        "Galician verbs with irregular short past participle",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "—Me too.",
          "ref": "1813, anonymous author, Conversa no Adro da Igrexa",
          "text": "— [...] despois poñíanvos na tortura do potro, atandovos antes os pés e as más; despois levabades oito garrotes; e si con todo esto non confesabades, fasíanvos tragar unha chea d'agua para que arremedásedes os afogados. Mais esto era pouco, que remataban a festa poñendovos os pés encoiro untados de pingo nun sepo, e despois traían unha chea de lume pra frixílos, ou pra poñerllo debaixo, e outras mil xudiadas, tanto que ás veses nin aínda lles permitían confesarse.\n—¡Ave María! Eu confesaría o que me preguntasen, aún cando no'fixese.\n—Eu o mesmo.\n— [The Inquisition:] after this they would take you to the rack, tying your hands and your feet; after this they would hit you eight times with a club; and if, in spite of this, you didn't confess, then they obliged you to shallow a large quantity of water as if you should resemble a drowned man. But this was not enough, because they ended the celebration putting your bare feet, buttered with fat, in a clamp, and they would bring a large fire for frying them, or for putting them under it; and another thousand mean things. They even sometimes don't allowed them to confess.\n—Ave María! I would admit anything they would ask, even if I had not done it.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fry"
      ],
      "links": [
        [
          "fry",
          "fry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fry"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fritir"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾiˈʃiɾ/"
    }
  ],
  "word": "frixir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.