"frete" meaning in Galician

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fretador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fretar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fretaxe"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "fret"
      },
      "expansion": "Old French fret",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "dum",
        "3": "vrecht",
        "t": "cost of transport"
      },
      "expansion": "Middle Dutch vrecht (“cost of transport”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fra-",
        "pos": "intensive prefix"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fra- (intensive prefix)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "frete"
      },
      "expansion": "Portuguese frete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "flete"
      },
      "expansion": "Spanish flete",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since 1433 (the derived verb fretar since the 13th century). Borrowing from Old French fret, from Middle Dutch vrecht (“cost of transport”), ultimately from Proto-Germanic *fra- (intensive prefix) + *aihtiz (“possession”). Cognate with Portuguese frete and Spanish flete.",
  "forms": [
    {
      "form": "fretes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "frete m (plural fretes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "charge (demand of payment in exchange for the transportation of goods or services)"
      ],
      "id": "en-frete-gl-noun-UQXRLB76",
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "in 15 days since the day that it here arrives it must be unloaded and paid for its freight",
          "roman": "do dia que aqui chegar a XV dias sea descargado et pago de seu frete",
          "text": "1433, Á. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 36",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freight, cargo"
      ],
      "id": "en-frete-gl-noun-uaYpUSzo",
      "links": [
        [
          "freight",
          "freight"
        ],
        [
          "cargo",
          "cargo"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "carga"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "charter (temporary hiring of a vehicle for transportation of freight)"
      ],
      "id": "en-frete-gl-noun-QsiiXY4g",
      "links": [
        [
          "charter",
          "charter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɾɛte̝/"
    }
  ],
  "word": "frete"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "frete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 6 5 1 11 1 6 0 1 13 15 1 1 11 1 3 11 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 19 4 40 12",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fretar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fretar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-frete-gl-verb-syXj9yey",
      "links": [
        [
          "fretar",
          "fretar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fretar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fretar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-frete-gl-verb-oMQGNZUP",
      "links": [
        [
          "fretar",
          "fretar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "frete"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician nouns",
    "Galician terms borrowed from Old French",
    "Galician terms derived from Middle Dutch",
    "Galician terms derived from Old French",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Galician verb forms",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fretador"
    },
    {
      "word": "fretar"
    },
    {
      "word": "fretaxe"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "fret"
      },
      "expansion": "Old French fret",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "dum",
        "3": "vrecht",
        "t": "cost of transport"
      },
      "expansion": "Middle Dutch vrecht (“cost of transport”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fra-",
        "pos": "intensive prefix"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fra- (intensive prefix)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "frete"
      },
      "expansion": "Portuguese frete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "flete"
      },
      "expansion": "Spanish flete",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since 1433 (the derived verb fretar since the 13th century). Borrowing from Old French fret, from Middle Dutch vrecht (“cost of transport”), ultimately from Proto-Germanic *fra- (intensive prefix) + *aihtiz (“possession”). Cognate with Portuguese frete and Spanish flete.",
  "forms": [
    {
      "form": "fretes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "frete m (plural fretes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "charge (demand of payment in exchange for the transportation of goods or services)"
      ],
      "links": [
        [
          "charge",
          "charge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in 15 days since the day that it here arrives it must be unloaded and paid for its freight",
          "roman": "do dia que aqui chegar a XV dias sea descargado et pago de seu frete",
          "text": "1433, Á. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 36",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freight, cargo"
      ],
      "links": [
        [
          "freight",
          "freight"
        ],
        [
          "cargo",
          "cargo"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "carga"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "charter (temporary hiring of a vehicle for transportation of freight)"
      ],
      "links": [
        [
          "charter",
          "charter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɾɛte̝/"
    }
  ],
  "word": "frete"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "frete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fretar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fretar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "fretar",
          "fretar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fretar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fretar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "fretar",
          "fretar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "frete"
}