See fretar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "fretar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese fretar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "fret", "t": "freight" }, "expansion": "Old French fret (“freight”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fretar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French fret (“freight”).", "forms": [ { "form": "freto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fretei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fretariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fretar (first-person singular present freto, first-person singular preterite fretei, past participle fretado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 36 36", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 32", "roman": "I affreigt from you, Xoán de Baiona, sailor, citizen of the town of Pontevedra, here present, the ship called San Salvador, God bless her, whose master you are, for, if God pleases, loading aboard that ship three thousand bushels of millet, as measured by the right measure of the marketplace of the aforementioned town of Pontevedra, bound for the coast of Biscay; and the aforementioned ship must be loaded with the mentioned millet from today till fifteen next days, and then to depart with good winds during the first good weather God gives, and following her journey till the harbour of Laredo, and there to cast anchor and stay for three days in a row, and then I, the aforementioned merchant, should send a message of whether we should go unload at the town of Bermeo or at the town of San Sebastian.", "text": "afreto de vos Juan de Bayona, marineiro, besiño da villa de Pontevedra, que sodes presente, a barcha que dizen por nome San Salvador, que Deus salve, de que vos sodes mestre, para que prasendo a Deus, carrege ẽna dita barcha tres mill çeramis de millo, medidos por la medida dereita da praça da dita villa de Pontevedra, para a costa de Biscaya, a qual dita barcha deve de ser cargada do dito millo doje ata quinse dias segintes et dende partir con a boa ventura do primeiro boo tenpo que lle Deus der et en segimento de seu biajen ata o porto de Laredo et ende pousar ancla et estar tres dias hũu en pos de outro et enton devo eu, o dito mercador de dar devisa se iremos descargar aa vila de Vermeu ou aa vila de San Sabastian" } ], "glosses": [ "to affreight" ], "id": "en-fretar-gl-verb-7bGo7xll", "links": [ [ "affreight", "affreight" ] ], "related": [ { "word": "frete" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fɾeˈtaɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "afretar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "fretar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "freta" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "frotter", "t": "to rub" }, "expansion": "Old French frotter (“to rub”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "frotar" }, "expansion": "Spanish frotar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old French frotter (“to rub”). Cognate with Spanish frotar.", "forms": [ { "form": "freto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fretei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fretariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fretar (first-person singular present freto, first-person singular preterite fretei, past participle fretado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 36 36", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rub" ], "id": "en-fretar-gl-verb-hi9WHBpS", "links": [ [ "rub", "rub" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 36 36", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 34 34", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to chafe" ], "id": "en-fretar-gl-verb-1hEovqNs", "links": [ [ "chafe", "chafe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fɾeˈtaɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "afretar" } ], "word": "fretar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Old French", "Galician terms derived from Old French", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "fretar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese fretar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "fret", "t": "freight" }, "expansion": "Old French fret (“freight”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese fretar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French fret (“freight”).", "forms": [ { "form": "freto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fretei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fretariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fretar (first-person singular present freto, first-person singular preterite fretei, past participle fretado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "frete" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 32", "roman": "I affreigt from you, Xoán de Baiona, sailor, citizen of the town of Pontevedra, here present, the ship called San Salvador, God bless her, whose master you are, for, if God pleases, loading aboard that ship three thousand bushels of millet, as measured by the right measure of the marketplace of the aforementioned town of Pontevedra, bound for the coast of Biscay; and the aforementioned ship must be loaded with the mentioned millet from today till fifteen next days, and then to depart with good winds during the first good weather God gives, and following her journey till the harbour of Laredo, and there to cast anchor and stay for three days in a row, and then I, the aforementioned merchant, should send a message of whether we should go unload at the town of Bermeo or at the town of San Sebastian.", "text": "afreto de vos Juan de Bayona, marineiro, besiño da villa de Pontevedra, que sodes presente, a barcha que dizen por nome San Salvador, que Deus salve, de que vos sodes mestre, para que prasendo a Deus, carrege ẽna dita barcha tres mill çeramis de millo, medidos por la medida dereita da praça da dita villa de Pontevedra, para a costa de Biscaya, a qual dita barcha deve de ser cargada do dito millo doje ata quinse dias segintes et dende partir con a boa ventura do primeiro boo tenpo que lle Deus der et en segimento de seu biajen ata o porto de Laredo et ende pousar ancla et estar tres dias hũu en pos de outro et enton devo eu, o dito mercador de dar devisa se iremos descargar aa vila de Vermeu ou aa vila de San Sabastian" } ], "glosses": [ "to affreight" ], "links": [ [ "affreight", "affreight" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fɾeˈtaɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "afretar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "fretar" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms borrowed from Old French", "Galician terms derived from Old French", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "freta" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "frotter", "t": "to rub" }, "expansion": "Old French frotter (“to rub”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "es", "2": "frotar" }, "expansion": "Spanish frotar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old French frotter (“to rub”). Cognate with Spanish frotar.", "forms": [ { "form": "freto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "fretei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fretariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non frete", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non freten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "freto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fretas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fretades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fretam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "fretaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "fretastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "fretárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "fretaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "fretárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fretarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fretaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "fretarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fretaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "fretaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fretar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fretarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fretardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fretarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "freta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fretade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fretes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom frete", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom fretemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom fretedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom freteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom fretem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "fretar (first-person singular present freto, first-person singular preterite fretei, past participle fretado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rub" ], "links": [ [ "rub", "rub" ] ] }, { "glosses": [ "to chafe" ], "links": [ [ "chafe", "chafe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fɾeˈtaɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "afretar" } ], "word": "fretar" }
Download raw JSONL data for fretar meaning in Galician (42.9kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "fretar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "fretar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "fretar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "fretar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "fretar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "fretar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "fretar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "fretar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.