"esculca" meaning in Galician

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Esculca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "esculcar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "sculca",
        "4": "",
        "5": "watchtower"
      },
      "expansion": "Late Latin sculca (“watchtower”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "skulk",
        "3": "",
        "4": "to hide"
      },
      "expansion": "English skulk (“to hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "skulke",
        "3": "",
        "4": "to play truant"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk skulke (“to play truant”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From local Late Latin sculca (“watchtower”), from Proto-Germanic. Cognate of English skulk (“to hide”) and of Norwegian Nynorsk skulke (“to play truant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "esculcas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "esculca f (plural esculcas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "seeing so many intelligent, capable men who could undertake a lot ably, who could make enquiries and recollect the songs and the tales of every place [of Galicia]",
          "ref": "1853, Camilo Álvarez de Castro, [Carta a Rosalía de Castro]:",
          "text": "vendo aí tantos homes de testa, capaces d'abranguer moito e ben, que puderan facer esculcas e recoller as cantigas i os contos de cada eido",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inquiry"
      ],
      "id": "en-esculca-gl-noun-hNdGZCfW",
      "links": [
        [
          "inquiry",
          "inquiry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "and that he found Xoán Ramallo … who took away a lemon tree that he had pulled out from the garden … and that Afonso Rodríguez Vimieiro has given a report about him to its proprietor",
          "ref": "1457, Fernando Tato, editor, Libro de Notas de Álvaro Perez, page 188:",
          "text": "e achara a Johán Rramallo [...] que leuaua hũu ljmoeyro çebtý que avía arrĩcado da orta [...] e que Afonso Rrodriges Vimyeiro dera a esculca del a seu dono",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "report"
      ],
      "id": "en-esculca-gl-noun-hF6RgxMZ",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And he thought that he was a spy which has come to investigate their country, because Peleus knew well that in between them and the Trojans there was a large enmity",
          "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 235:",
          "text": "Et coydou que era esculca que vĩjña esculcar sua terra, ca Peleus ben sabía que entre elles et troyãos auj́a grã desamor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spy"
      ],
      "id": "en-esculca-gl-noun-V9SqN3JQ",
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) spy"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/esˈkulka̝/"
    }
  ],
  "word": "esculca"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "esculca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 9 1 78 12",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 1 42 5 1 42 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 45 3 1 45 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "esculcar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of esculcar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-esculca-gl-verb-8y9c65Yp",
      "links": [
        [
          "esculcar",
          "esculcar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "esculcar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of esculcar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-esculca-gl-verb-ZsGt4eHT",
      "links": [
        [
          "esculcar",
          "esculcar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "esculca"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Late Latin",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Galician terms inherited from Late Latin",
    "Galician verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Esculca"
    },
    {
      "word": "esculcar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "sculca",
        "4": "",
        "5": "watchtower"
      },
      "expansion": "Late Latin sculca (“watchtower”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "skulk",
        "3": "",
        "4": "to hide"
      },
      "expansion": "English skulk (“to hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "skulke",
        "3": "",
        "4": "to play truant"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk skulke (“to play truant”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From local Late Latin sculca (“watchtower”), from Proto-Germanic. Cognate of English skulk (“to hide”) and of Norwegian Nynorsk skulke (“to play truant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "esculcas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "esculca f (plural esculcas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "seeing so many intelligent, capable men who could undertake a lot ably, who could make enquiries and recollect the songs and the tales of every place [of Galicia]",
          "ref": "1853, Camilo Álvarez de Castro, [Carta a Rosalía de Castro]:",
          "text": "vendo aí tantos homes de testa, capaces d'abranguer moito e ben, que puderan facer esculcas e recoller as cantigas i os contos de cada eido",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inquiry"
      ],
      "links": [
        [
          "inquiry",
          "inquiry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and that he found Xoán Ramallo … who took away a lemon tree that he had pulled out from the garden … and that Afonso Rodríguez Vimieiro has given a report about him to its proprietor",
          "ref": "1457, Fernando Tato, editor, Libro de Notas de Álvaro Perez, page 188:",
          "text": "e achara a Johán Rramallo [...] que leuaua hũu ljmoeyro çebtý que avía arrĩcado da orta [...] e que Afonso Rrodriges Vimyeiro dera a esculca del a seu dono",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "report"
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with archaic senses",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he thought that he was a spy which has come to investigate their country, because Peleus knew well that in between them and the Trojans there was a large enmity",
          "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 235:",
          "text": "Et coydou que era esculca que vĩjña esculcar sua terra, ca Peleus ben sabía que entre elles et troyãos auj́a grã desamor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spy"
      ],
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) spy"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/esˈkulka̝/"
    }
  ],
  "word": "esculca"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "esculca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "esculcar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of esculcar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "esculcar",
          "esculcar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "esculcar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of esculcar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "esculcar",
          "esculcar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "esculca"
}