See depenar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "depenar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese depenar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "de", "3": "pena", "nocat": "1", "t1": "off", "t2": "feather; fur" }, "expansion": "de- (“off”) + pena (“feather; fur”)", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "pt", "2": "depenar" }, "expansion": "Portuguese depenar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.", "forms": [ { "form": "depeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "depenei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "depenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depenados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "depenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "depenades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "depenan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "depenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "depenastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "depenaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "depenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "depenaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "depenarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "depenarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "depenarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "depenariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "depenariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "depenase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "depenade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non depene", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non depenen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "depenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "depenades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "depenais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "depenam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "depenava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "depenastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "depenárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "depenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "depenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "depenárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "depenarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "depenaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "depenade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom depene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom depeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom depenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "depenar (first-person singular present depeno, first-person singular preterite depenei, past participle depenado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "pena" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "And Paris had such pain and such sorrow because of him, that he wanted to kill himself with the sword, and he fell deadened, and he was tearing his clothes and plucking his hair", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 506:", "text": "Et Paris tã grã doo et tã grã pessar auj́a del que se quisera matar cõ ssua espada, et caýo amortezido, et rronpía seus pãnos, et depenaua seus cabelos", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to pluck (feathers, leaves, etc.)" ], "id": "en-depenar-gl-verb-l~I0Pscf", "links": [ [ "pluck", "pluck" ] ], "synonyms": [ { "word": "depenicar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 70", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to peel" ], "id": "en-depenar-gl-verb-hEcG2l2N", "links": [ [ "peel", "peel" ] ], "synonyms": [ { "word": "deluvar" }, { "word": "estonar" }, { "word": "mondar" }, { "word": "pelar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/depeˈnaɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "despenar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "depenar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "depenar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese depenar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "de", "3": "pena", "nocat": "1", "t1": "off", "t2": "feather; fur" }, "expansion": "de- (“off”) + pena (“feather; fur”)", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "pt", "2": "depenar" }, "expansion": "Portuguese depenar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.", "forms": [ { "form": "depeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "depenei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "depenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depenados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "depenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "depenades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "depenan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "depenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "depenastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "depenaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "depenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "depenaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "depenarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "depenarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "depenarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "depenariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "depenariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "depenase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "depenade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non depene", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non depenen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "depeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "depenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "depenades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "depenais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "depenam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "depenava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "depenaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "depenastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "depenárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "depenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "depenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "depenárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "depenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "depenaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "depenarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "depenaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "depenar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "depenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "depenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "depena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "depene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "depenade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "depenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom depenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom depene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom depenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom depenedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom depeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom depenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "depenar (first-person singular present depeno, first-person singular preterite depenei, past participle depenado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "pena" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "And Paris had such pain and such sorrow because of him, that he wanted to kill himself with the sword, and he fell deadened, and he was tearing his clothes and plucking his hair", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 506:", "text": "Et Paris tã grã doo et tã grã pessar auj́a del que se quisera matar cõ ssua espada, et caýo amortezido, et rronpía seus pãnos, et depenaua seus cabelos", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to pluck (feathers, leaves, etc.)" ], "links": [ [ "pluck", "pluck" ] ], "synonyms": [ { "word": "depenicar" } ] }, { "glosses": [ "to peel" ], "links": [ [ "peel", "peel" ] ], "synonyms": [ { "word": "deluvar" }, { "word": "estonar" }, { "word": "mondar" }, { "word": "pelar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/depeˈnaɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "despenar" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "depenar" }
Download raw JSONL data for depenar meaning in Galician (21.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "depenar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "depenar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "depenar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "depenar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.