See cova in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Coba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Cobas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Cova"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cova do brazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cova do ollo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Covas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Covela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Covelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Coveliña"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cova"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cova",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "",
"4": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cava"
},
"expansion": "Late Latin cava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cova"
},
"expansion": "Portuguese cova",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cova (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus (or variant of a Late Latin cava, from cavum), or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a substrate; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese cova and Spanish cueva.",
"forms": [
{
"form": "covas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cova f (plural covas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cave; cavern; grotto"
],
"id": "en-cova-gl-noun-5N91Wzh5",
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
],
[
"grotto",
"grotto"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cafurna"
},
{
"word": "caverna"
},
{
"word": "covo"
},
{
"word": "espenuca"
},
{
"word": "furna"
},
{
"word": "gruta"
},
{
"word": "pala"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Although the booty is not large,\nanyhow, the sacristan's\nliver's eyes, reportedly,\nwere shinning bright.\nThe issue is, if he persists,\nGod save me from his hands,\nthat even if I don't want, in the grave\nhe is capable of thrusting me",
"ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:",
"text": "Anque à prea non hègrande\nsi ca si, ò sacristan\ndisque à pestàna do figado\nse lle hiba alegrando já.\nÔ cont'hè, si enturra n'eso\nDeus me libre das suas más,\nque'anque eu non queira, na Coba\nde chantarme heche capàz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grave"
],
"id": "en-cova-gl-noun-6-~hhBcf",
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "burata"
},
{
"word": "tumba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cave or hole in a surface"
],
"id": "en-cova-gl-noun-5NH0XC1b",
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coviña"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"den"
],
"id": "en-cova-gl-noun-iooan-hW",
"links": [
[
"den",
"den"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tobo"
},
{
"word": "toco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cova"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cova"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cova",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "",
"4": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cava"
},
"expansion": "Late Latin cava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cova"
},
"expansion": "Portuguese cova",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cova (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus (or variant of a Late Latin cava, from cavum), or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a substrate; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese cova and Spanish cueva.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "cova",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 28 5 5 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vilacova"
}
],
"form_of": [
{
"word": "covo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of covo"
],
"id": "en-cova-gl-adj-jJ7oWA6o",
"links": [
[
"covo",
"covo#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cova"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Coba"
},
{
"word": "Cobas"
},
{
"word": "Cova"
},
{
"word": "cova do brazo"
},
{
"word": "cova do ollo"
},
{
"word": "Covas"
},
{
"word": "Covela"
},
{
"word": "Covelas"
},
{
"word": "Coveliña"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cova"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cova",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "",
"4": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cava"
},
"expansion": "Late Latin cava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cova"
},
"expansion": "Portuguese cova",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cova (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus (or variant of a Late Latin cava, from cavum), or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a substrate; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese cova and Spanish cueva.",
"forms": [
{
"form": "covas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cova f (plural covas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cave; cavern; grotto"
],
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"cavern",
"cavern"
],
[
"grotto",
"grotto"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cafurna"
},
{
"word": "caverna"
},
{
"word": "covo"
},
{
"word": "espenuca"
},
{
"word": "furna"
},
{
"word": "gruta"
},
{
"word": "pala"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Although the booty is not large,\nanyhow, the sacristan's\nliver's eyes, reportedly,\nwere shinning bright.\nThe issue is, if he persists,\nGod save me from his hands,\nthat even if I don't want, in the grave\nhe is capable of thrusting me",
"ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:",
"text": "Anque à prea non hègrande\nsi ca si, ò sacristan\ndisque à pestàna do figado\nse lle hiba alegrando já.\nÔ cont'hè, si enturra n'eso\nDeus me libre das suas más,\nque'anque eu non queira, na Coba\nde chantarme heche capàz.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grave"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "burata"
},
{
"word": "tumba"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cave or hole in a surface"
],
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coviña"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"den"
],
"links": [
[
"den",
"den"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tobo"
},
{
"word": "toco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cova"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Vilacova"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cova"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cova",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "",
"4": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cava"
},
"expansion": "Late Latin cava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cova"
},
"expansion": "Portuguese cova",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cova (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus (or variant of a Late Latin cava, from cavum), or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a substrate; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese cova and Spanish cueva.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "cova",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "covo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of covo"
],
"links": [
[
"covo",
"covo#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria",
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cova"
}
Download raw JSONL data for cova meaning in Galician (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.