See covo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for covo meaning in Galician (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cophinus",
"t": "basket"
},
"expansion": "Latin cophinus (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "κόφινος",
"t": "basket"
},
"expansion": "Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).",
"forms": [
{
"form": "covos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "covo m (plural covos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 11 36 6 12 17",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wickerwork granary"
],
"id": "en-covo-gl-noun-TWfp1esz",
"links": [
[
"wickerwork",
"wickerwork"
],
[
"granary",
"granary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Twenty-five dozens of eggs\nI offer her, so that they have the necessary\nto cook the formigos;\nand of honey a cauldron,\nbecause my skeps and hives\nhave very good honeycombs,\nbecause this year\nmany swarms of bees went out",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "moytos enjames d'abellas.",
"text": "Vinte cinco ducias D'obos\neu lle ofrezo, porque teñan\nconque fazer os Formigos,\ne de mel vnha caldeyra,\nque os meus cobos e cortizos\nteñen moy boas entenas;\nporque sairon ogano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"skep"
],
"id": "en-covo-gl-noun-A0v8WhwW",
"links": [
[
"skep",
"skep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hollow section of a trunk used as beehive"
],
"id": "en-covo-gl-noun-3nGQGKlp",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cortizo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔβʊ]"
}
],
"word": "covo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus"
},
"expansion": "cavus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "covo"
},
"expansion": "Portuguese covo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus, or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a pre-Roman substrate of Iberia; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese covo and Spanish cueva.",
"forms": [
{
"form": "covos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "covo m (plural covos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "Coveliño"
},
{
"word": "Covelo"
},
{
"word": "Covo"
},
{
"word": "Covos"
}
],
"glosses": [
"hole"
],
"id": "en-covo-gl-noun-Oe5FUZcH",
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cova"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβo̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "covo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus"
},
"expansion": "cavus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "covo"
},
"expansion": "Portuguese covo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus, or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a pre-Roman substrate of Iberia; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese covo and Spanish cueva.",
"forms": [
{
"form": "cova",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "covos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "covas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "covo (feminine cova, masculine plural covos, feminine plural covas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"concave"
],
"id": "en-covo-gl-adj-jjB-E-dx",
"links": [
[
"concave",
"concave"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) concave"
],
"synonyms": [
{
"word": "cóncavo"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the horse who has pain inside his body continuously, has his ears cold and the eyes hollow; he is badly sick",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 157",
"text": "Cauallo que ha a door no corpo dentro contynoadamente ten as orellas fryas et os ollos couos he mal enfermo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deep; hollow"
],
"id": "en-covo-gl-adj-1-P6QcIa",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) deep; hollow"
],
"synonyms": [
{
"word": "fondo"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβo̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "covo"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"pt:Fishing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cophinus",
"t": "basket"
},
"expansion": "Latin cophinus (“basket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "κόφινος",
"t": "basket"
},
"expansion": "Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).",
"forms": [
{
"form": "covos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "covo m (plural covos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wickerwork granary"
],
"links": [
[
"wickerwork",
"wickerwork"
],
[
"granary",
"granary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Twenty-five dozens of eggs\nI offer her, so that they have the necessary\nto cook the formigos;\nand of honey a cauldron,\nbecause my skeps and hives\nhave very good honeycombs,\nbecause this year\nmany swarms of bees went out",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "moytos enjames d'abellas.",
"text": "Vinte cinco ducias D'obos\neu lle ofrezo, porque teñan\nconque fazer os Formigos,\ne de mel vnha caldeyra,\nque os meus cobos e cortizos\nteñen moy boas entenas;\nporque sairon ogano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"skep"
],
"links": [
[
"skep",
"skep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trobo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hollow section of a trunk used as beehive"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cortizo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔβʊ]"
}
],
"word": "covo"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"pt:Fishing"
],
"derived": [
{
"word": "Coveliño"
},
{
"word": "Covelo"
},
{
"word": "Covo"
},
{
"word": "Covos"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus"
},
"expansion": "cavus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "covo"
},
"expansion": "Portuguese covo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus, or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a pre-Roman substrate of Iberia; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese covo and Spanish cueva.",
"forms": [
{
"form": "covos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "covo m (plural covos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cova"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβo̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "covo"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"pt:Fishing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "*covus"
},
"expansion": "Latin *covus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cavus"
},
"expansion": "cavus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "covus",
"t": "hollow of the hand"
},
"expansion": "Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qsb-ibe",
"3": "-"
},
"expansion": "a pre-Roman substrate of Iberia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱówHwos",
"t": "cavity"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "covo"
},
"expansion": "Portuguese covo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cueva"
},
"expansion": "Spanish cueva",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from an archaic Latin *covus, Classical cavus, or from Vulgar Latin covus (“hollow of the hand”), or from a pre-Roman substrate of Iberia; ultimately from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Cognate with Portuguese covo and Spanish cueva.",
"forms": [
{
"form": "cova",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "covos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "covas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "covo (feminine cova, masculine plural covos, feminine plural covas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician dated terms"
],
"glosses": [
"concave"
],
"links": [
[
"concave",
"concave"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) concave"
],
"synonyms": [
{
"word": "cóncavo"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the horse who has pain inside his body continuously, has his ears cold and the eyes hollow; he is badly sick",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 157",
"text": "Cauallo que ha a door no corpo dentro contynoadamente ten as orellas fryas et os ollos couos he mal enfermo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deep; hollow"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) deep; hollow"
],
"synonyms": [
{
"word": "fondo"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔβo̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "covo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.