See colo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for colo meaning in Galician (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to take in arms",
"word": "coller no colo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to carry in arms (a baby, a child)",
"word": "levar no colo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "colo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese colo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "collum",
"t": "neck"
},
"expansion": "Latin collum (“neck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Portuguese colo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuello"
},
"expansion": "Spanish cuello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese colo, from Latin collum (“neck”). Compare Portuguese colo and Spanish cuello.",
"forms": [
{
"form": "colos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colo m (plural colos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "colar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Anatomy",
"orig": "gl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"neck; collum (part of body connecting the head and the trunk)"
],
"id": "en-colo-gl-noun-WfdhEM7M",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"collum",
"collum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck; collum (part of body connecting the head and the trunk)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Skeleton",
"orig": "gl:Skeleton",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"neck (part of a bone that connects its head to its body)"
],
"id": "en-colo-gl-noun-4YtkWT2J",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck (part of a bone that connects its head to its body)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Anatomy",
"orig": "gl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cervix (necklike portion of any part)"
],
"id": "en-colo-gl-noun-mUCh8Z2c",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cervix",
"cervix"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cervix (necklike portion of any part)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"lap (upper legs of a seated person)"
],
"id": "en-colo-gl-noun-vizRnL5w",
"links": [
[
"lap",
"lap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abada"
},
{
"word": "bada"
},
{
"word": "abán"
},
{
"word": "seo"
},
{
"word": "regazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 23 7 37",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And for this reason he always went in stretchers and in the arms of men until he died",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 690",
"text": "Et por esta razõ sempre andou en andas et en colo dos omes ata que morreu.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Assize of the pots: Item, they ordered that any person who brings a load of pots from the outside for selling inside this city, that they shall pay two white coins for each load; and a white coin for a sack; and for the lot that they carry in their arms, a coin; an two coins for each amphora",
"roman": "Sisa das olas: Iten, ordenaron que qual quer persona que trouxer carga d'olas de fora parte a vender aa dita çidade, que page de cada carga d'olas, duas brancas e de un costal d'olas, hua branca, e do feixe das olas que trouxer en collo, un diñeyro, e de cada qántara, dous diñeiros",
"text": "1439, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. 2 vols. Vigo: Galaxia, page 419",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Don't carry the little girl in your arms, let her walk.",
"text": "Non leves a nena no colo, deixa que ande.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"torso, shoulders and arms of a standing person"
],
"id": "en-colo-gl-noun-A7vj8xmN",
"links": [
[
"torso",
"torso"
],
[
"shoulders",
"shoulders"
],
[
"arms",
"arms"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔlo̝/"
}
],
"word": "colo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to take in arms",
"word": "coller no colo"
},
{
"english": "to carry in arms (a baby, a child)",
"word": "levar no colo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "colo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese colo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "collum",
"t": "neck"
},
"expansion": "Latin collum (“neck”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Portuguese colo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuello"
},
"expansion": "Spanish cuello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese colo, from Latin collum (“neck”). Compare Portuguese colo and Spanish cuello.",
"forms": [
{
"form": "colos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colo m (plural colos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "colar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"gl:Anatomy"
],
"glosses": [
"neck; collum (part of body connecting the head and the trunk)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"collum",
"collum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck; collum (part of body connecting the head and the trunk)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"gl:Skeleton"
],
"glosses": [
"neck (part of a bone that connects its head to its body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck (part of a bone that connects its head to its body)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"gl:Anatomy"
],
"glosses": [
"cervix (necklike portion of any part)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cervix",
"cervix"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cervix (necklike portion of any part)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"lap (upper legs of a seated person)"
],
"links": [
[
"lap",
"lap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abada"
},
{
"word": "bada"
},
{
"word": "abán"
},
{
"word": "seo"
},
{
"word": "regazo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And for this reason he always went in stretchers and in the arms of men until he died",
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 690",
"text": "Et por esta razõ sempre andou en andas et en colo dos omes ata que morreu.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Assize of the pots: Item, they ordered that any person who brings a load of pots from the outside for selling inside this city, that they shall pay two white coins for each load; and a white coin for a sack; and for the lot that they carry in their arms, a coin; an two coins for each amphora",
"roman": "Sisa das olas: Iten, ordenaron que qual quer persona que trouxer carga d'olas de fora parte a vender aa dita çidade, que page de cada carga d'olas, duas brancas e de un costal d'olas, hua branca, e do feixe das olas que trouxer en collo, un diñeyro, e de cada qántara, dous diñeiros",
"text": "1439, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. 2 vols. Vigo: Galaxia, page 419",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Don't carry the little girl in your arms, let her walk.",
"text": "Non leves a nena no colo, deixa que ande.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"torso, shoulders and arms of a standing person"
],
"links": [
[
"torso",
"torso"
],
[
"shoulders",
"shoulders"
],
[
"arms",
"arms"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔlo̝/"
}
],
"word": "colo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.