See choer in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "choiar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "itc-pro", "3": "ine-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "choyr" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese choyr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "claudo", "4": "claudere" }, "expansion": "Latin claudere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "chouvir" }, "expansion": "Portuguese chouvir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese choyr, from Latin claudere. Attested in the Cantigas de Santa Maria; compare also archaic Portuguese chouvir.", "forms": [ { "form": "choio", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "choín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choído", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "choo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "choim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choí", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choído", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "choendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choídos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "choes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "choedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "choen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choïamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choïades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choíches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "choestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "choeron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "choeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "choeramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "choerades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "choerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choerá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "choerías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "choeriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "choeriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choeses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "choede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non choias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non choia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non choian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "choio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chóis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chói", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "choedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "choeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "choem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choíam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "choestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "choêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "choeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "choeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "choêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "choerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choeríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "choeríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choiam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chói", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "choede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom choas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom choias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom choa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom choia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom choamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom choades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom choais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom choam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom choiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "choer (first-person singular present choio, first-person singular preterite choín, past participle choído)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "enclosed terrain", "word": "chousa" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "enclosed terrain", "word": "chouselo" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "enclosed terrain", "word": "chouso" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "materials used for enclosing a terrain", "word": "chousume" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "deschoer" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "rechoer" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 20 20", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 26 26", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 22 22", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 16 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And also you should dig, excavate, stake, prune, enclose, hurdle the aforementioned vineyard", "ref": "1394, Alexandra Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 88:", "text": "E outrosý auedes de cauar e escauar e rrodrigar e podar e choer e valar as ditas viñas", "type": "quote" }, { "english": "I, the aforementioned Xoan Afonso, pruned, enclosed and ordered to dig the mentioned new vineyard", "roman": "eu o dito Juan Afonso podey et choyn et fiz cauar o dito baçelo de viña", "text": "1438, Manuel Lucas Alvarez & María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega. page 398", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to enclose a terrain" ], "head_nr": 2, "id": "en-choer-gl-verb-s~GITY9i", "links": [ [ "enclose", "enclose" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to enclose a terrain" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to enclose the cattle" ], "head_nr": 2, "id": "en-choer-gl-verb-rvf4Cu1Y", "links": [ [ "enclose", "enclose" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to enclose the cattle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "this bookseller, the poor man!, he fled and left the doors of his house closed", "ref": "1820, anonymous author, Tertulia en la Quintana, page 123:", "text": "o tal libreiro ¡miña xoia! fuxeu, e deixou choídas as portas da súa casa", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to close, to lock" ], "head_nr": 2, "id": "en-choer-gl-verb-qhJQrH2x", "links": [ [ "close", "close" ], [ "lock", "lock" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, dated) to close, to lock" ], "tags": [ "dated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃoˈeɾ/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "choer" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician irregular verbs", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician terms derived from Proto-Italic", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Proto-Italic", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -er", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "choiar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "itc-pro", "3": "ine-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "choyr" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese choyr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "claudo", "4": "claudere" }, "expansion": "Latin claudere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "chouvir" }, "expansion": "Portuguese chouvir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese choyr, from Latin claudere. Attested in the Cantigas de Santa Maria; compare also archaic Portuguese chouvir.", "forms": [ { "form": "choio", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "choín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choído", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "choo", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "choim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choí", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choído", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "choendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choídos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "choes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "choedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "choen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choïamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choïades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choíches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "choestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "choeron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "choeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "choeramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "choerades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "choerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choerá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "choerías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "choeriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "choeriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choeses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choeren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "choede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non choias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non choia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non choian", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choído", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choída", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choídas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "choo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "choio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chóis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chói", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "choedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "choeis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "choem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choíam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "choeste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "choestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "choêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "choeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "choeras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "choêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "choerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choeremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "choeredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choerám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "choerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choeria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choeríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "choeríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choeriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choias", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "choades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choiam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choeres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "choer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "choermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "choerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "choerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chói", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "choa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "choamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "choede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "choam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "choiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom choas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom choias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom choa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom choia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom choamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom choiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom choades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom choais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom choiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom choam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom choiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "choer (first-person singular present choio, first-person singular preterite choín, past participle choído)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "english": "enclosed terrain", "word": "chousa" }, { "english": "enclosed terrain", "word": "chouselo" }, { "english": "enclosed terrain", "word": "chouso" }, { "english": "materials used for enclosing a terrain", "word": "chousume" }, { "word": "deschoer" }, { "word": "rechoer" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "And also you should dig, excavate, stake, prune, enclose, hurdle the aforementioned vineyard", "ref": "1394, Alexandra Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 88:", "text": "E outrosý auedes de cauar e escauar e rrodrigar e podar e choer e valar as ditas viñas", "type": "quote" }, { "english": "I, the aforementioned Xoan Afonso, pruned, enclosed and ordered to dig the mentioned new vineyard", "roman": "eu o dito Juan Afonso podey et choyn et fiz cauar o dito baçelo de viña", "text": "1438, Manuel Lucas Alvarez & María José Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega. page 398", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to enclose a terrain" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "enclose", "enclose" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to enclose a terrain" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to enclose the cattle" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "enclose", "enclose" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to enclose the cattle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician dated terms", "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "this bookseller, the poor man!, he fled and left the doors of his house closed", "ref": "1820, anonymous author, Tertulia en la Quintana, page 123:", "text": "o tal libreiro ¡miña xoia! fuxeu, e deixou choídas as portas da súa casa", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to close, to lock" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "close", "close" ], [ "lock", "lock" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, dated) to close, to lock" ], "tags": [ "dated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃoˈeɾ/" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "choer" }
Download raw JSONL data for choer meaning in Galician (25.0kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "choer" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "choer", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "choer" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "choer", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "choer" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "choer", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.