See canal in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "canal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese canal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cana",
"3": "al",
"t1": "cane, reed"
},
"expansion": "cana (“cane, reed”) + -al",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cañal"
},
"expansion": "Spanish cañal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese canal (13th century, Cantigas de Santa Maria): cana (“cane, reed”) + -al. Cognate with Spanish cañal.",
"forms": [
{
"form": "canais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canal m (plural canais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 18 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 13 13",
"kind": "place",
"langcode": "gl",
"name": "Bodies of water",
"orig": "gl:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "5 farmhouses in Cesar, which belonged to Maior Aras, wife of Martín Sánchez Xarpa, with a manor and a fishery on the river Tambre",
"ref": "1375, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 385:",
"text": "V casares en Cesar os quaes fforon de Mayor Aras moller de Martin Sanchez Xarpa com huum paaço et con huum canal enno Tamare.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fish-weir; place or installation for fishing, on a river"
],
"id": "en-canal-gl-noun-vyKzmR4Q",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"weir",
"weir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) fish-weir; place or installation for fishing, on a river"
],
"synonyms": [
{
"word": "caneiro"
},
{
"word": "pesqueira"
},
{
"word": "canar"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnal/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "canal"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "canalis"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin canalis",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "canle",
"3": "cal"
},
"expansion": "Doublet of canle and cal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin canalis. Doublet of canle and cal.",
"forms": [
{
"form": "canais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canal m (plural canais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"canal"
],
"id": "en-canal-gl-noun-FQEoTnyE",
"links": [
[
"canal",
"canal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"channel"
],
"id": "en-canal-gl-noun-aeNlaM2L",
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnal/"
}
],
"word": "canal"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician learned borrowings from Latin",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms suffixed with -al",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"gl:Bodies of water"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "canal"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese canal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cana",
"3": "al",
"t1": "cane, reed"
},
"expansion": "cana (“cane, reed”) + -al",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cañal"
},
"expansion": "Spanish cañal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese canal (13th century, Cantigas de Santa Maria): cana (“cane, reed”) + -al. Cognate with Spanish cañal.",
"forms": [
{
"form": "canais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canal m (plural canais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "5 farmhouses in Cesar, which belonged to Maior Aras, wife of Martín Sánchez Xarpa, with a manor and a fishery on the river Tambre",
"ref": "1375, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 385:",
"text": "V casares en Cesar os quaes fforon de Mayor Aras moller de Martin Sanchez Xarpa com huum paaço et con huum canal enno Tamare.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fish-weir; place or installation for fishing, on a river"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"weir",
"weir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) fish-weir; place or installation for fishing, on a river"
],
"synonyms": [
{
"word": "caneiro"
},
{
"word": "pesqueira"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnal/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canar"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "canal"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician learned borrowings from Latin",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"gl:Bodies of water"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "canalis"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin canalis",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "canle",
"3": "cal"
},
"expansion": "Doublet of canle and cal",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin canalis. Doublet of canle and cal.",
"forms": [
{
"form": "canais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canal m (plural canais)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"canal"
],
"links": [
[
"canal",
"canal#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"channel"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈnal/"
}
],
"word": "canal"
}
Download raw JSONL data for canal meaning in Galician (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.