"callau" meaning in Galician

See callau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaˈʎaw/ Forms: callaus [plural]
Etymology: From Proto-Celtic *kalyāwo- (“stone”), either from a local Celtic substrate or a borrowing from Old French or Old Occitan. Compare French caillou. Etymology templates: {{der|gl|cel-pro|*kalyāwo-||stone}} Proto-Celtic *kalyāwo- (“stone”), {{bor|gl|fro|-}} Old French, {{bor|gl|pro|-}} Old Occitan, {{cog|fr|caillou}} French caillou Head templates: {{gl-noun|m}} callau m (plural callaus)
  1. pebble Tags: masculine Synonyms: coio, croio, pelouro
    Sense id: en-callau-gl-noun-wrLl3eva Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 47 37 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 61 22 18 Disambiguation of Pages with entries: 72 17 11
  2. a middle sized fragment of stone Tags: masculine
    Sense id: en-callau-gl-noun-mvc9Xkb7
  3. a frozen lump of earth Tags: masculine
    Sense id: en-callau-gl-noun-7aPe8Oc4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: callao
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*kalyāwo-",
        "4": "",
        "5": "stone"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *kalyāwo- (“stone”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old French",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Occitan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "caillou"
      },
      "expansion": "French caillou",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *kalyāwo- (“stone”), either from a local Celtic substrate or a borrowing from Old French or Old Occitan. Compare French caillou.",
  "forms": [
    {
      "form": "callaus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "callau m (plural callaus)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 37 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 22 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 17 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pebble"
      ],
      "id": "en-callau-gl-noun-wrLl3eva",
      "links": [
        [
          "pebble",
          "pebble"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coio"
        },
        {
          "word": "croio"
        },
        {
          "word": "pelouro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he ended in a funnelled sunken lane, wide in the entrance, narrow in the other extreme where it was closed by a wall made of earth and stones",
          "ref": "1905, Antonio López Ferreiro, O niño de pombas, page 5:",
          "text": "bateu n-unha corredoira en forma de embudo, ancha na entrada, estreita no cabo, no cal a cerraba un valo de terra e callaus",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a middle sized fragment of stone"
      ],
      "id": "en-callau-gl-noun-mvc9Xkb7",
      "links": [
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a frozen lump of earth"
      ],
      "id": "en-callau-gl-noun-7aPe8Oc4",
      "links": [
        [
          "lump",
          "lump"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʎaw/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "callao"
    }
  ],
  "word": "callau"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician masculine nouns",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms borrowed from Old French",
    "Galician terms borrowed from Old Occitan",
    "Galician terms derived from Old French",
    "Galician terms derived from Old Occitan",
    "Galician terms derived from Proto-Celtic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*kalyāwo-",
        "4": "",
        "5": "stone"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *kalyāwo- (“stone”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old French",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Occitan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "caillou"
      },
      "expansion": "French caillou",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *kalyāwo- (“stone”), either from a local Celtic substrate or a borrowing from Old French or Old Occitan. Compare French caillou.",
  "forms": [
    {
      "form": "callaus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "callau m (plural callaus)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pebble"
      ],
      "links": [
        [
          "pebble",
          "pebble"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "coio"
        },
        {
          "word": "croio"
        },
        {
          "word": "pelouro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he ended in a funnelled sunken lane, wide in the entrance, narrow in the other extreme where it was closed by a wall made of earth and stones",
          "ref": "1905, Antonio López Ferreiro, O niño de pombas, page 5:",
          "text": "bateu n-unha corredoira en forma de embudo, ancha na entrada, estreita no cabo, no cal a cerraba un valo de terra e callaus",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a middle sized fragment of stone"
      ],
      "links": [
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a frozen lump of earth"
      ],
      "links": [
        [
          "lump",
          "lump"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈʎaw/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "callao"
    }
  ],
  "word": "callau"
}

Download raw JSONL data for callau meaning in Galician (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.