"ataúde" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "ataude"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese ataude",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ar",
        "3": "تابوت",
        "4": "التَابُوت"
      },
      "expansion": "Arabic التَابُوت (at-tābūt)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ataúde"
      },
      "expansion": "Portuguese ataúde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ataúd"
      },
      "expansion": "Spanish ataúd",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ataude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic التَابُوت (at-tābūt). Compare Portuguese ataúde and Spanish ataúd.",
  "forms": [
    {
      "form": "ataúdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ataúde m (plural ataúdes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧ú‧de"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "84 6 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 5 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "at her death we must carry her to Sobrado in a coffin with a cover of two yards of red Stamford",
          "ref": "1257, A. Martínez Salazar, editor, Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, A Coruña: Casa de la Misericordia, page 25:",
          "text": "a sua morte deuesmola leuar a Sobrado en ataude cum cubertura de IIj uaras destanforth uermello",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coffin"
      ],
      "id": "en-ataúde-gl-noun-4iZlytaB",
      "links": [
        [
          "coffin",
          "coffin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "caixão"
        },
        {
          "word": "cadaleito"
        },
        {
          "word": "caixa"
        },
        {
          "word": "féretro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Cantigas de Santa Maria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ataˈude/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t̪ɑˈu.ð̞ɪ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ude"
    }
  ],
  "word": "ataúde"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "pt:Burial"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "ataude"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese ataude",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ar",
        "3": "تابوت",
        "4": "التَابُوت"
      },
      "expansion": "Arabic التَابُوت (at-tābūt)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ataúde"
      },
      "expansion": "Portuguese ataúde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ataúd"
      },
      "expansion": "Spanish ataúd",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ataude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic التَابُوت (at-tābūt). Compare Portuguese ataúde and Spanish ataúd.",
  "forms": [
    {
      "form": "ataúdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ataúde m (plural ataúdes)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧ú‧de"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician masculine nouns",
        "Galician nouns",
        "Galician terms borrowed from Arabic",
        "Galician terms derived from Arabic",
        "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "Galician terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Galician/ude",
        "Rhymes:Galician/ude/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "at her death we must carry her to Sobrado in a coffin with a cover of two yards of red Stamford",
          "ref": "1257, A. Martínez Salazar, editor, Documentos gallegos de los siglos XIII al XVI, A Coruña: Casa de la Misericordia, page 25:",
          "text": "a sua morte deuesmola leuar a Sobrado en ataude cum cubertura de IIj uaras destanforth uermello",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coffin"
      ],
      "links": [
        [
          "coffin",
          "coffin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "caixão"
        },
        {
          "word": "cadaleito"
        },
        {
          "word": "caixa"
        },
        {
          "word": "féretro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Cantigas de Santa Maria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ataˈude/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t̪ɑˈu.ð̞ɪ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ude"
    }
  ],
  "word": "ataúde"
}