"asegurar" meaning in Galician

See asegurar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aseɡuˈɾaɾ/, [a.s̺e.ɣ̞uˈɾaɾ], /aseɡuˈɾaɾ/ [standard], [a.s̺e.ɣ̞uˈɾaɾ] [standard], /aseħuˈɾaɾ/ (note: gheada), [a.s̺e.ħuˈɾaɾ] (note: gheada)
Rhymes: -aɾ Etymology: Attested since the 13th century. From Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”). Etymology templates: {{inh|gl|VL.|*assēcūrare}} Vulgar Latin *assēcūrare, {{der|gl|la|sēcūrus|t=safe}} Latin sēcūrus (“safe”) Head templates: {{gl-verb}} asegurar (first-person singular present aseguro, first-person singular preterite asegurei, past participle asegurado) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: aseguro [first-person, present, singular], asegurei [first-person, preterite, singular], asegurado [participle, past], no-table-tags [table-tags], asegurar [impersonal, infinitive], asegurar [first-person, infinitive, singular], asegurares [infinitive, second-person, singular], asegurar [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], asegurarmos [first-person, infinitive, plural], asegurardes [infinitive, plural, second-person], aseguraren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], asegurando [gerund], asegurado [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], asegurado [first-person, masculine, participle, past, singular], asegurado [masculine, participle, past, second-person, singular], asegurados [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], asegurados [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], asegurada [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], asegurada [feminine, first-person, participle, past, singular], asegurada [feminine, participle, past, second-person, singular], aseguradas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], aseguradas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], aseguro [first-person, indicative, present, singular], aseguras [indicative, present, second-person, singular], asegura [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], aseguramos [first-person, indicative, plural, present], asegurades [indicative, plural, present, second-person], aseguran [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], aseguraba [first-person, imperfect, indicative, singular], asegurabas [imperfect, indicative, second-person, singular], aseguraba [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], asegurabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], asegurabades [imperfect, indicative, plural, second-person], aseguraban [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], asegurei [first-person, indicative, preterite, singular], aseguraches [indicative, preterite, second-person, singular], asegurou [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], aseguramos [first-person, indicative, plural, preterite], asegurastes [indicative, plural, preterite, second-person], aseguraron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], asegurara [first-person, indicative, pluperfect, singular], aseguraras [indicative, pluperfect, second-person, singular], asegurara [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], aseguraramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], asegurarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], aseguraran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], asegurarei [first-person, future, indicative, singular], asegurarás [future, indicative, second-person, singular], asegurará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], aseguraremos [first-person, future, indicative, plural], aseguraredes [future, indicative, plural, second-person], asegurarán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], aseguraría [conditional, first-person, singular], asegurarías [conditional, second-person, singular], aseguraría [conditional, error-unrecognized-form, singular], asegurariamos [conditional, first-person, plural], asegurariades [conditional, plural, second-person], asegurarían [conditional, error-unrecognized-form, plural], asegure [first-person, present, singular, subjunctive], asegures [present, second-person, singular, subjunctive], asegure [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], aseguremos [first-person, plural, present, subjunctive], aseguredes [plural, present, second-person, subjunctive], aseguren [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], asegurase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], asegurases [imperfect, second-person, singular, subjunctive], asegurase [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], asegurásemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], asegurásedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], asegurasen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], asegurar [first-person, future, singular, subjunctive], asegurares [future, second-person, singular, subjunctive], asegurar [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], asegurarmos [first-person, future, plural, subjunctive], asegurardes [future, plural, second-person, subjunctive], aseguraren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], asegura [imperative, second-person, singular], asegure [error-unrecognized-form, imperative, singular], aseguremos [first-person, imperative, plural], asegurade [imperative, plural, second-person], aseguren [error-unrecognized-form, imperative, plural], non asegures [imperative, negative, second-person, singular], non asegure [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non aseguremos [first-person, imperative, negative, plural], non aseguredes [imperative, negative, plural, second-person], non aseguren [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (transitive) to make firm or secure Tags: transitive Synonyms: afirmar
    Sense id: en-asegurar-gl-verb-Vrbm8BXS Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 41 16 44 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 32 29 39
  2. (transitive) to ensure, assure or secure Tags: transitive
    Sense id: en-asegurar-gl-verb-GUmJqSB9 Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 41 16 44 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 32 29 39
  3. (transitive) to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs) Tags: transitive
    Sense id: en-asegurar-gl-verb-UjP9-QEj Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 41 16 44 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 32 29 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: seguro

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*assēcūrare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *assēcūrare",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "sēcūrus",
        "t": "safe"
      },
      "expansion": "Latin sēcūrus (“safe”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 13th century. From Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegures",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non asegures",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non aseguremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non aseguredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non aseguren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "asegurar (first-person singular present aseguro, first-person singular preterite asegurei, past participle asegurado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧se‧gu‧rar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 16 44",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 29 39",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make firm or secure"
      ],
      "id": "en-asegurar-gl-verb-Vrbm8BXS",
      "links": [
        [
          "firm",
          "firm"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make firm or secure"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afirmar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 16 44",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 29 39",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ensure, assure or secure"
      ],
      "id": "en-asegurar-gl-verb-GUmJqSB9",
      "links": [
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ],
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ensure, assure or secure"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 16 44",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 29 39",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)"
      ],
      "id": "en-asegurar-gl-verb-UjP9-QEj",
      "links": [
        [
          "insure",
          "insure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aseɡuˈɾaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.s̺e.ɣ̞uˈɾaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aseɡuˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.s̺e.ɣ̞uˈɾaɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aseħuˈɾaɾ/",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "ipa": "[a.s̺e.ħuˈɾaɾ]",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/aɾ",
    "Rhymes:Galician/aɾ/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*assēcūrare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *assēcūrare",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "sēcūrus",
        "t": "safe"
      },
      "expansion": "Latin sēcūrus (“safe”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 13th century. From Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegures",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguraren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "asegura",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non asegures",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non asegure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non aseguremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non aseguredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non aseguren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "asegurar (first-person singular present aseguro, first-person singular preterite asegurei, past participle asegurado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧se‧gu‧rar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make firm or secure"
      ],
      "links": [
        [
          "firm",
          "firm"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make firm or secure"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afirmar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to ensure, assure or secure"
      ],
      "links": [
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ],
        [
          "assure",
          "assure"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ensure, assure or secure"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)"
      ],
      "links": [
        [
          "insure",
          "insure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aseɡuˈɾaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.s̺e.ɣ̞uˈɾaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aseɡuˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.s̺e.ɣ̞uˈɾaɾ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aseħuˈɾaɾ/",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "ipa": "[a.s̺e.ħuˈɾaɾ]",
      "note": "gheada"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

Download raw JSONL data for asegurar meaning in Galician (11.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "asegurar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "asegurar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "asegurar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "asegurar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.