See amarrar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "rope", "word": "amarra" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "mooring post", "word": "amarradoiro" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "amarrer", "4": "", "5": "to moor" }, "expansion": "Old French amarrer (“to moor”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "dum", "3": "-" }, "expansion": "Middle Dutch", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*mairją", "4": "", "5": "mooring post" }, "expansion": "Proto-Germanic *mairją (“mooring post”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old French amarrer (“to moor”), from Middle Dutch, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”).", "forms": [ { "form": "amarro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "amarrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "amarrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amarras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amarrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amarran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amarraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amarrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amarraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amarraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amarraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amarrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amarrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amarrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "amarrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amarrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amarrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non amarren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amarras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amarrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amarrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amarram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "amarrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amarrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amarrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amarraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amarraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amarrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amarrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amarraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amarrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amarreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amarrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "amarrar (first-person singular present amarro, first-person singular preterite amarrei, past participle amarrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "english": "nobody should dare to moor any ship to the bridge of this town, not to insert stakes in it", "ref": "1432, Ángel Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 69", "text": "que nenghum seja ousado de amarrar nauio algund a a Ponte desta dita billa nen meter estaqas en ela" } ], "glosses": [ "to moor" ], "id": "en-amarrar-gl-verb-AVlZuBFk", "links": [ [ "moor", "moor" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 4 5 22 4 5 4 20 22 5", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 2 3 27 2 3 3 22 27 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 84 6", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 70 14", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tie" ], "id": "en-amarrar-gl-verb-0Yk88ruS", "links": [ [ "tie", "tie" ] ], "synonyms": [ { "word": "atar" } ] }, { "glosses": [ "to catch" ], "id": "en-amarrar-gl-verb-~neHFCn2", "links": [ [ "catch", "catch" ] ] } ], "word": "amarrar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Middle Dutch", "Galician terms derived from Old French", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "es:Nautical" ], "derived": [ { "english": "rope", "word": "amarra" }, { "english": "mooring post", "word": "amarradoiro" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "fro", "3": "amarrer", "4": "", "5": "to moor" }, "expansion": "Old French amarrer (“to moor”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "dum", "3": "-" }, "expansion": "Middle Dutch", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*mairją", "4": "", "5": "mooring post" }, "expansion": "Proto-Germanic *mairją (“mooring post”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old French amarrer (“to moor”), from Middle Dutch, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”).", "forms": [ { "form": "amarro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "amarrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "amarrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amarras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amarrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amarran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amarraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amarrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amarraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amarraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amarraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amarrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amarrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amarrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "amarrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amarrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amarrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non amarren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "amarro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amarras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amarrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amarrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amarram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "amarrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "amarraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "amarrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "amarrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amarraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amarraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amarrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "amarrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "amarraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "amarrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "amarraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "amarrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amarra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "amarrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amarrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom amarres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom amarre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom amarremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom amarredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amarreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom amarrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "amarrar (first-person singular present amarro, first-person singular preterite amarrei, past participle amarrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "english": "nobody should dare to moor any ship to the bridge of this town, not to insert stakes in it", "ref": "1432, Ángel Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 69", "text": "que nenghum seja ousado de amarrar nauio algund a a Ponte desta dita billa nen meter estaqas en ela" } ], "glosses": [ "to moor" ], "links": [ [ "moor", "moor" ] ] }, { "glosses": [ "to tie" ], "links": [ [ "tie", "tie" ] ], "synonyms": [ { "word": "atar" } ] }, { "glosses": [ "to catch" ], "links": [ [ "catch", "catch" ] ] } ], "word": "amarrar" }
Download raw JSONL data for amarrar meaning in Galician (21.4kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "amarrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "amarrar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "amarrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "amarrar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.