"aio" meaning in Galician

See aio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈajʊ] Forms: aios [plural], aia [feminine], aias [feminine, plural]
Etymology: Attested since circa 1300. Either from the feminine aia, itself supposedly from Latin avia (“grandmother”), or from Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja, “protector”). Cognate with Portuguese aio and Spanish ayo. Etymology templates: {{inh|gl|la|avia|t=grandmother}} Latin avia (“grandmother”), {{der|gl|got|*𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰||protector}} Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja, “protector”), {{cog|pt|aio}} Portuguese aio, {{cog|es|ayo}} Spanish ayo Head templates: {{gl-noun|m|f=+}} aio m (plural aios, feminine aia, feminine plural aias)
  1. (historical) tutor, governor of a child Tags: historical, masculine Synonyms: titor
    Sense id: en-aio-gl-noun-aY5gYgVb Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 12 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "avia",
        "t": "grandmother"
      },
      "expansion": "Latin avia (“grandmother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "got",
        "3": "*𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰",
        "4": "",
        "5": "protector"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja, “protector”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aio"
      },
      "expansion": "Portuguese aio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ayo"
      },
      "expansion": "Spanish ayo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since circa 1300. Either from the feminine aia, itself supposedly from Latin avia (“grandmother”), or from Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja, “protector”). Cognate with Portuguese aio and Spanish ayo.",
  "forms": [
    {
      "form": "aios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aia",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "aio m (plural aios, feminine aia, feminine plural aias)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And you must know that they didn't need tutors, because all they learned very well by themselves, everything that suited them",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 735:",
          "text": "Et sabede que nõ ouuerõ mester ayos, ca todo aprendíã moy bẽ de seu, quanto lles cõvĩjna.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutor, governor of a child"
      ],
      "id": "en-aio-gl-noun-aY5gYgVb",
      "links": [
        [
          "tutor",
          "tutor"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) tutor, governor of a child"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "titor"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈajʊ]"
    }
  ],
  "word": "aio"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "avia",
        "t": "grandmother"
      },
      "expansion": "Latin avia (“grandmother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "got",
        "3": "*𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰",
        "4": "",
        "5": "protector"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja, “protector”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "aio"
      },
      "expansion": "Portuguese aio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ayo"
      },
      "expansion": "Spanish ayo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since circa 1300. Either from the feminine aia, itself supposedly from Latin avia (“grandmother”), or from Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja, “protector”). Cognate with Portuguese aio and Spanish ayo.",
  "forms": [
    {
      "form": "aios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aia",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "aio m (plural aios, feminine aia, feminine plural aias)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician masculine nouns",
        "Galician nouns",
        "Galician terms derived from Gothic",
        "Galician terms derived from Latin",
        "Galician terms inherited from Latin",
        "Galician terms with historical senses",
        "Galician terms with quotations",
        "Pages with 12 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And you must know that they didn't need tutors, because all they learned very well by themselves, everything that suited them",
          "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana. Introducción e texto, A Coruña: Fundación Barrié, page 735:",
          "text": "Et sabede que nõ ouuerõ mester ayos, ca todo aprendíã moy bẽ de seu, quanto lles cõvĩjna.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutor, governor of a child"
      ],
      "links": [
        [
          "tutor",
          "tutor"
        ],
        [
          "governor",
          "governor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) tutor, governor of a child"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "titor"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈajʊ]"
    }
  ],
  "word": "aio"
}

Download raw JSONL data for aio meaning in Galician (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.