See afagar in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "caress", "word": "afago" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "ar", "3": "خَلَقَ" }, "expansion": "Arabic خَلَقَ (ḵalaqa)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "afagar" }, "expansion": "Portuguese afagar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "halagar" }, "expansion": "Spanish halagar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "afalagar" }, "expansion": "Catalan afalagar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Attested from the 13th century. Probably from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa). Cognate with Portuguese afagar, Spanish halagar, Catalan afalagar.", "forms": [ { "form": "afago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "afaguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "afagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afagados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "afagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "afagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "afagan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "afagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "afagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "afagaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "afagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "afagaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "afagarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "afagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "afagarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "afagariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "afagariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "afagase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "afagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non afague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non afaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "afagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "afagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "afagais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "afagam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "afagava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "afagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "afagárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "afagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "afagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "afagárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "afagarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "afagaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "afagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom afague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom afagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom afaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "afagar (first-person singular present afago, first-person singular preterite afaguei, past participle afagado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "70 30", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 29", "kind": "other", "name": "Galician verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 21 21 16", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 20 20 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to flatter" ], "id": "en-afagar-gl-verb-sLVwlmQj", "links": [ [ "flatter", "flatter" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to flatter" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "he bravely came to the bulls, fearless, and he brought them to his right, scratching and fondling them", "roman": "chegou aos touros esforçadamẽnte sem nẽgũ temor. Et trouxe'lles a'maão destra por'los peytos, coçãdo-os et afaagando-os.", "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 24", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to stroke, fondle, caress" ], "id": "en-afagar-gl-verb-rkzbccE-", "links": [ [ "stroke", "stroke" ], [ "fondle", "fondle" ], [ "caress", "caress" ] ], "synonyms": [ { "word": "aloumiñar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/afaˈɣaɾ/" } ], "word": "afagar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Arabic", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with g-gu alternation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "caress", "word": "afago" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "ar", "3": "خَلَقَ" }, "expansion": "Arabic خَلَقَ (ḵalaqa)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "afagar" }, "expansion": "Portuguese afagar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "halagar" }, "expansion": "Spanish halagar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "afalagar" }, "expansion": "Catalan afalagar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Attested from the 13th century. Probably from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa). Cognate with Portuguese afagar, Spanish halagar, Catalan afalagar.", "forms": [ { "form": "afago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "afaguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "afagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afagados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "afagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "afagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "afagan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "afagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "afagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "afagaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "afagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "afagaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "afagarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "afagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "afagarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "afagariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "afagariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "afagase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "afagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non afague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non afaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "afago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "afagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "afagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "afagais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "afagam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "afagava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "afagaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "afagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "afagárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "afagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "afagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "afagárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "afagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "afagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "afagarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afagaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "afagaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "afagar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "afagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "afagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "afaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "afague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "afagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afagai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "afaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom afagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom afague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom afaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom afaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom afagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom afaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "afagar (first-person singular present afago, first-person singular preterite afaguei, past participle afagado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to flatter" ], "links": [ [ "flatter", "flatter" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to flatter" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "he bravely came to the bulls, fearless, and he brought them to his right, scratching and fondling them", "roman": "chegou aos touros esforçadamẽnte sem nẽgũ temor. Et trouxe'lles a'maão destra por'los peytos, coçãdo-os et afaagando-os.", "text": "c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto \"Padre Sarmiento\", page 24", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to stroke, fondle, caress" ], "links": [ [ "stroke", "stroke" ], [ "fondle", "fondle" ], [ "caress", "caress" ] ], "synonyms": [ { "word": "aloumiñar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/afaˈɣaɾ/" } ], "word": "afagar" }
Download raw JSONL data for afagar meaning in Galician (21.5kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "afagar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "afagar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "afagar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "afagar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.