See kız in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kızım sana söleerim gelinim sän anna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kızlık"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kízçasına"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kízkardaş"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیزْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qız",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قِیزْ (qız)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیزْ",
"tr": "qız"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیزْ (qız)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qız"
},
"expansion": "Azerbaijani qız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"tr": "qïz"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр",
"t": "girl, daughter"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr, “girl, daughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk",
"2": "gyz"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیزْ (qız), قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Compare Turkish kız, Azerbaijani qız, Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz), Chuvash хӗр (hĕr, “girl, daughter”), Turkic",
"forms": [
{
"form": "kızı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kızlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kızları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kızların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kızı",
"5": "plural",
"6": "kızlar",
"7": "dimunitive",
"8": "kızçaaz"
},
"expansion": "kız (definite accusative kızı, plural kızlar, dimunitive kızçaaz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kırnak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kısa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kısır"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kısmaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kısrak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kızım"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gagauz terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 4 32",
"kind": "other",
"name": "Gagauz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 4 27",
"kind": "other",
"name": "Gagauz links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mama's girl",
"text": "mamunun kızı"
}
],
"glosses": [
"girl, maiden"
],
"id": "en-kız-gag-noun-Uc7njo3n",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Anna's older daughter",
"text": "Anna'nın kart kızı",
"type": "example"
},
{
"english": "they have three daughters",
"text": "onnarın üç kızı var",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daughter, girl"
],
"id": "en-kız-gag-noun-PbbHLcdg",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "gag",
"name": "Family",
"orig": "gag:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a familiar way of addressing a woman"
],
"id": "en-kız-gag-noun-HuKntNvu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɯs/"
},
{
"ipa": "/-z/"
},
{
"homophone": "kıs"
}
],
"word": "kız"
}
{
"categories": [
"Gagauz entries with incorrect language header",
"Gagauz lemmas",
"Gagauz links with redundant wikilinks",
"Gagauz nouns",
"Gagauz terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Gagauz terms derived from Proto-Turkic",
"Gagauz terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Gagauz terms inherited from Proto-Turkic",
"Gagauz terms with homophones",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"gag:Family",
"tr:Family"
],
"derived": [
{
"word": "kızım sana söleerim gelinim sän anna"
},
{
"word": "kızlık"
},
{
"word": "kízçasına"
},
{
"word": "kízkardaş"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیزْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qız",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قِیزْ (qız)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-oat",
"3": "قِیزْ",
"tr": "qız"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیزْ (qız)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qız"
},
"expansion": "Azerbaijani qız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"tr": "qïz"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр",
"t": "girl, daughter"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr, “girl, daughter”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk",
"2": "gyz"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قِیزْ (qız), قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Compare Turkish kız, Azerbaijani qız, Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz), Chuvash хӗр (hĕr, “girl, daughter”), Turkic",
"forms": [
{
"form": "kızı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kızlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kızları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kızlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kızların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kızı",
"5": "plural",
"6": "kızlar",
"7": "dimunitive",
"8": "kızçaaz"
},
"expansion": "kız (definite accusative kızı, plural kızlar, dimunitive kızçaaz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kırnak"
},
{
"word": "kısa"
},
{
"word": "kısır"
},
{
"word": "kısmaa"
},
{
"word": "kısrak"
},
{
"word": "kızım"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gagauz terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "mama's girl",
"text": "mamunun kızı"
}
],
"glosses": [
"girl, maiden"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
]
},
{
"categories": [
"Gagauz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Anna's older daughter",
"text": "Anna'nın kart kızı",
"type": "example"
},
{
"english": "they have three daughters",
"text": "onnarın üç kızı var",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daughter, girl"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"a familiar way of addressing a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɯs/"
},
{
"ipa": "/-z/"
},
{
"homophone": "kıs"
}
],
"word": "kız"
}
Download raw JSONL data for kız meaning in Gagauz (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: dimunitive kızçaaz",
"path": [
"kız"
],
"section": "Gagauz",
"subsection": "noun",
"title": "kız",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gagauz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.