See voix in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à haute voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à mi-voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à voix basse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à voix haute"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "abat-voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avoir voix au chapitre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de vive voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "entendre des voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "être en voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mi-voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "porte-voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sans voix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sotto-voce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix active"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix de crécelle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix de la raison"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix de poitrine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix de stentor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix de tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix off"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voix passive"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voix",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French voix",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voix"
},
"expansion": "Inherited from Middle French voix",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiz"
},
"expansion": "Old French voiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vōcem",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*wṓkʷs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French voix, from Old French voiz, from Latin vōcem, accusative of vōx (“voice”), from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.",
"forms": [
{
"form": "voix",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voix f (plural voix)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vocal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vocable"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vocabulaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vocalique"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vocaliser"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vocatif"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vocation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vociférer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voyelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voice",
"voice"
],
"id": "en-voix-fr-noun-OZEViLbW",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"voice",
"(music) voice"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Grammar",
"orig": "fr:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 44 24 1",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 53 20 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 53 20 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice",
"voice"
],
"hyponyms": [
{
"word": "voix active"
},
{
"word": "voix passive"
}
],
"id": "en-voix-fr-noun-OZEViLbW1",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"voice",
"(grammar) voice"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your voice followed my voice.",
"text": "Ta voix suivait ma voix.",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen to the voice of reason",
"text": "écouter la voix de la raison",
"type": "example"
},
{
"english": "And her voice then took on a mournful and uniform intonation, filling up the words, indefinitely pressing on the syllables. It irritated me greatly.",
"ref": "1882, Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen:",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-voix-fr-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Politics",
"orig": "fr:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vote"
],
"id": "en-voix-fr-noun-qydEdKaq",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"vote",
"vote"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) vote"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa/"
},
{
"audio": "Fr-voix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voix.ogg/Fr-voix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-voix.ogg"
},
{
"homophone": "voie"
},
{
"homophone": "voient"
},
{
"homophone": "voies"
},
{
"homophone": "vois"
},
{
"homophone": "voit (general)"
},
{
"homophone": "voua"
},
{
"homophone": "vouas"
},
{
"homophone": "vouât (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "voix"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/a",
"Rhymes:French/a/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "à haute voix"
},
{
"word": "à mi-voix"
},
{
"word": "à voix basse"
},
{
"word": "à voix haute"
},
{
"word": "abat-voix"
},
{
"word": "avoir voix au chapitre"
},
{
"word": "de vive voix"
},
{
"word": "entendre des voix"
},
{
"word": "être en voix"
},
{
"word": "mi-voix"
},
{
"word": "porte-voix"
},
{
"word": "sans voix"
},
{
"word": "sotto-voce"
},
{
"word": "voix active"
},
{
"word": "voix blanche"
},
{
"word": "voix de crécelle"
},
{
"word": "voix de la raison"
},
{
"word": "voix de poitrine"
},
{
"word": "voix de stentor"
},
{
"word": "voix de tête"
},
{
"word": "voix off"
},
{
"word": "voix passive"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voix",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French voix",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "voix"
},
"expansion": "Inherited from Middle French voix",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiz"
},
"expansion": "Old French voiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vōcem",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Latin vōcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*wṓkʷs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French voix, from Old French voiz, from Latin vōcem, accusative of vōx (“voice”), from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.",
"forms": [
{
"form": "voix",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "voix f (plural voix)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vocal"
},
{
"word": "vocable"
},
{
"word": "vocabulaire"
},
{
"word": "vocalique"
},
{
"word": "vocaliser"
},
{
"word": "vocatif"
},
{
"word": "vocation"
},
{
"word": "vociférer"
},
{
"word": "voyelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with collocations",
"French terms with quotations",
"fr:Music"
],
"glosses": [
"voice",
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"voice",
"(music) voice"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"French terms with collocations",
"French terms with quotations",
"fr:Grammar"
],
"glosses": [
"voice",
"voice"
],
"hyponyms": [
{
"word": "voix active"
},
{
"word": "voix passive"
}
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"voice",
"(grammar) voice"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"French terms with collocations",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your voice followed my voice.",
"text": "Ta voix suivait ma voix.",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen to the voice of reason",
"text": "écouter la voix de la raison",
"type": "example"
},
{
"english": "And her voice then took on a mournful and uniform intonation, filling up the words, indefinitely pressing on the syllables. It irritated me greatly.",
"ref": "1882, Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen:",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Politics"
],
"glosses": [
"vote"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"vote",
"vote"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) vote"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa/"
},
{
"audio": "Fr-voix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-voix.ogg/Fr-voix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-voix.ogg"
},
{
"homophone": "voie"
},
{
"homophone": "voient"
},
{
"homophone": "voies"
},
{
"homophone": "vois"
},
{
"homophone": "voit (general)"
},
{
"homophone": "voua"
},
{
"homophone": "vouas"
},
{
"homophone": "vouât (one pronunciation)"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "voix"
}
Download raw JSONL data for voix meaning in French (5.0kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''voice'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"voix"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "voix",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.