See tonne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tonne meaning in French (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en faire des tonnes"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tunna",
"3": "tunna, tonna",
"4": ""
},
"expansion": "tunna, tonna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "tonn"
},
"expansion": "Irish tonn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Vulgar Latin tunna, tonna, itself from a Celtic word cognate to Irish tonn.",
"forms": [
{
"form": "tonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tonne f (plural tonnes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 1 10 28 12",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tonne, metric ton"
],
"id": "en-tonne-fr-noun-LvPkX9Fe",
"links": [
[
"metric ton",
"metric ton"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ton"
],
"id": "en-tonne-fr-noun-1Te8nATT",
"links": [
[
"ton",
"ton"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔn/"
},
{
"audio": "Fr-tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-tonne.ogg/Fr-tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Fr-tonne.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tonne"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tunna",
"3": "tunna, tonna",
"4": ""
},
"expansion": "tunna, tonna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "tonn"
},
"expansion": "Irish tonn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Vulgar Latin tunna, tonna, itself from a Celtic word cognate to Irish tonn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tonne",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of tonner:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-tonne-fr-verb-Nqrw3TFV",
"links": [
[
"tonner",
"tonner#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of tonner:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tonne-fr-verb-ZbfHCJ4s",
"links": [
[
"tonner",
"tonner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔn/"
},
{
"audio": "Fr-tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-tonne.ogg/Fr-tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Fr-tonne.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tonne"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tonnelet"
},
"expansion": "tonnelet",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tonlet"
},
"expansion": "English tonlet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare tonnelet (English tonlet).",
"forms": [
{
"form": "tonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tonne f (plural tonnes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Armor",
"orig": "fr:Armor",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To fight on foot, gentlemen employed a special armour which, because of its long iron skirt, flared and without tassets, is called tonlet, tonne armour, armour for fighting on foot; […]\n16th century. A beautiful tonne armour, having […]",
"ref": "1885, Brussels (Belgium). Musées royaux des arts décoratifs et industriels, Catalogue des armes et armures, page 70",
"text": "Pour combattre à pied, les gentilshommes employaient une armure spéciale qui, à cause de sa longue jupe de fer évasée et sans tassettes, s’appelait tonnelet, armure à tonne, armure pour combattre à pied;[…]\nXVIe siècle. Une belle armure à tonne, ayant […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "These harnesses could be tonne or tonlet, that is to say, with a sort of metal flared skirt protecting the top of the legs. They could also be constructed in the manner of a \"combination\": the bottom of the body is covered […]",
"ref": "2008, Marie-Anne Michaux, Glossaire des termes militaires du seizième siècle: complément du Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle d'Edmond Huguet, Honoré Champion",
"text": "Ces harnois peuvent être à tonne ou tonnelet, c’est-à-dire avec une sorte de jupe de métal évasée protégeant le haut des jambes. Ils peuvent aussi être construits à la manière d’une « combinaison » : le bas du corps est recouvert[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tonlet; a piece of medieval European armor of articulated lames or long flared metal skirt protecting the hips and thighs"
],
"id": "en-tonne-fr-noun-AbJtFpL3",
"links": [
[
"tonlet",
"tonlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a tonlet; a piece of medieval European armor of articulated lames or long flared metal skirt protecting the hips and thighs"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔn/"
},
{
"audio": "Fr-tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-tonne.ogg/Fr-tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Fr-tonne.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tonne"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Celtic languages",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"fr:Armor"
],
"derived": [
{
"word": "en faire des tonnes"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tunna",
"3": "tunna, tonna",
"4": ""
},
"expansion": "tunna, tonna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "tonn"
},
"expansion": "Irish tonn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Vulgar Latin tunna, tonna, itself from a Celtic word cognate to Irish tonn.",
"forms": [
{
"form": "tonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tonne f (plural tonnes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tonne, metric ton"
],
"links": [
[
"metric ton",
"metric ton"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ton"
],
"links": [
[
"ton",
"ton"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔn/"
},
{
"audio": "Fr-tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-tonne.ogg/Fr-tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Fr-tonne.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tonne"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Celtic languages",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"fr:Armor"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old French",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tunna",
"3": "tunna, tonna",
"4": ""
},
"expansion": "tunna, tonna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "tonn"
},
"expansion": "Irish tonn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French, from Vulgar Latin tunna, tonna, itself from a Celtic word cognate to Irish tonn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tonne",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of tonner:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"tonner",
"tonner#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of tonner:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tonner",
"tonner#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔn/"
},
{
"audio": "Fr-tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-tonne.ogg/Fr-tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Fr-tonne.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tonne"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Armor"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tonnelet"
},
"expansion": "tonnelet",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tonlet"
},
"expansion": "English tonlet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare tonnelet (English tonlet).",
"forms": [
{
"form": "tonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tonne f (plural tonnes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with historical senses",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To fight on foot, gentlemen employed a special armour which, because of its long iron skirt, flared and without tassets, is called tonlet, tonne armour, armour for fighting on foot; […]\n16th century. A beautiful tonne armour, having […]",
"ref": "1885, Brussels (Belgium). Musées royaux des arts décoratifs et industriels, Catalogue des armes et armures, page 70",
"text": "Pour combattre à pied, les gentilshommes employaient une armure spéciale qui, à cause de sa longue jupe de fer évasée et sans tassettes, s’appelait tonnelet, armure à tonne, armure pour combattre à pied;[…]\nXVIe siècle. Une belle armure à tonne, ayant […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "These harnesses could be tonne or tonlet, that is to say, with a sort of metal flared skirt protecting the top of the legs. They could also be constructed in the manner of a \"combination\": the bottom of the body is covered […]",
"ref": "2008, Marie-Anne Michaux, Glossaire des termes militaires du seizième siècle: complément du Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle d'Edmond Huguet, Honoré Champion",
"text": "Ces harnois peuvent être à tonne ou tonnelet, c’est-à-dire avec une sorte de jupe de métal évasée protégeant le haut des jambes. Ils peuvent aussi être construits à la manière d’une « combinaison » : le bas du corps est recouvert[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a tonlet; a piece of medieval European armor of articulated lames or long flared metal skirt protecting the hips and thighs"
],
"links": [
[
"tonlet",
"tonlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a tonlet; a piece of medieval European armor of articulated lames or long flared metal skirt protecting the hips and thighs"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔn/"
},
{
"audio": "Fr-tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-tonne.ogg/Fr-tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Fr-tonne.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tonne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.