See tatamiser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tatamiser meaning in French (11.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tatami",
"3": "iser"
},
"expansion": "tatami + -iser",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "畳",
"t": "tatami mat"
},
"expansion": "Japanese 畳 (“tatami mat”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From tatami + -iser, from Japanese 畳 (“tatami mat”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tatamiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tatamisant",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tatamisé",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamises",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisons",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tatamisez",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamisent",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisais",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisais",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisait",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisions",
"ipa": "/ta.ta.mi.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamisiez",
"ipa": "/ta.ta.mi.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamisaient",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisai",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisas",
"ipa": "/ta.ta.mi.za/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisa",
"ipa": "/ta.ta.mi.za/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisâmes",
"ipa": "/ta.ta.mi.zam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamisâtes",
"ipa": "/ta.ta.mi.zat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamisèrent",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserai",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamiseras",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisera",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserons",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamiserez",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamiseront",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserais",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamiserais",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamiserait",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserions",
"ipa": "/ta.ta.mi.zə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamiseriez",
"ipa": "/ta.ta.mi.zə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamiseraient",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamises",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisions",
"ipa": "/ta.ta.mi.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisiez",
"ipa": "/ta.ta.mi.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisent",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisasse",
"ipa": "/ta.ta.mi.zas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisasses",
"ipa": "/ta.ta.mi.zas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisât",
"ipa": "/ta.ta.mi.za/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisassions",
"ipa": "/ta.ta.mi.za.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisassiez",
"ipa": "/ta.ta.mi.za.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisassent",
"ipa": "/ta.ta.mi.zas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisons",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamisez",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tatamiser",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "From that time, she was seized with a passion to learn: not to become Japanese, to ‘nipponize’ as they say in the West, but to understand and communicate.",
"ref": "1991, Bernard Quemada, quoting Madame Figaro (July 7, 1990), Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Néologismes du français contemporain [Materials for the study of French vocabulary: Contemporary French neologisms], volume 37, page 305",
"text": "Dès lors, elle est saisie d’une rage d’apprendre: non pour denevir japonaise, se ‘tatamiser’ comme disent les Occidentaux, mais pour comprendre et communiquer.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Régis Arnaud, “François Caron: le premier Français converti au Japon [François Caron: the first French convert to Japanese]”, in Le Figaro",
"roman": "François Caron, on the contrary, ‘Japanizes’; he learns Japanese and makes his home with a local woman, with whom he has six children.",
"text": "François Caron, lui, au contraire, se «tatamise», apprend le japonais et fonde un foyer avec une autochtone, à qui il fait six enfants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be or to become Japanese in culture or style; to Japanize"
],
"id": "en-tatamiser-fr-verb-f57Zpul~",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"style",
"style"
],
[
"Japanize",
"Japanize"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to be or to become Japanese in culture or style; to Japanize"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tatamiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tatamiser"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tatami",
"3": "iser"
},
"expansion": "tatami + -iser",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "畳",
"t": "tatami mat"
},
"expansion": "Japanese 畳 (“tatami mat”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From tatami + -iser, from Japanese 畳 (“tatami mat”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tatamiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tatamisant",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tatamisé",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamises",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisons",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tatamisez",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamisent",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisais",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisais",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisait",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisions",
"ipa": "/ta.ta.mi.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamisiez",
"ipa": "/ta.ta.mi.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamisaient",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisai",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisas",
"ipa": "/ta.ta.mi.za/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisa",
"ipa": "/ta.ta.mi.za/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisâmes",
"ipa": "/ta.ta.mi.zam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamisâtes",
"ipa": "/ta.ta.mi.zat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamisèrent",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserai",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamiseras",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisera",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserons",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamiserez",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamiseront",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserais",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamiserais",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamiserait",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamiserions",
"ipa": "/ta.ta.mi.zə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamiseriez",
"ipa": "/ta.ta.mi.zə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tatamiseraient",
"ipa": "/ta.ta.miz.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamises",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisions",
"ipa": "/ta.ta.mi.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisiez",
"ipa": "/ta.ta.mi.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisent",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisasse",
"ipa": "/ta.ta.mi.zas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisasses",
"ipa": "/ta.ta.mi.zas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisât",
"ipa": "/ta.ta.mi.za/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tatamisassions",
"ipa": "/ta.ta.mi.za.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisassiez",
"ipa": "/ta.ta.mi.za.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamisassent",
"ipa": "/ta.ta.mi.zas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tatamise",
"ipa": "/ta.ta.miz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tatamisons",
"ipa": "/ta.ta.mi.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatamisez",
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tatamiser",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French informal terms",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Japanese",
"French terms derived from Japanese",
"French terms suffixed with -iser",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er"
],
"examples": [
{
"english": "From that time, she was seized with a passion to learn: not to become Japanese, to ‘nipponize’ as they say in the West, but to understand and communicate.",
"ref": "1991, Bernard Quemada, quoting Madame Figaro (July 7, 1990), Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Néologismes du français contemporain [Materials for the study of French vocabulary: Contemporary French neologisms], volume 37, page 305",
"text": "Dès lors, elle est saisie d’une rage d’apprendre: non pour denevir japonaise, se ‘tatamiser’ comme disent les Occidentaux, mais pour comprendre et communiquer.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Régis Arnaud, “François Caron: le premier Français converti au Japon [François Caron: the first French convert to Japanese]”, in Le Figaro",
"roman": "François Caron, on the contrary, ‘Japanizes’; he learns Japanese and makes his home with a local woman, with whom he has six children.",
"text": "François Caron, lui, au contraire, se «tatamise», apprend le japonais et fonde un foyer avec une autochtone, à qui il fait six enfants.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be or to become Japanese in culture or style; to Japanize"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"culture",
"culture"
],
[
"style",
"style"
],
[
"Japanize",
"Japanize"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to be or to become Japanese in culture or style; to Japanize"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ta.mi.ze/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tatamiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-tatamiser.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tatamiser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.