"tampon" meaning in French

See tampon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tɑ̃.pɔ̃/ Audio: Fr-tampon.ogg Forms: tampons [plural]
Etymology: Nasalized variant of tapon, from Frankish *tappō, from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”), cognate with Dutch tappe, German Zapfen, Old English tæppa, English tap. Etymology templates: {{der|fr|frk|*tappō}} Frankish *tappō, {{der|fr|gem-pro|*tappô|t=plug, tap}} Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”), {{cog|nl|tappe}} Dutch tappe, {{cog|de|Zapfen}} German Zapfen, {{cog|ang|tæppa}} Old English tæppa, {{cog|en|tap}} English tap Head templates: {{fr-noun|m}} tampon m (plural tampons)
  1. plug, stopper
    (music) pad (for a flute, saxophone)
    Tags: masculine Categories (topical): Music
    Sense id: en-tampon-fr-noun-zSKU8Joj Topics: entertainment, lifestyle, music
  2. plug, stopper
    (nautical) (for closing a leak)
    Tags: masculine Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-tampon-fr-noun-qDCXHobI Topics: nautical, transport
  3. plug, stopper Tags: masculine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-d1tn5XUF
  4. (medicine) swab Tags: masculine Categories (topical): Medicine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-buvaffvP Topics: medicine, sciences
  5. tampon (menstrual product) Tags: masculine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-30WCjzim
  6. sponge, pad (piece of porous material)
    used for washing
    Tags: masculine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-aYSXPYwP
  7. sponge, pad (piece of porous material)
    to varnish or apply wax to a piece of furniture
    Tags: masculine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-ubzUsZJ-
  8. sponge, pad (piece of porous material)
    to apply ink
    Tags: masculine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-s4gBA~BI
  9. stamp Tags: masculine Synonyms (stamp): cachet, timbre
    Sense id: en-tampon-fr-noun-4K~Nv2rU Disambiguation of 'stamp': 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0
  10. (figuratively) mitigator, mediator, buffer between people having a dispute Tags: figuratively, masculine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-U6Hmvsxh Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12
  11. (figuratively) mitigator, mediator, buffer between people having a dispute
    In this sense, often used in apposition, such as in solution tampon, État tampon, zone tampon, etc.
    Tags: figuratively, masculine
    Sense id: en-tampon-fr-noun-x7ZMWbsG Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12
  12. (chemistry) buffer Tags: masculine Categories (topical): Chemistry
    Sense id: en-tampon-fr-noun-0MqMKsDa Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12 Topics: chemistry, natural-sciences, physical-sciences
  13. (computing) buffer Tags: masculine Categories (topical): Computing
    Sense id: en-tampon-fr-noun-0MqMKsDa1 Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  14. (rail transport) buffer Tags: masculine Categories (topical): Rail transportation
    Sense id: en-tampon-fr-noun-0MqMKsDa1 Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12 Topics: rail-transport, railways, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (tampon): serviette hygiénique Synonyms (to block an opening): bouchon, tape, tapon Derived forms: zone tampon Derived forms (tamponner): tamponnage, tamponnade
Disambiguation of 'tampon': 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Disambiguation of 'to block an opening': 12 8 8 14 2 8 6 5 0 5 7 5 16 5 Disambiguation of 'tamponner': 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "sense": "tamponner",
      "word": "tamponnage"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "sense": "tamponner",
      "word": "tamponnade"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zone tampon"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "tampon"
          },
          "expansion": "English: tampon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: tampon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تامپون",
            "tr": "tâmpon"
          },
          "expansion": "Persian: تامپون (tâmpon)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: تامپون (tâmpon)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Tampon"
          },
          "expansion": "German: Tampon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "German: Tampon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "tampon"
          },
          "expansion": "Dutch: tampon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dutch: tampon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tampone"
          },
          "expansion": "Italian: tampone",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tampone"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "タンポン"
          },
          "expansion": "タンポン (tanpon)",
          "name": "ja-r"
        }
      ],
      "text": "Japanese: タンポン (tanpon)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "탐폰"
          },
          "expansion": "탐폰 (tampon)",
          "name": "ko-l"
        }
      ],
      "text": "Korean: 탐폰 (tampon)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "tampão"
          },
          "expansion": "Portuguese: tampão",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: tampão"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "тампо́н"
          },
          "expansion": "Russian: тампо́н (tampón)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: тампо́н (tampón)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "tampón"
          },
          "expansion": "Spanish: tampón",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: tampón"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frk",
        "3": "*tappō"
      },
      "expansion": "Frankish *tappō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tappô",
        "t": "plug, tap"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "tappe"
      },
      "expansion": "Dutch tappe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zapfen"
      },
      "expansion": "German Zapfen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tæppa"
      },
      "expansion": "Old English tæppa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tap"
      },
      "expansion": "English tap",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nasalized variant of tapon, from Frankish *tappō, from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”), cognate with Dutch tappe, German Zapfen, Old English tæppa, English tap.",
  "forms": [
    {
      "form": "tampons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tampon m (plural tampons)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Music",
          "orig": "fr:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tampons spéciaux montés sur plaques aluminium pour saxophone alto à tampons vissés.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plug, stopper",
        "pad (for a flute, saxophone)"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-zSKU8Joj",
      "links": [
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "stopper",
          "stopper"
        ],
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ],
        [
          "flute",
          "flute#English"
        ],
        [
          "saxophone",
          "saxophone#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "plug, stopper",
        "(music) pad (for a flute, saxophone)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Nautical",
          "orig": "fr:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tampon d’étoupe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plug, stopper",
        "(for closing a leak)"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-qDCXHobI",
      "links": [
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "stopper",
          "stopper"
        ],
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "leak",
          "leak#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "plug, stopper",
        "(nautical) (for closing a leak)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a wooden stopper",
          "text": "un tampon de bois",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plug, stopper"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-d1tn5XUF",
      "links": [
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "stopper",
          "stopper"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Medicine",
          "orig": "fr:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He went up to his room on the first floor to look for a small ball of cotton wool; then, since the blood was dry and stuck to the porcelain, he moistened the cotton slightly before rubbing.",
          "ref": "1932, Jules Romains, Hommes de bonne volonté:",
          "text": "Il monta chercher dans sa chambre, au premier étage, un petit tampon d’ouate; puis, comme le sang était sec et collait à la porcelaine, il humecta légèrement le coton avant de frotter.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swab"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-buvaffvP",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "swab",
          "swab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) swab"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "tampon",
          "text": "tampon hygiénique",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tampon (menstrual product)"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-30WCjzim",
      "links": [
        [
          "tampon",
          "tampon#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "scourer, scouring pad",
          "text": "tampon à récurer",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sponge, pad (piece of porous material)",
        "used for washing"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-aYSXPYwP",
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "French polishing",
          "text": "vernissage au tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sponge, pad (piece of porous material)",
        "to varnish or apply wax to a piece of furniture"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-ubzUsZJ-",
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ],
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ],
        [
          "wax",
          "wax"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "ink pad",
          "text": "tampon encreur",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sponge, pad (piece of porous material)",
        "to apply ink"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-s4gBA~BI",
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ],
        [
          "ink",
          "ink"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to stamp",
          "text": "donner un coup de tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stamp"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-4K~Nv2rU",
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0",
          "sense": "stamp",
          "word": "cachet"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0",
          "sense": "stamp",
          "word": "timbre"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to act as a buffer",
          "text": "jouer le rôle de tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitigator, mediator, buffer between people having a dispute"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-U6Hmvsxh",
      "links": [
        [
          "mitigator",
          "mitigator"
        ],
        [
          "mediator",
          "mediator"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) mitigator, mediator, buffer between people having a dispute"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette zone accueillerait une partie des 3,6 millions de réfugiés syriens et ferait office de zone tampon avec la Syrie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitigator, mediator, buffer between people having a dispute",
        "In this sense, often used in apposition, such as in solution tampon, État tampon, zone tampon, etc."
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-x7ZMWbsG",
      "links": [
        [
          "mitigator",
          "mitigator"
        ],
        [
          "mediator",
          "mediator"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "solution tampon",
          "solution tampon"
        ],
        [
          "État tampon",
          "État tampon"
        ],
        [
          "zone tampon",
          "zone tampon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) mitigator, mediator, buffer between people having a dispute",
        "In this sense, often used in apposition, such as in solution tampon, État tampon, zone tampon, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Chemistry",
          "orig": "fr:Chemistry",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "buffer solution",
          "text": "solution tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buffer"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-0MqMKsDa",
      "links": [
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chemistry) buffer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Computing",
          "orig": "fr:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buffer"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-0MqMKsDa1",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) buffer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "fr:Rail transportation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 3 3 6 1 3 5 5 4 14 14 10 16 12",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buffer"
      ],
      "id": "en-tampon-fr-noun-0MqMKsDa1",
      "links": [
        [
          "rail transport",
          "rail transport"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rail transport) buffer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "rail-transport",
        "railways",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ̃.pɔ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-tampon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tampon.ogg/Fr-tampon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tampon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "12 8 8 14 2 8 6 5 0 5 7 5 16 5",
      "sense": "to block an opening",
      "word": "bouchon"
    },
    {
      "_dis1": "12 8 8 14 2 8 6 5 0 5 7 5 16 5",
      "sense": "to block an opening",
      "word": "tape"
    },
    {
      "_dis1": "12 8 8 14 2 8 6 5 0 5 7 5 16 5",
      "sense": "to block an opening",
      "word": "tapon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "sense": "tampon",
      "word": "serviette hygiénique"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fr:tampon"
  ],
  "word": "tampon"
}
{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French nouns",
    "French terms derived from Frankish",
    "French terms derived from Proto-Germanic",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tamponner",
      "word": "tamponnage"
    },
    {
      "sense": "tamponner",
      "word": "tamponnade"
    },
    {
      "word": "zone tampon"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "tampon"
          },
          "expansion": "English: tampon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: tampon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تامپون",
            "tr": "tâmpon"
          },
          "expansion": "Persian: تامپون (tâmpon)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Persian: تامپون (tâmpon)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "Tampon"
          },
          "expansion": "German: Tampon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "German: Tampon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "tampon"
          },
          "expansion": "Dutch: tampon",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dutch: tampon"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "tampone"
          },
          "expansion": "Italian: tampone",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: tampone"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "タンポン"
          },
          "expansion": "タンポン (tanpon)",
          "name": "ja-r"
        }
      ],
      "text": "Japanese: タンポン (tanpon)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "탐폰"
          },
          "expansion": "탐폰 (tampon)",
          "name": "ko-l"
        }
      ],
      "text": "Korean: 탐폰 (tampon)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "tampão"
          },
          "expansion": "Portuguese: tampão",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: tampão"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "тампо́н"
          },
          "expansion": "Russian: тампо́н (tampón)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: тампо́н (tampón)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "tampón"
          },
          "expansion": "Spanish: tampón",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: tampón"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frk",
        "3": "*tappō"
      },
      "expansion": "Frankish *tappō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tappô",
        "t": "plug, tap"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "tappe"
      },
      "expansion": "Dutch tappe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zapfen"
      },
      "expansion": "German Zapfen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tæppa"
      },
      "expansion": "Old English tæppa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tap"
      },
      "expansion": "English tap",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nasalized variant of tapon, from Frankish *tappō, from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”), cognate with Dutch tappe, German Zapfen, Old English tæppa, English tap.",
  "forms": [
    {
      "form": "tampons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tampon m (plural tampons)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "Requests for translations of French usage examples",
        "fr:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tampons spéciaux montés sur plaques aluminium pour saxophone alto à tampons vissés.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plug, stopper",
        "pad (for a flute, saxophone)"
      ],
      "links": [
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "stopper",
          "stopper"
        ],
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ],
        [
          "flute",
          "flute#English"
        ],
        [
          "saxophone",
          "saxophone#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "plug, stopper",
        "(music) pad (for a flute, saxophone)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "Requests for translations of French usage examples",
        "fr:Nautical"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tampon d’étoupe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plug, stopper",
        "(for closing a leak)"
      ],
      "links": [
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "stopper",
          "stopper"
        ],
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "leak",
          "leak#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "plug, stopper",
        "(nautical) (for closing a leak)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a wooden stopper",
          "text": "un tampon de bois",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plug, stopper"
      ],
      "links": [
        [
          "plug",
          "plug"
        ],
        [
          "stopper",
          "stopper"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "fr:Medicine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He went up to his room on the first floor to look for a small ball of cotton wool; then, since the blood was dry and stuck to the porcelain, he moistened the cotton slightly before rubbing.",
          "ref": "1932, Jules Romains, Hommes de bonne volonté:",
          "text": "Il monta chercher dans sa chambre, au premier étage, un petit tampon d’ouate; puis, comme le sang était sec et collait à la porcelaine, il humecta légèrement le coton avant de frotter.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swab"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "swab",
          "swab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) swab"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "tampon",
          "text": "tampon hygiénique",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tampon (menstrual product)"
      ],
      "links": [
        [
          "tampon",
          "tampon#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "scourer, scouring pad",
          "text": "tampon à récurer",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sponge, pad (piece of porous material)",
        "used for washing"
      ],
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "French polishing",
          "text": "vernissage au tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sponge, pad (piece of porous material)",
        "to varnish or apply wax to a piece of furniture"
      ],
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ],
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ],
        [
          "wax",
          "wax"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "ink pad",
          "text": "tampon encreur",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sponge, pad (piece of porous material)",
        "to apply ink"
      ],
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ],
        [
          "pad",
          "pad"
        ],
        [
          "ink",
          "ink"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to stamp",
          "text": "donner un coup de tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stamp"
      ],
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to act as a buffer",
          "text": "jouer le rôle de tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitigator, mediator, buffer between people having a dispute"
      ],
      "links": [
        [
          "mitigator",
          "mitigator"
        ],
        [
          "mediator",
          "mediator"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) mitigator, mediator, buffer between people having a dispute"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "Requests for translations of French usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette zone accueillerait une partie des 3,6 millions de réfugiés syriens et ferait office de zone tampon avec la Syrie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitigator, mediator, buffer between people having a dispute",
        "In this sense, often used in apposition, such as in solution tampon, État tampon, zone tampon, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "mitigator",
          "mitigator"
        ],
        [
          "mediator",
          "mediator"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ],
        [
          "dispute",
          "dispute"
        ],
        [
          "solution tampon",
          "solution tampon"
        ],
        [
          "État tampon",
          "État tampon"
        ],
        [
          "zone tampon",
          "zone tampon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) mitigator, mediator, buffer between people having a dispute",
        "In this sense, often used in apposition, such as in solution tampon, État tampon, zone tampon, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples",
        "fr:Chemistry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "buffer solution",
          "text": "solution tampon",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buffer"
      ],
      "links": [
        [
          "chemistry",
          "chemistry"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chemistry) buffer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "buffer"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) buffer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Rail transportation"
      ],
      "glosses": [
        "buffer"
      ],
      "links": [
        [
          "rail transport",
          "rail transport"
        ],
        [
          "buffer",
          "buffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rail transport) buffer"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "rail-transport",
        "railways",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ̃.pɔ̃/"
    },
    {
      "audio": "Fr-tampon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-tampon.ogg/Fr-tampon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-tampon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to block an opening",
      "word": "bouchon"
    },
    {
      "sense": "to block an opening",
      "word": "tape"
    },
    {
      "sense": "to block an opening",
      "word": "tapon"
    },
    {
      "sense": "tampon",
      "word": "serviette hygiénique"
    },
    {
      "sense": "stamp",
      "word": "cachet"
    },
    {
      "sense": "stamp",
      "word": "timbre"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fr:tampon"
  ],
  "word": "tampon"
}

Download raw JSONL data for tampon meaning in French (9.3kB)

{
  "called_from": "page/1498/20230118",
  "msg": "''plug, stopper'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
  "path": [
    "tampon"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "noun",
  "title": "tampon",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.