See tambour in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tambour meaning in French (4.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tambour battant"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tambourin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tambour-major"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tamboer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: tamboer\nAfrikaans: tamboer\nNegerhollands: tamboer\n→ Indonesian: tambur",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: tamboer\nAfrikaans: tamboer\nNegerhollands: tamboer\n→ Indonesian: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: tambur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa",
"3": "تبیر",
"t": "drum",
"tr": "tabir"
},
"expansion": "Persian تبیر (tabir, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաւիղ"
},
"expansion": "Armenian տաւիղ (tawiġ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tabla"
},
"expansion": "English tabla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr) or Persian تبیر (tabir, “drum”), related to Armenian տաւիղ (tawiġ), English tabla.",
"forms": [
{
"form": "tambours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tambour m (plural tambours)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 37 17",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Musical instruments",
"orig": "fr:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 33 15",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "fr:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 31, “En Ethiopie, Arthur Rimbaud, inconnu de Harar”, in Le Monde",
"text": "Le responsable fait allusion aux rituels zikri où les croyants prononcent continuellement le nom Allah en battant du tambour dans un des 180 sanctuaires et mosquées de la cité près desquels flotte parfois une agréable odeur encens.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"drum (instrument)"
],
"id": "en-tambour-fr-noun-BoeMhV4K",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 77 12",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tambour (sports / real tennis)"
],
"id": "en-tambour-fr-noun-xymfp9hN",
"links": [
[
"tambour",
"tambour#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"revolving door"
],
"id": "en-tambour-fr-noun-PZIbXCUQ",
"links": [
[
"revolving door",
"revolving door"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑ̃.buʁ/"
},
{
"audio": "Fr-tambour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-tambour.ogg/Fr-tambour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Fr-tambour.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tambour"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Arabic",
"French terms derived from Arabic",
"French terms derived from Persian",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Musical instruments",
"fr:Percussion instruments"
],
"derived": [
{
"word": "tambour battant"
},
{
"word": "tambourin"
},
{
"word": "tambour-major"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tamboer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: tamboer\nAfrikaans: tamboer\nNegerhollands: tamboer\n→ Indonesian: tambur",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: tamboer\nAfrikaans: tamboer\nNegerhollands: tamboer\n→ Indonesian: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: tambur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tambur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: tambur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: tambur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "طُنْبُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa",
"3": "تبیر",
"t": "drum",
"tr": "tabir"
},
"expansion": "Persian تبیر (tabir, “drum”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաւիղ"
},
"expansion": "Armenian տաւիղ (tawiġ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tabla"
},
"expansion": "English tabla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طُنْبُور (ṭunbūr) or Persian تبیر (tabir, “drum”), related to Armenian տաւիղ (tawiġ), English tabla.",
"forms": [
{
"form": "tambours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tambour m (plural tambours)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 July 31, “En Ethiopie, Arthur Rimbaud, inconnu de Harar”, in Le Monde",
"text": "Le responsable fait allusion aux rituels zikri où les croyants prononcent continuellement le nom Allah en battant du tambour dans un des 180 sanctuaires et mosquées de la cité près desquels flotte parfois une agréable odeur encens.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"drum (instrument)"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tambour (sports / real tennis)"
],
"links": [
[
"tambour",
"tambour#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"revolving door"
],
"links": [
[
"revolving door",
"revolving door"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑ̃.buʁ/"
},
{
"audio": "Fr-tambour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-tambour.ogg/Fr-tambour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Fr-tambour.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tambour"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.