"tambour battant" meaning in French

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beating 􂀿the􂁀 drum"
      },
      "expansion": "“beating [the] drum”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "beating 􂀿the􂁀 drum"
      },
      "expansion": "Literally, “beating [the] drum”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “beating [the] drum”, with the positioning of the present participle after its complement which was frequent in Old French (the modern French equivalent would be battant tambour). Compare chemin faisant, Belle au bois dormant.",
  "forms": [
    {
      "form": "tambours battants",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tambour battant",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avec tambour et trompette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eagerly"
      ],
      "id": "en-tambour_battant-fr-adv-UBicfVtS",
      "links": [
        [
          "eagerly",
          "eagerly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) eagerly"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mener une affaire tambour battant, mener une affaire rondement",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "promptly, briskly, energetically"
      ],
      "id": "en-tambour_battant-fr-adv-dAm6w8b-",
      "links": [
        [
          "promptly",
          "promptly"
        ],
        [
          "briskly",
          "briskly"
        ],
        [
          "energetically",
          "energetically"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) promptly, briskly, energetically"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rondement"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ̃.buʁ ba.tɑ̃/"
    }
  ],
  "word": "tambour battant"
}

{
  "categories": [
    "French adverbs",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French multiword terms",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beating 􂀿the􂁀 drum"
      },
      "expansion": "“beating [the] drum”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "beating 􂀿the􂁀 drum"
      },
      "expansion": "Literally, “beating [the] drum”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “beating [the] drum”, with the positioning of the present participle after its complement which was frequent in Old French (the modern French equivalent would be battant tambour). Compare chemin faisant, Belle au bois dormant.",
  "forms": [
    {
      "form": "tambours battants",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tambour battant",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "avec tambour et trompette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eagerly"
      ],
      "links": [
        [
          "eagerly",
          "eagerly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) eagerly"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with collocations",
        "Requests for translations of French usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mener une affaire tambour battant, mener une affaire rondement",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "promptly, briskly, energetically"
      ],
      "links": [
        [
          "promptly",
          "promptly"
        ],
        [
          "briskly",
          "briskly"
        ],
        [
          "energetically",
          "energetically"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) promptly, briskly, energetically"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rondement"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑ̃.buʁ ba.tɑ̃/"
    }
  ],
  "word": "tambour battant"
}