See syntaxe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "syntaxique"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "sintaxe"
},
"expansion": "Middle French sintaxe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "syntaxis"
},
"expansion": "Late Latin syntaxis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "σύνταξις"
},
"expansion": "Ancient Greek σύνταξις (súntaxis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French sintaxe, borrowed from Late Latin syntaxis, from Ancient Greek σύνταξις (súntaxis), from σύν (sún, “together”) + τάξις (táxis, “arrangement”), from τάσσω (tássō, “to arrange”).",
"forms": [
{
"form": "syntaxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "syntaxe f (plural syntaxes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "syntactique"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "syntagme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parataxe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Linguistics",
"orig": "fr:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Syntax is, in the beginning, the branch of linguistics that studies the way in which words combine to form sentences or utterances in a language.",
"text": "La syntaxe est, à l’origine, la branche de la linguistique qui étudie la manière dont les mots se combinent pour former des phrases ou des énoncés dans une langue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"syntax"
],
"id": "en-syntaxe-fr-noun-k7jtsAZt",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"syntax",
"syntax"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) syntax"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Computing",
"orig": "fr:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Programmers appreciate that the syntax makes it possible to express the logical structure inherent in the program.",
"text": "Les programmeurs apprécient que la syntaxe permette d’exprimer la structure logique inhérente au programme.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"syntax"
],
"id": "en-syntaxe-fr-noun-k7jtsAZt1",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"syntax",
"syntax"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) syntax"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ̃.taks/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--syntaxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--syntaxe.ogg/Fr-Paris--syntaxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Fr-Paris--syntaxe.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:syntaxe"
],
"word": "syntaxe"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "syntaxique"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "sintaxe"
},
"expansion": "Middle French sintaxe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "syntaxis"
},
"expansion": "Late Latin syntaxis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "σύνταξις"
},
"expansion": "Ancient Greek σύνταξις (súntaxis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French sintaxe, borrowed from Late Latin syntaxis, from Ancient Greek σύνταξις (súntaxis), from σύν (sún, “together”) + τάξις (táxis, “arrangement”), from τάσσω (tássō, “to arrange”).",
"forms": [
{
"form": "syntaxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "syntaxe f (plural syntaxes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "syntactique"
},
{
"word": "syntagme"
},
{
"word": "parataxe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "Syntax is, in the beginning, the branch of linguistics that studies the way in which words combine to form sentences or utterances in a language.",
"text": "La syntaxe est, à l’origine, la branche de la linguistique qui étudie la manière dont les mots se combinent pour former des phrases ou des énoncés dans une langue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"syntax"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"syntax",
"syntax"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) syntax"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "Programmers appreciate that the syntax makes it possible to express the logical structure inherent in the program.",
"text": "Les programmeurs apprécient que la syntaxe permette d’exprimer la structure logique inhérente au programme.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"syntax"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"syntax",
"syntax"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) syntax"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛ̃.taks/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--syntaxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--syntaxe.ogg/Fr-Paris--syntaxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Fr-Paris--syntaxe.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syntaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-syntaxe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:syntaxe"
],
"word": "syntaxe"
}
Download raw JSONL data for syntaxe meaning in French (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.