"recueillir" meaning in French

See recueillir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʁə.kœ.jiʁ/ Audio: Fr-recueillir.ogg
Etymology: Inherited from Old French recoillir, from Latin recolligere, see re-, cueillir. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|recoillir|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French recoillir, {{inh+|fr|fro|recoillir}} Inherited from Old French recoillir, {{inh|fr|la|recolligō|recolligere}} Latin recolligere Head templates: {{fr-verb}} recueillir Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], recueillir [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], recueillant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], recueilli [participle, past], recueille [first-person, indicative, present, singular], recueilles [indicative, present, second-person, singular], recueille [indicative, present, singular, third-person], recueillons [first-person, indicative, plural, present], recueillez [indicative, plural, present, second-person], recueillent [indicative, plural, present, third-person], recueillais [first-person, imperfect, indicative, singular], recueillais [imperfect, indicative, second-person, singular], recueillait [imperfect, indicative, singular, third-person], recueillions [first-person, imperfect, indicative, plural], recueilliez [imperfect, indicative, plural, second-person], recueillaient [imperfect, indicative, plural, third-person], recueillis [first-person, historic, indicative, past, singular], recueillis [historic, indicative, past, second-person, singular], recueillit [historic, indicative, past, singular, third-person], recueillîmes [first-person, historic, indicative, past, plural], recueillîtes [historic, indicative, past, plural, second-person], recueillirent [historic, indicative, past, plural, third-person], recueillirai [first-person, future, indicative, singular], recueillerai [first-person, future, indicative, singular], recueilliras [future, indicative, second-person, singular], recueilleras [future, indicative, second-person, singular], recueillira [future, indicative, singular, third-person], recueillera [future, indicative, singular, third-person], recueillirons [first-person, future, indicative, plural], recueillerons [first-person, future, indicative, plural], recueillirez [future, indicative, plural, second-person], recueillerez [future, indicative, plural, second-person], recueilliront [future, indicative, plural, third-person], recueilleront [future, indicative, plural, third-person], recueillirais [conditional, first-person, singular], recueillerais [conditional, first-person, singular], recueillirais [conditional, second-person, singular], recueillerais [conditional, second-person, singular], recueillirait [conditional, singular, third-person], recueillerait [conditional, singular, third-person], recueillirions [conditional, first-person, plural], recueillerions [conditional, first-person, plural], recueilliriez [conditional, plural, second-person], recueilleriez [conditional, plural, second-person], recueilliraient [conditional, plural, third-person], recueilleraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], recueille [first-person, present, singular, subjunctive], recueilles [present, second-person, singular, subjunctive], recueille [present, singular, subjunctive, third-person], recueillions [first-person, plural, present, subjunctive], recueilliez [plural, present, second-person, subjunctive], recueillent [plural, present, subjunctive, third-person], recueillisse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], recueillisses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], recueillît [imperfect, singular, subjunctive, third-person], recueillissions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], recueillissiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], recueillissent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], recueille [imperative, second-person, singular], recueillons [first-person, imperative, plural], recueillez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. to collect, gather
    Sense id: en-recueillir-fr-verb-UWxHiu7m
  2. to obtain, to win
    Sense id: en-recueillir-fr-verb-e7WaPQ17
  3. to take in (a stray, etc.)
    Sense id: en-recueillir-fr-verb-QdjW7jfn
  4. (reflexive, se recueillir) to collect one's thoughts, to reflect Tags: reflexive Categories (topical): Thinking
    Sense id: en-recueillir-fr-verb-yH2YGjXa Disambiguation of Thinking: 12 11 13 54 10 Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 3 4 16 74 2 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 6 13 74 3 Disambiguation of Pages with entries: 4 4 8 82 3
  5. (reflexive, se recueillir) to meditate Tags: reflexive
    Sense id: en-recueillir-fr-verb-JJ1ItSMi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rassembler, ramasser, gagner Related terms: accueillir, cueillir

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "recoillir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French recoillir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "recoillir"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French recoillir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "recolligō",
        "4": "recolligere"
      },
      "expansion": "Latin recolligere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French recoillir, from Latin recolligere, see re-, cueillir.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillant",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilli",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilles",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillons",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillent",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillait",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillions",
      "ipa": "/ʁə.kœj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliez",
      "ipa": "/ʁə.kœj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillaient",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillis",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillis",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillit",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillîmes",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jim/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillîtes",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jit/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirent",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jiʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirai",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerai",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliras",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleras",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillira",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillera",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirons",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerons",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerez",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliront",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleront",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerais",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerais",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirait",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerait",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirions",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerions",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliriez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleriez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliraient",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleraient",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilles",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillions",
      "ipa": "/ʁə.kœj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliez",
      "ipa": "/ʁə.kœj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillent",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillisse",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jis/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillisses",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jis/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillît",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillissions",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillissiez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillissent",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jis/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillons",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "recueillir",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "accueillir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "cueillir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to collect, gather"
      ],
      "id": "en-recueillir-fr-verb-UWxHiu7m",
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to obtain, to win"
      ],
      "id": "en-recueillir-fr-verb-e7WaPQ17",
      "links": [
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ],
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take in (a stray, etc.)"
      ],
      "id": "en-recueillir-fr-verb-QdjW7jfn",
      "links": [
        [
          "take in",
          "take in"
        ],
        [
          "stray",
          "stray"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 16 74 2",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 13 74 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 8 82 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 11 13 54 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Thinking",
          "orig": "fr:Thinking",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collect one's thoughts, to reflect"
      ],
      "id": "en-recueillir-fr-verb-yH2YGjXa",
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "thoughts",
          "thoughts"
        ],
        [
          "reflect",
          "reflect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se recueillir) to collect one's thoughts, to reflect"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to meditate"
      ],
      "id": "en-recueillir-fr-verb-JJ1ItSMi",
      "links": [
        [
          "meditate",
          "meditate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se recueillir) to meditate"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.kœ.jiʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-recueillir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-recueillir.ogg/Fr-recueillir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Fr-recueillir.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "rassembler"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ramasser"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "gagner"
    }
  ],
  "word": "recueillir"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French irregular verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French third group verbs",
    "French verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "fr:Thinking"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "recoillir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French recoillir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "recoillir"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French recoillir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "recolligō",
        "4": "recolligere"
      },
      "expansion": "Latin recolligere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French recoillir, from Latin recolligere, see re-, cueillir.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillant",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilli",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilles",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillons",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillent",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillait",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillions",
      "ipa": "/ʁə.kœj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliez",
      "ipa": "/ʁə.kœj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillaient",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillis",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillis",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillit",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillîmes",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jim/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillîtes",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jit/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirent",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jiʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirai",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerai",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliras",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleras",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillira",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillera",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirons",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerons",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerez",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliront",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleront",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerais",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirais",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerais",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirait",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerait",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillirions",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillerions",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliriez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleriez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliraient",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilleraient",
      "ipa": "/ʁə.kœj.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilles",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillions",
      "ipa": "/ʁə.kœj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueilliez",
      "ipa": "/ʁə.kœj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillent",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillisse",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jis/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillisses",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jis/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillît",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillissions",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillissiez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.ji.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillissent",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jis/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "recueille",
      "ipa": "/ʁə.kœj/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillons",
      "ipa": "/ʁə.kœ.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "recueillez",
      "ipa": "/ʁə.kœ.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "recueillir",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "accueillir"
    },
    {
      "word": "cueillir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to collect, gather"
      ],
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to obtain, to win"
      ],
      "links": [
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ],
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take in (a stray, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "take in",
          "take in"
        ],
        [
          "stray",
          "stray"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to collect one's thoughts, to reflect"
      ],
      "links": [
        [
          "collect",
          "collect"
        ],
        [
          "thoughts",
          "thoughts"
        ],
        [
          "reflect",
          "reflect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se recueillir) to collect one's thoughts, to reflect"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to meditate"
      ],
      "links": [
        [
          "meditate",
          "meditate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, se recueillir) to meditate"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁə.kœ.jiʁ/"
    },
    {
      "audio": "Fr-recueillir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-recueillir.ogg/Fr-recueillir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Fr-recueillir.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rassembler"
    },
    {
      "word": "ramasser"
    },
    {
      "word": "gagner"
    }
  ],
  "word": "recueillir"
}

Download raw JSONL data for recueillir meaning in French (12.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, se recueillir",
  "path": [
    "recueillir"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "verb",
  "title": "recueillir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, se recueillir",
  "path": [
    "recueillir"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "verb",
  "title": "recueillir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, se recueillir",
  "path": [
    "recueillir"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "verb",
  "title": "recueillir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, se recueillir",
  "path": [
    "recueillir"
  ],
  "section": "French",
  "subsection": "verb",
  "title": "recueillir",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.