"rasibus" meaning in French

See rasibus in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ʁa.zi.bys/ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rasibus.wav
Etymology: Learned borrowing from Latin rāsibus, ablative plural of rāsus. Etymology templates: {{lbor|fr|la|rāsibus}} Learned borrowing from Latin rāsibus Head templates: {{fr-adv}} rasibus
  1. cleanly (cut)
    Sense id: en-rasibus-fr-adv-Zf-Pb9EG
  2. to the brim
    Sense id: en-rasibus-fr-adv-OgfKt58x
  3. right now, straight away
    Sense id: en-rasibus-fr-adv-pc~m3Uwj Categories (other): French entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 1 5 94 Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 8 92 Disambiguation of Pages with entries: 0 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ras
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "rāsibus"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin rāsibus",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Latin rāsibus, ablative plural of rāsus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rasibus",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Help, good sirs, help! Come to the help of my master, who is engaged in the most formidable and the most bloody battle that my eyes have ever seen. By God! He delivered such a backhand to the giant enemy of the lady princess of Micomicona that he sliced off his head cleanly from the shoulders, as if it had been a turnip.",
          "ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XXXV, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
          "text": "Au secours, seigneurs, au secours ! venez à l’aide de mon seigneur, qui est engagé dans la plus formidable et la plus sanglante bataille que mes yeux aient jamais vue. Vive Dieu ! il a porté un tel revers au géant ennemi de madame la princesse Micomicona, qu’il lui a tranché la tête à rasibus des épaules, comme si c’eût été un navet.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cleanly (cut)"
      ],
      "id": "en-rasibus-fr-adv-Zf-Pb9EG",
      "links": [
        [
          "cleanly",
          "cleanly"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to the brim"
      ],
      "id": "en-rasibus-fr-adv-OgfKt58x",
      "links": [
        [
          "brim",
          "brim"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 5 94",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right now, straight away"
      ],
      "id": "en-rasibus-fr-adv-pc~m3Uwj",
      "links": [
        [
          "right now",
          "right now"
        ],
        [
          "straight away",
          "straight away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁa.zi.bys/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rasibus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "rasibus"
}
{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French adverbs",
    "French entries with incorrect language header",
    "French learned borrowings from Latin",
    "French lemmas",
    "French terms borrowed from Latin",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "rāsibus"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin rāsibus",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Latin rāsibus, ablative plural of rāsus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rasibus",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "ras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Help, good sirs, help! Come to the help of my master, who is engaged in the most formidable and the most bloody battle that my eyes have ever seen. By God! He delivered such a backhand to the giant enemy of the lady princess of Micomicona that he sliced off his head cleanly from the shoulders, as if it had been a turnip.",
          "ref": "1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XXXV, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et Cⁱᵉ, éditeurs, […], →OCLC:",
          "text": "Au secours, seigneurs, au secours ! venez à l’aide de mon seigneur, qui est engagé dans la plus formidable et la plus sanglante bataille que mes yeux aient jamais vue. Vive Dieu ! il a porté un tel revers au géant ennemi de madame la princesse Micomicona, qu’il lui a tranché la tête à rasibus des épaules, comme si c’eût été un navet.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cleanly (cut)"
      ],
      "links": [
        [
          "cleanly",
          "cleanly"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to the brim"
      ],
      "links": [
        [
          "brim",
          "brim"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "right now, straight away"
      ],
      "links": [
        [
          "right now",
          "right now"
        ],
        [
          "straight away",
          "straight away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁa.zi.bys/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rasibus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-rasibus.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "rasibus"
}

Download raw JSONL data for rasibus meaning in French (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.