See pareil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pareil meaning in French (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "être du pareil au même"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "impareil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sans pareil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ne pas avoir son pareil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nonpareil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rendre la pareille"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pareil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pareil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parelh"
},
"expansion": "Occitan parelh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "parejo"
},
"expansion": "Spanish parejo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pareil, from Old French, from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Occitan parelh, Spanish parejo.",
"forms": [
{
"form": "pareille",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pareils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pareilles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "pareille"
},
"expansion": "pareil (feminine pareille, masculine plural pareils, feminine plural pareilles)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "même"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "semblable"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've never seen such a thing.",
"text": "Je n’ai jamais vu une chose pareille.",
"type": "example"
},
{
"english": "in such a case",
"text": "en pareil cas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"such"
],
"id": "en-pareil-fr-adj-pck10ULp",
"links": [
[
"such",
"such"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tel"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bats fluttered in silence like worried shadows.",
"text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Il est pareil à son père. (Quebec)",
"text": "He's like his father.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, alike, same"
],
"id": "en-pareil-fr-adj-ZCar1pyf",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"alike",
"alike"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ʁɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
},
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fr-pareil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pareil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pareil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pareil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parelh"
},
"expansion": "Occitan parelh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "parejo"
},
"expansion": "Spanish parejo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pareil, from Old French, from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Occitan parelh, Spanish parejo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pareil",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 48 38",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to do the same",
"text": "faire pareil",
"type": "example"
},
{
"english": "They were dressed alike.",
"text": "Elles étaient habillées pareil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same; alike"
],
"id": "en-pareil-fr-adv-ImoV5nCR",
"links": [
[
"the same",
"the same"
],
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quebec French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't feel like going, but I went anyway.",
"text": "J’avais pas envie d’y aller, mais ch’t’y allé pareil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway; just the same"
],
"id": "en-pareil-fr-adv-dLoi46rR",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"just the same",
"just the same"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quebec, informal) anyway; just the same"
],
"synonyms": [
{
"word": "quand même"
}
],
"tags": [
"Quebec",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ʁɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
},
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fr-pareil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Rhymes:French/ɛj",
"Rhymes:French/ɛj/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "être du pareil au même"
},
{
"word": "impareil"
},
{
"word": "sans pareil"
},
{
"word": "ne pas avoir son pareil"
},
{
"word": "nonpareil"
},
{
"word": "rendre la pareille"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pareil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pareil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parelh"
},
"expansion": "Occitan parelh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "parejo"
},
"expansion": "Spanish parejo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pareil, from Old French, from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Occitan parelh, Spanish parejo.",
"forms": [
{
"form": "pareille",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pareils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pareilles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "pareille"
},
"expansion": "pareil (feminine pareille, masculine plural pareils, feminine plural pareilles)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "même"
},
{
"word": "semblable"
},
{
"word": "tel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've never seen such a thing.",
"text": "Je n’ai jamais vu une chose pareille.",
"type": "example"
},
{
"english": "in such a case",
"text": "en pareil cas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"such"
],
"links": [
[
"such",
"such"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tel"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bats fluttered in silence like worried shadows.",
"text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Il est pareil à son père. (Quebec)",
"text": "He's like his father.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like, alike, same"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"alike",
"alike"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ʁɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
},
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fr-pareil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Rhymes:French/ɛj",
"Rhymes:French/ɛj/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French pareil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "pareil"
},
"expansion": "Inherited from Middle French pareil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old French",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "pariculus"
},
"expansion": "Late Latin pariculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "pār"
},
"expansion": "Latin pār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parelh"
},
"expansion": "Occitan parelh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "parejo"
},
"expansion": "Spanish parejo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French pareil, from Old French, from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Occitan parelh, Spanish parejo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pareil",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to do the same",
"text": "faire pareil",
"type": "example"
},
{
"english": "They were dressed alike.",
"text": "Elles étaient habillées pareil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same; alike"
],
"links": [
[
"the same",
"the same"
],
[
"alike",
"alike"
]
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples",
"Quebec French"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't feel like going, but I went anyway.",
"text": "J’avais pas envie d’y aller, mais ch’t’y allé pareil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway; just the same"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"just the same",
"just the same"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quebec, informal) anyway; just the same"
],
"synonyms": [
{
"word": "quand même"
}
],
"tags": [
"Quebec",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ʁɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"homophone": "pareils"
},
{
"homophone": "pareille"
},
{
"homophone": "pareilles"
},
{
"audio": "Fr-pareil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-pareil.ogg/Fr-pareil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Fr-pareil.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "pareil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.