See pétard in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pétard meaning in French (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aller au pétard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en pétard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nom d’un pétard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pétard mouillé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pétarder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pétardier"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petardo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: petardo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: petardo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "petardo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: petardo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: petardo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "-ard"
},
"expansion": "péter + -ard",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter + -ard.",
"forms": [
{
"form": "pétards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pétard m (plural pétards)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 33 6 4 11 23 5 14",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Female",
"orig": "fr:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 58 6 8 7 6 6 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Pyrotechnics",
"orig": "fr:Pyrotechnics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 8 16 9 17 3 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Marijuana",
"orig": "fr:Marijuana",
"parents": [
"Hemp family plants",
"Recreational drugs",
"Rosales order plants",
"Drugs",
"Plants",
"Matter",
"Pharmacology",
"Lifeforms",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Biology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 November 12, “Football. Hoffenheim réagit au lancer de pétard qui a causé l’interruption du match à Augsbourg”, in Ouest France",
"text": "Ce dimanche 12 novembre, le club allemand d’Hoffenheim a publié un communiqué pour condamner le lancer de pétard ayant causé l’interruption pendant sept minutes de la rencontre face à Augbsbourg, à l’occasion de la 11e journée de Bundesliga (1-1).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"firecracker (firework) [from 1495]",
"firecracker (firework)"
],
"id": "en-pétard-fr-noun-fL8T3DaW",
"links": [
[
"firecracker",
"firecracker"
]
],
"raw_glosses": [
"firecracker (firework) [from 1495]"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to cause a scandal (literally, “to throw a firecracker”)",
"text": "lancer un pétard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensational news; scandal [from 1835]",
"sensational news; scandal"
],
"id": "en-pétard-fr-noun-8ubPFmsD",
"links": [
[
"sensational",
"sensational"
],
[
"news",
"news"
],
[
"scandal",
"scandal"
]
],
"raw_glosses": [
"sensational news; scandal [from 1835]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bombe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I smoke a lot of joints.",
"text": "Je fume pas mal de pétards.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joint (marijuana cigarette)"
],
"id": "en-pétard-fr-noun-MShRq-E9",
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) joint (marijuana cigarette)"
],
"synonyms": [
{
"word": "joint"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 31 6 1 46 7 2 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Firearms",
"orig": "fr:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"revolver [from 1847]",
"revolver"
],
"id": "en-pétard-fr-noun-hsooKWoB",
"links": [
[
"revolver",
"revolver"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) revolver [from 1847]"
],
"synonyms": [
{
"word": "flingue"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 20 9 1 10 31 2 23",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 11 4 3 33 3 14",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ard",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The chick wasn't twenty years old, and little insolent tits… and a wasp waist… and an ass just the way I like, taut, muscled, well-split.",
"ref": "1936, Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit [Death on Credit], Paris: Denoël, page 255",
"text": "Elle avait pas vingt piges la môme et des petits nénés insolents… et la taille de guêpe… et un pétard comme je les aime, tendu, musclé, bien fendu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"buttocks; ass [from 1847]",
"buttocks; ass"
],
"id": "en-pétard-fr-noun-wQhvZB0h",
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) buttocks; ass [from 1847]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Quebec"
],
"word": "péteux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 17 2 17 2 34 1",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Appearance",
"orig": "fr:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexy man or woman"
],
"id": "en-pétard-fr-noun-lk1rp6rf",
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) sexy man or woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "bombe sexuelle"
},
{
"word": "étalon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"bright; shiny; eyecatching"
],
"id": "en-pétard-fr-noun-V-4u3a7D",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"eyecatching",
"eyecatching"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, of colors) bright; shiny; eyecatching"
],
"raw_tags": [
"of colors"
],
"tags": [
"attributive",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.taʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fr:pétard"
],
"word": "pétard"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "-ard"
},
"expansion": "péter + -ard",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter + -ard.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "pétard",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"An interjection of surprise."
],
"id": "en-pétard-fr-intj-R1NFqWsc",
"raw_glosses": [
"(slang) An interjection of surprise."
],
"synonyms": [
{
"word": "putain"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.taʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fr:pétard"
],
"word": "pétard"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ard",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Appearance",
"fr:Female",
"fr:Firearms",
"fr:Marijuana",
"fr:Pyrotechnics"
],
"derived": [
{
"word": "aller au pétard"
},
{
"word": "en pétard"
},
{
"word": "nom d’un pétard"
},
{
"word": "pétard mouillé"
},
{
"word": "pétarder"
},
{
"word": "pétardier"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petardo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: petardo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: petardo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "petardo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: petardo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: petardo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "-ard"
},
"expansion": "péter + -ard",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter + -ard.",
"forms": [
{
"form": "pétards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pétard m (plural pétards)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 November 12, “Football. Hoffenheim réagit au lancer de pétard qui a causé l’interruption du match à Augsbourg”, in Ouest France",
"text": "Ce dimanche 12 novembre, le club allemand d’Hoffenheim a publié un communiqué pour condamner le lancer de pétard ayant causé l’interruption pendant sept minutes de la rencontre face à Augbsbourg, à l’occasion de la 11e journée de Bundesliga (1-1).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"firecracker (firework) [from 1495]",
"firecracker (firework)"
],
"links": [
[
"firecracker",
"firecracker"
]
],
"raw_glosses": [
"firecracker (firework) [from 1495]"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cause a scandal (literally, “to throw a firecracker”)",
"text": "lancer un pétard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensational news; scandal [from 1835]",
"sensational news; scandal"
],
"links": [
[
"sensational",
"sensational"
],
[
"news",
"news"
],
[
"scandal",
"scandal"
]
],
"raw_glosses": [
"sensational news; scandal [from 1835]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bombe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I smoke a lot of joints.",
"text": "Je fume pas mal de pétards.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joint (marijuana cigarette)"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) joint (marijuana cigarette)"
],
"synonyms": [
{
"word": "joint"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang"
],
"glosses": [
"revolver [from 1847]",
"revolver"
],
"links": [
[
"revolver",
"revolver"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) revolver [from 1847]"
],
"synonyms": [
{
"word": "flingue"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The chick wasn't twenty years old, and little insolent tits… and a wasp waist… and an ass just the way I like, taut, muscled, well-split.",
"ref": "1936, Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit [Death on Credit], Paris: Denoël, page 255",
"text": "Elle avait pas vingt piges la môme et des petits nénés insolents… et la taille de guêpe… et un pétard comme je les aime, tendu, musclé, bien fendu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"buttocks; ass [from 1847]",
"buttocks; ass"
],
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) buttocks; ass [from 1847]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Quebec"
],
"word": "péteux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang"
],
"glosses": [
"sexy man or woman"
],
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"man",
"man"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) sexy man or woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "bombe sexuelle"
},
{
"word": "étalon"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"bright; shiny; eyecatching"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"eyecatching",
"eyecatching"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, of colors) bright; shiny; eyecatching"
],
"raw_tags": [
"of colors"
],
"tags": [
"attributive",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.taʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fr:pétard"
],
"word": "pétard"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -ard",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Appearance",
"fr:Female",
"fr:Firearms",
"fr:Marijuana",
"fr:Pyrotechnics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "péter",
"3": "-ard"
},
"expansion": "péter + -ard",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From péter + -ard.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "pétard",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"French slang"
],
"glosses": [
"An interjection of surprise."
],
"raw_glosses": [
"(slang) An interjection of surprise."
],
"synonyms": [
{
"word": "putain"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.taʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pétard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-p%C3%A9tard.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"fr:pétard"
],
"word": "pétard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.