See ordre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ordre meaning in French (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ordre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: ordre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: ordre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ordre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: ordre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: ordre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ordre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: ordre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: ordre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ordre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French ordre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ordre"
},
"expansion": "Inherited from Old French ordre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ordene"
},
"expansion": "ordene",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ōrdinem"
},
"expansion": "Latin ōrdinem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ōrdo"
},
"expansion": "ōrdo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "orne",
"notext": "1"
},
"expansion": "orne",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French ordre, ordene, borrowed from Latin ōrdinem (accusative of ōrdo). Doublet of the inherited orne, now a regional term with a specialized agricultural sense.",
"forms": [
{
"form": "ordres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ordre m (plural ordres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dans le même ordre d’idées"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de premier ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de second ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "désordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en ordre dispersé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forces de l’ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jusqu’à nouvel ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mise en ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mot d’ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordinaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordonner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre de bataille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre de grandeur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre des mots"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre du jour"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre du Temple"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre établi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre permanent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ordre public"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rappeler à l’ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rentrer dans l’ordre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "service d’ordre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 1 2 12 1 12 3 3 11 4",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 14 16 5 5 5 14 13 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Awards",
"orig": "fr:Awards",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "alphabetical order",
"text": "ordre alphabétique",
"type": "example"
},
{
"english": "word order",
"text": "ordre des mots",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (way in which things are arranged)"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-M8ke8WKF",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "military orders",
"text": "les ordres militaires",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (group)"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-p9ZQOl3K",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Law",
"orig": "fr:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 5 14 16 5 5 5 14 13 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Awards",
"orig": "fr:Awards",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order (calm)"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-NzbK2T0L",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) order (calm)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 14 16 5 5 5 14 13 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Awards",
"orig": "fr:Awards",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a number in the region of 2 million/a number around 2 million/2 million or so",
"text": "un chiffre de l’ordre de 2 millions",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"region (used in estimations)"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-FJhbCfkv",
"links": [
[
"region",
"region"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"kind, sort"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-nePArfAu",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"order (tidiness)"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-hHSz49fc",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he gave me the order to shoot",
"text": "Il m’a donné l’ordre de tirer",
"type": "example"
},
{
"english": "under the government's orders",
"text": "sur ordre du gouvernement",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (instruction)"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-nIUY3MmG",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Finance",
"orig": "fr:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 5 14 16 5 5 5 14 13 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Awards",
"orig": "fr:Awards",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-Put-luWc",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Taxonomy",
"orig": "fr:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 5 14 16 5 5 5 14 13 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Awards",
"orig": "fr:Awards",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "from the order of sirenians",
"text": "c’est de l’ordre des siréniens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-Put-luWc1",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Architecture",
"orig": "fr:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"classical order"
],
"id": "en-ordre-fr-noun-ey3djlpK",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"classical order",
"classical order"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) classical order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔʁdʁ/"
},
{
"audio": "Fr-ordre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-ordre.ogg/Fr-ordre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Fr-ordre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"fr:ordre"
],
"word": "ordre"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Awards"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ordre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: ordre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: ordre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ordre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: ordre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: ordre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ordre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: ordre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: ordre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ordre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French ordre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ordre"
},
"expansion": "Inherited from Old French ordre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ordene"
},
"expansion": "ordene",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ōrdinem"
},
"expansion": "Latin ōrdinem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ōrdo"
},
"expansion": "ōrdo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "orne",
"notext": "1"
},
"expansion": "orne",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French ordre, ordene, borrowed from Latin ōrdinem (accusative of ōrdo). Doublet of the inherited orne, now a regional term with a specialized agricultural sense.",
"forms": [
{
"form": "ordres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ordre m (plural ordres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dans le même ordre d’idées"
},
{
"word": "de premier ordre"
},
{
"word": "de second ordre"
},
{
"word": "désordre"
},
{
"word": "en ordre"
},
{
"word": "en ordre dispersé"
},
{
"word": "forces de l’ordre"
},
{
"word": "jusqu’à nouvel ordre"
},
{
"word": "mise en ordre"
},
{
"word": "mot d’ordre"
},
{
"word": "ordinaire"
},
{
"word": "ordonner"
},
{
"word": "ordre de bataille"
},
{
"word": "ordre de grandeur"
},
{
"word": "ordre des mots"
},
{
"word": "ordre du jour"
},
{
"word": "ordre du Temple"
},
{
"word": "ordre établi"
},
{
"word": "ordre permanent"
},
{
"word": "ordre public"
},
{
"word": "rappeler à l’ordre"
},
{
"word": "rentrer dans l’ordre"
},
{
"word": "service d’ordre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "alphabetical order",
"text": "ordre alphabétique",
"type": "example"
},
{
"english": "word order",
"text": "ordre des mots",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (way in which things are arranged)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "military orders",
"text": "les ordres militaires",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (group)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Law"
],
"glosses": [
"order (calm)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) order (calm)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a number in the region of 2 million/a number around 2 million/2 million or so",
"text": "un chiffre de l’ordre de 2 millions",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"region (used in estimations)"
],
"links": [
[
"region",
"region"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"kind, sort"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"order (tidiness)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he gave me the order to shoot",
"text": "Il m’a donné l’ordre de tirer",
"type": "example"
},
{
"english": "under the government's orders",
"text": "sur ordre du gouvernement",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (instruction)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Finance"
],
"glosses": [
"order"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Taxonomy"
],
"examples": [
{
"english": "from the order of sirenians",
"text": "c’est de l’ordre des siréniens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"fr:Architecture"
],
"glosses": [
"classical order"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"classical order",
"classical order"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) classical order"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔʁdʁ/"
},
{
"audio": "Fr-ordre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-ordre.ogg/Fr-ordre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Fr-ordre.ogg",
"text": "audio"
}
],
"wikipedia": [
"fr:ordre"
],
"word": "ordre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.