ordonner in French

IPA: /ɔʁ.dɔ.ne/ Audio: Fr-ordonner.ogg

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ordonner.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Middle French ordonner, from Old French ordiner, borrowed from Latin ordināre. Spelling influenced by donner (“give”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|ordonner|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French ordonner, {{inh+|fr|frm|ordonner}} Inherited from Middle French ordonner, {{inh|fr|fro|ordiner}} Old French ordiner, {{bor|fr|la|ordino|ordināre}} Latin ordināre Head templates: {{fr-verb}} ordonner Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], ordonner [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], ordonnant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], ordonné [participle, past], ordonne [first-person, indicative, present, singular], ordonnes [indicative, present, second-person, singular], ordonne [indicative, present, singular, third-person], ordonnons [first-person, indicative, plural, present], ordonnez [indicative, plural, present, second-person], ordonnent [indicative, plural, present, third-person], ordonnais [first-person, imperfect, indicative, singular], ordonnais [imperfect, indicative, second-person, singular], ordonnait [imperfect, indicative, singular, third-person], ordonnions [first-person, imperfect, indicative, plural], ordonniez [imperfect, indicative, plural, second-person], ordonnaient [imperfect, indicative, plural, third-person], ordonnai [first-person, historic, indicative, past, singular], ordonnas [historic, indicative, past, second-person, singular], ordonna [historic, indicative, past, singular, third-person], ordonnâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], ordonnâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], ordonnèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], ordonnerai [first-person, future, indicative, singular], ordonneras [future, indicative, second-person, singular], ordonnera [future, indicative, singular, third-person], ordonnerons [first-person, future, indicative, plural], ordonnerez [future, indicative, plural, second-person], ordonneront [future, indicative, plural, third-person], ordonnerais [conditional, first-person, singular], ordonnerais [conditional, second-person, singular], ordonnerait [conditional, singular, third-person], ordonnerions [conditional, first-person, plural], ordonneriez [conditional, plural, second-person], ordonneraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], ordonne [first-person, present, singular, subjunctive], ordonnes [present, second-person, singular, subjunctive], ordonne [present, singular, subjunctive, third-person], ordonnions [first-person, plural, present, subjunctive], ordonniez [plural, present, second-person, subjunctive], ordonnent [plural, present, subjunctive, third-person], ordonnasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ordonnasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ordonnât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ordonnassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ordonnassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ordonnassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], ordonne [imperative, second-person, singular], ordonnons [first-person, imperative, plural], ordonnez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ordona"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "ordonner",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French ordonner",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "ordonner"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French ordonner",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "ordiner"
      },
      "expansion": "Old French ordiner",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "ordino",
        "4": "ordināre"
      },
      "expansion": "Latin ordināre",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French ordonner, from Old French ordiner, borrowed from Latin ordināre. Spelling influenced by donner (“give”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnant",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonné",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnons",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnait",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonniez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnaient",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnai",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnas",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonna",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnâmes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnâtes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnèrent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerai",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneras",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnera",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerons",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneront",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerait",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneriez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneraient",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonniez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnasse",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnasses",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnât",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnassions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnassiez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnassent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnons",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ordonner",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ordonnateur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ordre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 21 21 26",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sort out one's life",
          "text": "ordonner sa vie",
          "translation": "to sort out one's life",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to organise, sort out (put in order)"
      ],
      "id": "en-ordonner-fr-verb-2tMXTlS8",
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "organise",
          "organise"
        ],
        [
          "sort out",
          "sort out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to prescribe (e.g. medicine)"
      ],
      "id": "en-ordonner-fr-verb-5LQwVP4t",
      "links": [
        [
          "prescribe",
          "prescribe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 6 60 9",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 5 51 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 3 68 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prescribe, to order (give an order)"
      ],
      "id": "en-ordonner-fr-verb-997R03aU",
      "links": [
        [
          "prescribe",
          "prescribe"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fr",
          "name": "Religion",
          "orig": "fr:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ordain"
      ],
      "id": "en-ordonner-fr-verb-MaBIwOrw",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "ordain",
          "ordain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) to ordain"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/"
    },
    {
      "audio": "Fr-ordonner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-ordonner.ogg/Fr-ordonner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Fr-ordonner.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ordonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French subjunctive-subordinating terms",
    "French terms borrowed from Latin",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "charité bien ordonnée commence par soi-même"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Romanian",
      "lang_code": "ro",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ordona"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "ordonner",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French ordonner",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "ordonner"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French ordonner",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "ordiner"
      },
      "expansion": "Old French ordiner",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "ordino",
        "4": "ordināre"
      },
      "expansion": "Latin ordināre",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French ordonner, from Old French ordiner, borrowed from Latin ordināre. Spelling influenced by donner (“give”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonner",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnant",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonné",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnons",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnait",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonniez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnaient",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnai",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnas",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonna",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnâmes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnâtes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnèrent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerai",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneras",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnera",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerons",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneront",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerais",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerait",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnerions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneriez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonneraient",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnes",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.njɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonniez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnasse",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnasses",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnât",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnassions",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnassiez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.na.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnassent",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonne",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔn/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnons",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.nɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ordonnez",
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ordonner",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ordonnateur"
    },
    {
      "word": "ordre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sort out one's life",
          "text": "ordonner sa vie",
          "translation": "to sort out one's life",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrange, to organise, sort out (put in order)"
      ],
      "links": [
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "organise",
          "organise"
        ],
        [
          "sort out",
          "sort out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to prescribe (e.g. medicine)"
      ],
      "links": [
        [
          "prescribe",
          "prescribe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to prescribe, to order (give an order)"
      ],
      "links": [
        [
          "prescribe",
          "prescribe"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "to ordain"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "ordain",
          "ordain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) to ordain"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔʁ.dɔ.ne/"
    },
    {
      "audio": "Fr-ordonner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-ordonner.ogg/Fr-ordonner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Fr-ordonner.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ordonner.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ordonner.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ordonner.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ordonner"
}

"ordonner" meaning in French

Verb

Inflected forms