See foutu in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for foutu meaning in French (5.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "foutue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "foutus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "foutues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "foutu (feminine foutue, masculine plural foutus, feminine plural foutues)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 18 1 16 3 53",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "foutre"
}
],
"glosses": [
"past participle of foutre"
],
"id": "en-foutu-fr-verb-YFiE1Sl9",
"links": [
[
"foutre",
"foutre#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "foutu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fichu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "foutu pour foutu"
}
],
"forms": [
{
"form": "foutue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "foutus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "foutues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "foutu (feminine foutue, masculine plural foutus, feminine plural foutues)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You’re fucked!",
"text": "T’es foutu !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"done for, screwed, fucked, doomed"
],
"id": "en-foutu-fr-adj-PLxqtx3R",
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"screwed",
"screwed"
],
[
"fucked",
"fucked"
],
[
"doomed",
"doomed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) done for, screwed, fucked, doomed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My computer's fucked or knackered (UK); I need to buy a new one but I'm broke.",
"text": "Mon ordi est foutu, je dois en acheter un nouveau mais je n’ai plus un rond.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken beyond repair, destroyed"
],
"id": "en-foutu-fr-adj-MQJdxyOo",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) broken beyond repair, destroyed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get this fucking car out of the way!",
"text": "Enlève cette foutue voiture du chemin !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody"
],
"id": "en-foutu-fr-adj-rBfcaehe",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"pesky",
"pesky"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"bloody",
"bloody"
]
],
"qualifier": "always before the noun",
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, always before the noun) fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody"
],
"synonyms": [
{
"word": "satané"
},
{
"word": "maudit"
},
{
"word": "putain de"
},
{
"word": "à la con"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He might break everything.",
"text": "Il est foutu de tout casser.",
"type": "example"
},
{
"english": "They didn't even bother to clean the kitchen.",
"text": "Ils n’ont même pas été foutus de ranger la cuisine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liable to, capable of"
],
"id": "en-foutu-fr-adj-wBIyQ3lk",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"de",
"de"
],
[
"liable",
"liable"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, followed by de + infinitive) liable to, capable of"
],
"raw_tags": [
"followed by de + infinitive"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This thing's so badly made; nothing works.",
"text": "Ce truc est trop mal foutu, ya rien qui fonctionne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(poorly/badly) made, built, executed, devised"
],
"id": "en-foutu-fr-adj-c6fqPkUj",
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"built",
"built"
],
[
"executed",
"executed"
],
[
"devised",
"devised"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, of a thing) (poorly/badly) made, built, executed, devised"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She has a nice figure/body.",
"text": "Elle est bien foutue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(well) built"
],
"id": "en-foutu-fr-adj-OsN8fZR3",
"links": [
[
"built",
"built"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, of a person) (well) built"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "roulé"
},
{
"word": "gaulé"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "foutu"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "foutue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "foutus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "foutues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "foutu (feminine foutue, masculine plural foutus, feminine plural foutues)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "foutre"
}
],
"glosses": [
"past participle of foutre"
],
"links": [
[
"foutre",
"foutre#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "foutu"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fichu"
},
{
"word": "foutu pour foutu"
}
],
"forms": [
{
"form": "foutue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "foutus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "foutues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "foutu (feminine foutue, masculine plural foutus, feminine plural foutues)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You’re fucked!",
"text": "T’es foutu !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"done for, screwed, fucked, doomed"
],
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"screwed",
"screwed"
],
[
"fucked",
"fucked"
],
[
"doomed",
"doomed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) done for, screwed, fucked, doomed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My computer's fucked or knackered (UK); I need to buy a new one but I'm broke.",
"text": "Mon ordi est foutu, je dois en acheter un nouveau mais je n’ai plus un rond.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken beyond repair, destroyed"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) broken beyond repair, destroyed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"French derogatory terms",
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get this fucking car out of the way!",
"text": "Enlève cette foutue voiture du chemin !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"pesky",
"pesky"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"bloody",
"bloody"
]
],
"qualifier": "always before the noun",
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, always before the noun) fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody"
],
"synonyms": [
{
"word": "satané"
},
{
"word": "maudit"
},
{
"word": "putain de"
},
{
"word": "à la con"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French derogatory terms",
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He might break everything.",
"text": "Il est foutu de tout casser.",
"type": "example"
},
{
"english": "They didn't even bother to clean the kitchen.",
"text": "Ils n’ont même pas été foutus de ranger la cuisine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liable to, capable of"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"de",
"de"
],
[
"liable",
"liable"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, followed by de + infinitive) liable to, capable of"
],
"raw_tags": [
"followed by de + infinitive"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This thing's so badly made; nothing works.",
"text": "Ce truc est trop mal foutu, ya rien qui fonctionne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(poorly/badly) made, built, executed, devised"
],
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"built",
"built"
],
[
"executed",
"executed"
],
[
"devised",
"devised"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, of a thing) (poorly/badly) made, built, executed, devised"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She has a nice figure/body.",
"text": "Elle est bien foutue.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(well) built"
],
"links": [
[
"built",
"built"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, of a person) (well) built"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "roulé"
},
{
"word": "gaulé"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-foutu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-foutu.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "foutu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.