"emporter" meaning in French

See emporter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑ̃.pɔʁ.te/ Audio: Fr-emporter.ogg
Etymology: From en- + porter. Compare importer. Etymology templates: {{af|fr|en-|porter}} en- + porter, {{m|fr|importer}} importer Head templates: {{fr-verb}} emporter Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], emporter [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], emportant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], emporté [participle, past], emporte [first-person, indicative, present, singular], emportes [indicative, present, second-person, singular], emporte [indicative, present, singular, third-person], emportons [first-person, indicative, plural, present], emportez [indicative, plural, present, second-person], emportent [indicative, plural, present, third-person], emportais [first-person, imperfect, indicative, singular], emportais [imperfect, indicative, second-person, singular], emportait [imperfect, indicative, singular, third-person], emportions [first-person, imperfect, indicative, plural], emportiez [imperfect, indicative, plural, second-person], emportaient [imperfect, indicative, plural, third-person], emportai [first-person, historic, indicative, past, singular], emportas [historic, indicative, past, second-person, singular], emporta [historic, indicative, past, singular, third-person], emportâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], emportâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], emportèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], emporterai [first-person, future, indicative, singular], emporteras [future, indicative, second-person, singular], emportera [future, indicative, singular, third-person], emporterons [first-person, future, indicative, plural], emporterez [future, indicative, plural, second-person], emporteront [future, indicative, plural, third-person], emporterais [conditional, first-person, singular], emporterais [conditional, second-person, singular], emporterait [conditional, singular, third-person], emporterions [conditional, first-person, plural], emporteriez [conditional, plural, second-person], emporteraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], emporte [first-person, present, singular, subjunctive], emportes [present, second-person, singular, subjunctive], emporte [present, singular, subjunctive, third-person], emportions [first-person, plural, present, subjunctive], emportiez [plural, present, second-person, subjunctive], emportent [plural, present, subjunctive, third-person], emportasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], emportasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], emportât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], emportassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], emportassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], emportassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], emporte [imperative, second-person, singular], emportons [first-person, imperative, plural], emportez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. to take
    Sense id: en-emporter-fr-verb-TuaAS407
  2. to win
    Sense id: en-emporter-fr-verb-P4APTMzZ
  3. to take away, to blow away, to carry away
    Sense id: en-emporter-fr-verb-c~1WeRc2 Categories (other): French entries with incorrect language header, French verbs with conjugation -er Disambiguation of French entries with incorrect language header: 6 11 46 21 16 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 9 11 37 27 16
  4. to take away
    Sense id: en-emporter-fr-verb-BeVpFyoZ Categories (other): French terms prefixed with en- Disambiguation of French terms prefixed with en-: 10 13 26 33 18
  5. (reflexive, s'emporter) to get angry; to lose one's temper; to flare up Tags: reflexive Categories (topical): Anger
    Sense id: en-emporter-fr-verb-~ceP7AR4 Disambiguation of Anger: 3 4 24 11 58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: l’emporter, emporte-pièce Related terms: emport, apporter, porter, remporter

Inflected forms

Download JSON data for emporter meaning in French (11.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "l’emporter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "emporte-pièce"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en-",
        "3": "porter"
      },
      "expansion": "en- + porter",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "importer"
      },
      "expansion": "importer",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + porter. Compare importer.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "emporter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "emportant",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emporté",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportons",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emportez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportait",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emportiez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportaient",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportai",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportas",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporta",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportâmes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emportâtes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportèrent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterai",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteras",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportera",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterons",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteront",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterait",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteriez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteraient",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportiez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportasse",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportasses",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportât",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportassions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportassiez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportassent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportons",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emportez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "emporter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "emport"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "apporter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "porter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "remporter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "id": "en-emporter-fr-verb-TuaAS407",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to win"
      ],
      "id": "en-emporter-fr-verb-P4APTMzZ",
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 11 46 21 16",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 11 37 27 16",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind blows away the flowers.",
          "text": "Le vent emporte les fleurs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do our memories protect us? Are they carried away by time?",
          "ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais",
          "text": "Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take away, to blow away, to carry away"
      ],
      "id": "en-emporter-fr-verb-c~1WeRc2",
      "links": [
        [
          "take away",
          "take away"
        ],
        [
          "blow away",
          "blow away"
        ],
        [
          "carry away",
          "carry away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 13 26 33 18",
          "kind": "other",
          "name": "French terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "meals to take away",
          "text": "des plats à emporter",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take away"
      ],
      "id": "en-emporter-fr-verb-BeVpFyoZ",
      "links": [
        [
          "take away",
          "take away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 24 11 58",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Anger",
          "orig": "fr:Anger",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get angry; to lose one's temper; to flare up"
      ],
      "id": "en-emporter-fr-verb-~ceP7AR4",
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "lose one's temper",
          "lose one's temper"
        ],
        [
          "flare up",
          "flare up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, s'emporter) to get angry; to lose one's temper; to flare up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/"
    },
    {
      "audio": "Fr-emporter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-emporter.ogg/Fr-emporter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Fr-emporter.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "emporter"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms prefixed with en-",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "fr:Anger"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "l’emporter"
    },
    {
      "word": "emporte-pièce"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en-",
        "3": "porter"
      },
      "expansion": "en- + porter",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "importer"
      },
      "expansion": "importer",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + porter. Compare importer.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "emporter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "emportant",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emporté",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportons",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emportez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportait",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emportiez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportaient",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportai",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportas",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporta",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportâmes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emportâtes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportèrent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterai",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteras",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportera",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterons",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteront",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterais",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterait",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporterions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteriez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emporteraient",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportes",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportiez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportasse",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportasses",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportât",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emportassions",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportassiez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.ta.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emportassent",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emporte",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁt/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emportons",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emportez",
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "emporter",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "emport"
    },
    {
      "word": "apporter"
    },
    {
      "word": "porter"
    },
    {
      "word": "remporter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to win"
      ],
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind blows away the flowers.",
          "text": "Le vent emporte les fleurs.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do our memories protect us? Are they carried away by time?",
          "ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais",
          "text": "Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take away, to blow away, to carry away"
      ],
      "links": [
        [
          "take away",
          "take away"
        ],
        [
          "blow away",
          "blow away"
        ],
        [
          "carry away",
          "carry away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "meals to take away",
          "text": "des plats à emporter",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take away"
      ],
      "links": [
        [
          "take away",
          "take away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to get angry; to lose one's temper; to flare up"
      ],
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "lose one's temper",
          "lose one's temper"
        ],
        [
          "flare up",
          "flare up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, s'emporter) to get angry; to lose one's temper; to flare up"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃.pɔʁ.te/"
    },
    {
      "audio": "Fr-emporter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-emporter.ogg/Fr-emporter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Fr-emporter.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "emporter"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.