See eau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for eau meaning in French (13.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "araignée d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "au fil de l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bataille d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "boire le vin de l’étrier"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "canon à eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chasse d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chat échaudé craint l’eau froide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "château d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chien d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chute d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "clair comme de l’eau de roche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "comme deux gouttes d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "comme un poisson dans l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cours d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cycle de l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dégât des eaux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau à ressort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de Cologne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de Javel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de mer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de rose"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de Seltz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de source"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de surface"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de toilette"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau de vaisselle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau douce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau du robinet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau dure"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau gazeuse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau lourde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau micellaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau minérale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau oxygénée"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau pétillante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau plate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau régale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eau tonique"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eaux grises"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eaux territoriales"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eaux usées"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "encens d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "faire eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "goutte d’eau dans l’océan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "iris d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jeter le bébé avec l’eau du bain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "la goutte d’eau qui fait déborder le vase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ligne de partage des eaux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "marée de morte eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "melon d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre l’eau à la bouche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "moulin à eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nager entre deux eaux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ne pas avoir inventé l’eau chaude"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "œufs dans l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pêcher en eau trouble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "perdre les eaux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "plan d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poche des eaux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "point d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "porter de l’eau à la rivière"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poule d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "prendre l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rat d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se jeter à l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se noyer dans un verre d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sortir la tête de l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "suer sang et eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tempête dans un verre d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tirant d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tomber à l’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vapeur d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vivre d’amour et d’eau fraiche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "voie d’eau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "y avoir de l’eau dans le gaz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "dlo"
},
"expansion": "Antillean Creole: dlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: dlo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "dilo"
},
"expansion": "Guianese Creole: dilo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guianese Creole: dilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "dlo"
},
"expansion": "Haitian Creole: dlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: dlo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmv",
"2": "djilo",
"3": "dlo"
},
"expansion": "Karipúna Creole French: djilo, dlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karipúna Creole French: djilo, dlo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "dilo",
"alts": "1"
},
"expansion": "Louisiana Creole: dilo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: dilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "dilo"
},
"expansion": "Mauritian Creole: dilo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mauritian Creole: dilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "delo"
},
"expansion": "Seychellois Creole: delo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Seychellois Creole: delo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cks",
"2": "delo",
"3": "dolo"
},
"expansion": "Tayo: delo, dolo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tayo: delo, dolo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "eau, eaue",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French eau, eaue",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "eau, eaue"
},
"expansion": "Inherited from Middle French eau, eaue",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ewe"
},
"expansion": "Old French ewe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "euwe"
},
"expansion": "euwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "egua",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "egua (“water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "aqua",
"4": "",
"5": "water"
},
"expansion": "Latin aqua (“water”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ekʷeh₂",
"4": "",
"5": "water, flowing water"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water, flowing water”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēa",
"3": "",
"4": "flowing water, stream, river"
},
"expansion": "Old English ēa (“flowing water, stream, river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ea"
},
"expansion": "ea",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-ang",
"2": "ieau"
},
"expansion": "Angevin ieau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-bbn",
"2": "aigue"
},
"expansion": "Bourbonnais-Berrichon aigue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "eâ"
},
"expansion": "Bourguignon eâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "ève"
},
"expansion": "Champenois ève",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "âve"
},
"expansion": "Franc-Comtois âve",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "iau"
},
"expansion": "Gallo iau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-lor",
"2": "aoue"
},
"expansion": "Lorrain aoue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "iâo"
},
"expansion": "Norman iâo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-orl",
"2": "iau"
},
"expansion": "Orléanais iau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "ieu"
},
"expansion": "Picard ieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-poi",
"2": "ève"
},
"expansion": "Poitevin-Saintongeais ève",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "égoua"
},
"expansion": "Franco-Provençal égoua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "aiga"
},
"expansion": "Occitan aiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aigua"
},
"expansion": "Catalan aigua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "acqua"
},
"expansion": "Corsican acqua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French eau, eaue, from Old French ewe, euwe, egua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water, flowing water”). Cognate with Old English ēa (“flowing water, stream, river”). More at ea.\nSee cognates in regional languages in France : Angevin ieau, Bourbonnais-Berrichon aigue or aïe, Bourguignon eâ, Champenois ève or aive, Franc-Comtois âve, Gallo iau, Lorrain aoue, Norman iâo, Orléanais iau, Picard ieu, Poitevin-Saintongeais ève, Franco-Provençal égoua and éva, Occitan aiga, Catalan aigua, Corsican acqua.",
"forms": [
{
"form": "eaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "eau f (plural eaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 26 11 15",
"kind": "other",
"name": "French nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He drank a cool glass of water.",
"text": "Il buvait un verre d’eau fraîche.",
"type": "example"
},
{
"english": "Sea water and river water do not have the same salt content and thus do not harbor the same fish.",
"text": "L’eau de mer et l’eau de rivière n’ont pas la même teneur en sel et n’abritent donc pas les mêmes poissons.",
"type": "example"
},
{
"english": "The alteration of the lake's water by the effect of the current from the bottom to the surface seems to be explained by the fact that the density current had a higher temperature than the inferior and medium layers of the lake.",
"ref": "1951, First Congress on Irrigation and Drainage. Transactions, volume 2, page 149",
"text": "L’alteration de l′eau du lac par l’effect des courants du fond vers la surface semble s’expliquer par le fait, que le courant à densité avait une temperature plus élevée que les couches inférieures et moyennes du lac.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water, a liquid that is transparent, colorless, odorless, and tasteless in its pure form, the primary constituent of lakes, rivers, seas, and oceans"
],
"id": "en-eau-fr-noun-GVipn50f",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"transparent",
"transparent"
],
[
"colorless",
"colorless"
],
[
"odorless",
"odorless"
],
[
"tasteless",
"tasteless"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"river",
"river"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 44 24 12 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 26 11 15",
"kind": "other",
"name": "French nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the wind persists, we will have rain.",
"text": "Si le vent dure, nous aurons de l’eau.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In particular, rain"
],
"id": "en-eau-fr-noun-AbTRdszi",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Chemistry",
"orig": "fr:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 23 26 11 15",
"kind": "other",
"name": "French nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Water hardens with cold and vaporises with heat.",
"text": "L’eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the chemical compound with molecular formula H₂O existing in the form of ice, liquid water or steam"
],
"id": "en-eau-fr-noun-D-v1F9To",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"liquid water",
"liquid water"
],
[
"steam",
"steam"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) the chemical compound with molecular formula H₂O existing in the form of ice, liquid water or steam"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 26 11 15",
"kind": "other",
"name": "French nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the evening, they bathed in the waters of Lake Titicaca.",
"text": "Le soir, ils se baignaient dans les eaux du lac Titicaca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Natural liquid quantities or expanses"
],
"id": "en-eau-fr-noun-lhKchajF",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 26 11 15",
"kind": "other",
"name": "French nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vesicants make blisters full of fluid.",
"text": "Les vésicatoires font des ampoules pleines d’eau.",
"type": "example"
},
{
"english": "That made my mouth water.",
"text": "L’eau m’en vint à la bouche.",
"type": "example"
},
{
"english": "He warmed up to run. He's all sweaty.",
"text": "Il s’est échauffé à courir, il est tout en eau.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Fluids such as sweat, formed and found in the body of man or animal"
],
"id": "en-eau-fr-noun-xpezO-wN",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"homophone": "au"
},
{
"homophone": "aux"
},
{
"homophone": "aulx"
},
{
"homophone": "eaux"
},
{
"homophone": "haut"
},
{
"homophone": "hauts"
},
{
"homophone": "ho"
},
{
"homophone": "o"
},
{
"homophone": "ô"
},
{
"homophone": "oh"
},
{
"homophone": "os"
}
],
"word": "eau"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French nouns with irregular gender",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Indo-European",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "araignée d’eau"
},
{
"word": "au fil de l’eau"
},
{
"word": "bataille d’eau"
},
{
"word": "boire le vin de l’étrier"
},
{
"word": "canon à eau"
},
{
"word": "chasse d’eau"
},
{
"word": "chat échaudé craint l’eau froide"
},
{
"word": "château d’eau"
},
{
"word": "chien d’eau"
},
{
"word": "chute d’eau"
},
{
"word": "clair comme de l’eau de roche"
},
{
"word": "comme deux gouttes d’eau"
},
{
"word": "comme un poisson dans l’eau"
},
{
"word": "cours d’eau"
},
{
"word": "cycle de l’eau"
},
{
"word": "dégât des eaux"
},
{
"word": "eau à ressort"
},
{
"word": "eau de Cologne"
},
{
"word": "eau de Javel"
},
{
"word": "eau de mer"
},
{
"word": "eau de rose"
},
{
"word": "eau de Seltz"
},
{
"word": "eau de source"
},
{
"word": "eau de surface"
},
{
"word": "eau de toilette"
},
{
"word": "eau de vaisselle"
},
{
"word": "eau douce"
},
{
"word": "eau du robinet"
},
{
"word": "eau dure"
},
{
"word": "eau gazeuse"
},
{
"word": "eau lourde"
},
{
"word": "eau micellaire"
},
{
"word": "eau minérale"
},
{
"word": "eau oxygénée"
},
{
"word": "eau pétillante"
},
{
"word": "eau plate"
},
{
"word": "eau régale"
},
{
"word": "eau tonique"
},
{
"word": "eaux grises"
},
{
"word": "eaux territoriales"
},
{
"word": "eaux usées"
},
{
"word": "encens d’eau"
},
{
"word": "faire eau"
},
{
"word": "goutte d’eau dans l’océan"
},
{
"word": "iris d’eau"
},
{
"word": "jeter le bébé avec l’eau du bain"
},
{
"word": "la goutte d’eau qui fait déborder le vase"
},
{
"word": "ligne de partage des eaux"
},
{
"word": "marée de morte eau"
},
{
"word": "melon d’eau"
},
{
"word": "mettre l’eau à la bouche"
},
{
"word": "moulin à eau"
},
{
"word": "nager entre deux eaux"
},
{
"word": "ne pas avoir inventé l’eau chaude"
},
{
"word": "œufs dans l’eau"
},
{
"word": "pêcher en eau trouble"
},
{
"word": "perdre les eaux"
},
{
"word": "plan d’eau"
},
{
"word": "poche des eaux"
},
{
"word": "point d’eau"
},
{
"word": "porter de l’eau à la rivière"
},
{
"word": "poule d’eau"
},
{
"word": "prendre l’eau"
},
{
"word": "rat d’eau"
},
{
"word": "se jeter à l’eau"
},
{
"word": "se noyer dans un verre d’eau"
},
{
"word": "sortir la tête de l’eau"
},
{
"word": "suer sang et eau"
},
{
"word": "tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise"
},
{
"word": "tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse"
},
{
"word": "tempête dans un verre d’eau"
},
{
"word": "tirant d’eau"
},
{
"word": "tomber à l’eau"
},
{
"word": "vapeur d’eau"
},
{
"word": "vivre d’amour et d’eau fraiche"
},
{
"word": "voie d’eau"
},
{
"word": "y avoir de l’eau dans le gaz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "dlo"
},
"expansion": "Antillean Creole: dlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: dlo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "dilo"
},
"expansion": "Guianese Creole: dilo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guianese Creole: dilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "dlo"
},
"expansion": "Haitian Creole: dlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: dlo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmv",
"2": "djilo",
"3": "dlo"
},
"expansion": "Karipúna Creole French: djilo, dlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karipúna Creole French: djilo, dlo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "dilo",
"alts": "1"
},
"expansion": "Louisiana Creole: dilo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: dilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "dilo"
},
"expansion": "Mauritian Creole: dilo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mauritian Creole: dilo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "delo"
},
"expansion": "Seychellois Creole: delo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Seychellois Creole: delo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cks",
"2": "delo",
"3": "dolo"
},
"expansion": "Tayo: delo, dolo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tayo: delo, dolo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "eau, eaue",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French eau, eaue",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "eau, eaue"
},
"expansion": "Inherited from Middle French eau, eaue",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "ewe"
},
"expansion": "Old French ewe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "euwe"
},
"expansion": "euwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "egua",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "egua (“water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "aqua",
"4": "",
"5": "water"
},
"expansion": "Latin aqua (“water”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ekʷeh₂",
"4": "",
"5": "water, flowing water"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water, flowing water”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēa",
"3": "",
"4": "flowing water, stream, river"
},
"expansion": "Old English ēa (“flowing water, stream, river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ea"
},
"expansion": "ea",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-ang",
"2": "ieau"
},
"expansion": "Angevin ieau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-bbn",
"2": "aigue"
},
"expansion": "Bourbonnais-Berrichon aigue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "eâ"
},
"expansion": "Bourguignon eâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "ève"
},
"expansion": "Champenois ève",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "âve"
},
"expansion": "Franc-Comtois âve",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "iau"
},
"expansion": "Gallo iau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-lor",
"2": "aoue"
},
"expansion": "Lorrain aoue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "iâo"
},
"expansion": "Norman iâo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-orl",
"2": "iau"
},
"expansion": "Orléanais iau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "ieu"
},
"expansion": "Picard ieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-poi",
"2": "ève"
},
"expansion": "Poitevin-Saintongeais ève",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "égoua"
},
"expansion": "Franco-Provençal égoua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "aiga"
},
"expansion": "Occitan aiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aigua"
},
"expansion": "Catalan aigua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "acqua"
},
"expansion": "Corsican acqua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French eau, eaue, from Old French ewe, euwe, egua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water, flowing water”). Cognate with Old English ēa (“flowing water, stream, river”). More at ea.\nSee cognates in regional languages in France : Angevin ieau, Bourbonnais-Berrichon aigue or aïe, Bourguignon eâ, Champenois ève or aive, Franc-Comtois âve, Gallo iau, Lorrain aoue, Norman iâo, Orléanais iau, Picard ieu, Poitevin-Saintongeais ève, Franco-Provençal égoua and éva, Occitan aiga, Catalan aigua, Corsican acqua.",
"forms": [
{
"form": "eaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "eau f (plural eaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "He drank a cool glass of water.",
"text": "Il buvait un verre d’eau fraîche.",
"type": "example"
},
{
"english": "Sea water and river water do not have the same salt content and thus do not harbor the same fish.",
"text": "L’eau de mer et l’eau de rivière n’ont pas la même teneur en sel et n’abritent donc pas les mêmes poissons.",
"type": "example"
},
{
"english": "The alteration of the lake's water by the effect of the current from the bottom to the surface seems to be explained by the fact that the density current had a higher temperature than the inferior and medium layers of the lake.",
"ref": "1951, First Congress on Irrigation and Drainage. Transactions, volume 2, page 149",
"text": "L’alteration de l′eau du lac par l’effect des courants du fond vers la surface semble s’expliquer par le fait, que le courant à densité avait une temperature plus élevée que les couches inférieures et moyennes du lac.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water, a liquid that is transparent, colorless, odorless, and tasteless in its pure form, the primary constituent of lakes, rivers, seas, and oceans"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"transparent",
"transparent"
],
[
"colorless",
"colorless"
],
[
"odorless",
"odorless"
],
[
"tasteless",
"tasteless"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"river",
"river"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If the wind persists, we will have rain.",
"text": "Si le vent dure, nous aurons de l’eau.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In particular, rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"fr:Chemistry"
],
"examples": [
{
"english": "Water hardens with cold and vaporises with heat.",
"text": "L’eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the chemical compound with molecular formula H₂O existing in the form of ice, liquid water or steam"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"liquid water",
"liquid water"
],
[
"steam",
"steam"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) the chemical compound with molecular formula H₂O existing in the form of ice, liquid water or steam"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the evening, they bathed in the waters of Lake Titicaca.",
"text": "Le soir, ils se baignaient dans les eaux du lac Titicaca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Natural liquid quantities or expanses"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Vesicants make blisters full of fluid.",
"text": "Les vésicatoires font des ampoules pleines d’eau.",
"type": "example"
},
{
"english": "That made my mouth water.",
"text": "L’eau m’en vint à la bouche.",
"type": "example"
},
{
"english": "He warmed up to run. He's all sweaty.",
"text": "Il s’est échauffé à courir, il est tout en eau.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Fluids such as sweat, formed and found in the body of man or animal"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"homophone": "au"
},
{
"homophone": "aux"
},
{
"homophone": "aulx"
},
{
"homophone": "eaux"
},
{
"homophone": "haut"
},
{
"homophone": "hauts"
},
{
"homophone": "ho"
},
{
"homophone": "o"
},
{
"homophone": "ô"
},
{
"homophone": "oh"
},
{
"homophone": "os"
}
],
"word": "eau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.