côtoyer in French

IPA: /ko.twa.je/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-côtoyer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Old French costoier. See côte and -oyer. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|costoier|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French costoier, {{inh+|fr|fro|costoier}} Inherited from Old French costoier, {{af|fr|-oyer}} -oyer Head templates: {{fr-verb}} côtoyer Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], côtoyer [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], côtoyant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], côtoyé [participle, past], côtoie [first-person, indicative, present, singular], côtoies [indicative, present, second-person, singular], côtoie [indicative, present, singular, third-person], côtoyons [first-person, indicative, plural, present], côtoyez [indicative, plural, present, second-person], côtoient [indicative, plural, present, third-person], côtoyais [first-person, imperfect, indicative, singular], côtoyais [imperfect, indicative, second-person, singular], côtoyait [imperfect, indicative, singular, third-person], côtoyions [first-person, imperfect, indicative, plural], côtoyiez [imperfect, indicative, plural, second-person], côtoyaient [imperfect, indicative, plural, third-person], côtoyai [first-person, historic, indicative, past, singular], côtoyas [historic, indicative, past, second-person, singular], côtoya [historic, indicative, past, singular, third-person], côtoyâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], côtoyâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], côtoyèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], côtoierai [first-person, future, indicative, singular], côtoieras [future, indicative, second-person, singular], côtoiera [future, indicative, singular, third-person], côtoierons [first-person, future, indicative, plural], côtoierez [future, indicative, plural, second-person], côtoieront [future, indicative, plural, third-person], côtoierais [conditional, first-person, singular], côtoierais [conditional, second-person, singular], côtoierait [conditional, singular, third-person], côtoierions [conditional, first-person, plural], côtoieriez [conditional, plural, second-person], côtoieraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], côtoie [first-person, present, singular, subjunctive], côtoies [present, second-person, singular, subjunctive], côtoie [present, singular, subjunctive, third-person], côtoyions [first-person, plural, present, subjunctive], côtoyiez [plural, present, second-person, subjunctive], côtoient [plural, present, subjunctive, third-person], côtoyasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], côtoyasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], côtoyât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], côtoyassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], côtoyassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], côtoyassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], côtoie [imperative, second-person, singular], côtoyons [first-person, imperative, plural], côtoyez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "costoier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French costoier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "costoier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French costoier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "-oyer"
      },
      "expansion": "-oyer",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French costoier. See côte and -oyer.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyant",
      "ipa": "/ko.twa.jɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyé",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoies",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyons",
      "ipa": "/ko.twa.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyez",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoient",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyais",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyais",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyait",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyions",
      "ipa": "/ko.twaj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyiez",
      "ipa": "/ko.twaj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyaient",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyai",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyas",
      "ipa": "/ko.twa.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoya",
      "ipa": "/ko.twa.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyâmes",
      "ipa": "/ko.twa.jam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyâtes",
      "ipa": "/ko.twa.jat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyèrent",
      "ipa": "/ko.twa.jɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierai",
      "ipa": "/ko.twa.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieras",
      "ipa": "/ko.twa.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoiera",
      "ipa": "/ko.twa.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierons",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierez",
      "ipa": "/ko.twa.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieront",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierais",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierais",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierait",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierions",
      "ipa": "/ko.twa.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieriez",
      "ipa": "/ko.twa.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieraient",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoies",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyions",
      "ipa": "/ko.twaj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyiez",
      "ipa": "/ko.twaj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoient",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyasse",
      "ipa": "/ko.twa.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyasses",
      "ipa": "/ko.twa.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyât",
      "ipa": "/ko.twa.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyassions",
      "ipa": "/ko.twa.ja.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyassiez",
      "ipa": "/ko.twa.ja.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyassent",
      "ipa": "/ko.twa.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyons",
      "ipa": "/ko.twa.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyez",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "côtoyer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Nautical",
          "orig": "fr:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coast"
      ],
      "id": "en-côtoyer-fr-verb-Lch98NRg",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "coast",
          "coast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, rare, intransitive) to coast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "caboter"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pass alongside"
      ],
      "id": "en-côtoyer-fr-verb-W6S~eiPJ",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "alongside",
          "alongside"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to pass alongside"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 93",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 8 80",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -oyer",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 71",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -yer",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And you've picked up some very bad habits by spending time with me!",
          "ref": "2016, Mathilde Ramadier, Alberto Madrigal, Berlin 2.0, Futuropolis, →ISBN, page 47:",
          "text": "Et toi t’as pris de bien mauvaises habitudes en me côtoyant!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rub shoulders"
      ],
      "id": "en-côtoyer-fr-verb-G-TBl9fr",
      "links": [
        [
          "rub shoulders",
          "rub shoulders"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to rub shoulders"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fréquenter"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ko.twa.je/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-côtoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "côtoyer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms suffixed with -oyer",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -yer",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "costoier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French costoier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "costoier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French costoier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "-oyer"
      },
      "expansion": "-oyer",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French costoier. See côte and -oyer.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyant",
      "ipa": "/ko.twa.jɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyé",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoies",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyons",
      "ipa": "/ko.twa.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyez",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoient",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyais",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyais",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyait",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyions",
      "ipa": "/ko.twaj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyiez",
      "ipa": "/ko.twaj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyaient",
      "ipa": "/ko.twa.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyai",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyas",
      "ipa": "/ko.twa.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoya",
      "ipa": "/ko.twa.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyâmes",
      "ipa": "/ko.twa.jam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyâtes",
      "ipa": "/ko.twa.jat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyèrent",
      "ipa": "/ko.twa.jɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierai",
      "ipa": "/ko.twa.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieras",
      "ipa": "/ko.twa.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoiera",
      "ipa": "/ko.twa.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierons",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierez",
      "ipa": "/ko.twa.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieront",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierais",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierais",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierait",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoierions",
      "ipa": "/ko.twa.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieriez",
      "ipa": "/ko.twa.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoieraient",
      "ipa": "/ko.twa.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoies",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyions",
      "ipa": "/ko.twaj.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyiez",
      "ipa": "/ko.twaj.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoient",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyasse",
      "ipa": "/ko.twa.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyasses",
      "ipa": "/ko.twa.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyât",
      "ipa": "/ko.twa.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyassions",
      "ipa": "/ko.twa.ja.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyassiez",
      "ipa": "/ko.twa.ja.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyassent",
      "ipa": "/ko.twa.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoie",
      "ipa": "/ko.twa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyons",
      "ipa": "/ko.twa.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "côtoyez",
      "ipa": "/ko.twa.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "côtoyer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French intransitive verbs",
        "French terms with rare senses",
        "fr:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to coast"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "coast",
          "coast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, rare, intransitive) to coast"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "caboter"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pass alongside"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "alongside",
          "alongside"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to pass alongside"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And you've picked up some very bad habits by spending time with me!",
          "ref": "2016, Mathilde Ramadier, Alberto Madrigal, Berlin 2.0, Futuropolis, →ISBN, page 47:",
          "text": "Et toi t’as pris de bien mauvaises habitudes en me côtoyant!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rub shoulders"
      ],
      "links": [
        [
          "rub shoulders",
          "rub shoulders"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to rub shoulders"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fréquenter"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ko.twa.je/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-côtoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-c%C3%B4toyer.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "côtoyer"
}

"côtoyer" meaning in French

Verb

Inflected forms