conscientiser in French

IPA: /kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav

[France, Vosges], LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conscientiser.wav

[France, Lyon], LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav

[France, Lyon], LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conscientiser.wav

[France] (note: Somain) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from English conscientize. By surface analysis, conscient + -iser. Etymology templates: {{ety|fr|:bor|en:conscientize<ref:<span class="cited-source">Académie française (7 March 2013), “Conscientiser”, in <cite>Dire, ne pas dire - Emplois fautifs</cite> (in French): “<span class="Latn e-quotation cited-passage" lang="fr">Le verbe conscientiser, qui tend à se répandre dans la langue courante, est une transcription du néologisme anglais to conscientize.</span>”</span>>}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "English", "term" : "conscientize", "status" : "missing", "lang" : "en" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "French", "term" : "conscientiser", "status" : "ok", "lang" : "fr" }" data-lang="fr" data-title="conscientiser">, {{bor+|fr|en|conscientize}} Borrowed from English conscientize, {{surf|fr|conscient|-iser}} By surface analysis, conscient + -iser Head templates: {{fr-verb}} conscientiser Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], conscientiser [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], conscientisant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], conscientisé [participle, past], conscientise [first-person, indicative, present, singular], conscientises [indicative, present, second-person, singular], conscientise [indicative, present, singular, third-person], conscientisons [first-person, indicative, plural, present], conscientisez [indicative, plural, present, second-person], conscientisent [indicative, plural, present, third-person], conscientisais [first-person, imperfect, indicative, singular], conscientisais [imperfect, indicative, second-person, singular], conscientisait [imperfect, indicative, singular, third-person], conscientisions [first-person, imperfect, indicative, plural], conscientisiez [imperfect, indicative, plural, second-person], conscientisaient [imperfect, indicative, plural, third-person], conscientisai [first-person, historic, indicative, past, singular], conscientisas [historic, indicative, past, second-person, singular], conscientisa [historic, indicative, past, singular, third-person], conscientisâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], conscientisâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], conscientisèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], conscientiserai [first-person, future, indicative, singular], conscientiseras [future, indicative, second-person, singular], conscientisera [future, indicative, singular, third-person], conscientiserons [first-person, future, indicative, plural], conscientiserez [future, indicative, plural, second-person], conscientiseront [future, indicative, plural, third-person], conscientiserais [conditional, first-person, singular], conscientiserais [conditional, second-person, singular], conscientiserait [conditional, singular, third-person], conscientiserions [conditional, first-person, plural], conscientiseriez [conditional, plural, second-person], conscientiseraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], conscientise [first-person, present, singular, subjunctive], conscientises [present, second-person, singular, subjunctive], conscientise [present, singular, subjunctive, third-person], conscientisions [first-person, plural, present, subjunctive], conscientisiez [plural, present, second-person, subjunctive], conscientisent [plural, present, subjunctive, third-person], conscientisasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], conscientisasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], conscientisât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], conscientisassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], conscientisassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], conscientisassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], conscientise [imperative, second-person, singular], conscientisons [first-person, imperative, plural], conscientisez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": ":bor",
        "3": "en:conscientize<ref:<span class=\"cited-source\">Académie française (7 March 2013), “Conscientiser”, in <cite>Dire, ne pas dire - Emplois fautifs</cite> (in French): “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"fr\">Le verbe conscientiser, qui tend à se répandre dans la langue courante, est une transcription du néologisme anglais to conscientize.</span>”</span>>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"conscientize\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"conscientiser\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"conscientiser\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "conscientize"
      },
      "expansion": "Borrowed from English conscientize",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "conscient",
        "3": "-iser"
      },
      "expansion": "By surface analysis, conscient + -iser",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English conscientize. By surface analysis, conscient + -iser.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisant",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisé",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientises",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisons",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisait",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisiez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisaient",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisai",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisas",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisa",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisâmes",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisâtes",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisèrent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserai",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseras",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisera",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserons",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseront",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserait",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseriez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseraient",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientises",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisiez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisasse",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisasses",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisât",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisassions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisassiez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisassent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisons",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "conscientiser",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -iser",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: sensibiliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make aware, to sensitize"
      ],
      "id": "en-conscientiser-fr-verb-Nhkv9rF3",
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "sensitize",
          "sensitize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make aware, to sensitize"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sensibiliser"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav.mp3",
      "note": "Somain",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "word": "conscientiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": ":bor",
        "3": "en:conscientize<ref:<span class=\"cited-source\">Académie française (7 March 2013), “Conscientiser”, in <cite>Dire, ne pas dire - Emplois fautifs</cite> (in French): “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"fr\">Le verbe conscientiser, qui tend à se répandre dans la langue courante, est une transcription du néologisme anglais to conscientize.</span>”</span>>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"conscientize\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"conscientiser\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"conscientiser\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "en",
        "3": "conscientize"
      },
      "expansion": "Borrowed from English conscientize",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "conscient",
        "3": "-iser"
      },
      "expansion": "By surface analysis, conscient + -iser",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English conscientize. By surface analysis, conscient + -iser.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiser",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisant",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisé",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientises",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisons",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisait",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisiez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisaient",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisai",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisas",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisa",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisâmes",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisâtes",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisèrent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserai",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseras",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisera",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserons",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseront",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserais",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserait",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiserions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseriez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientiseraient",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientises",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisiez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisasse",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisasses",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisât",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisassions",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisassiez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisassent",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientise",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.tiz/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisons",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conscientisez",
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "conscientiser",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 4-syllable words",
        "French entries referencing missing etymons",
        "French entries with incorrect language header",
        "French first group verbs",
        "French lemmas",
        "French terms borrowed from English",
        "French terms derived from English",
        "French terms suffixed with -iser",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French transitive verbs",
        "French verbs",
        "French verbs with conjugation -er",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: sensibiliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make aware, to sensitize"
      ],
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "sensitize",
          "sensitize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make aware, to sensitize"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sensibiliser"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Vosges"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France",
        "Lyon"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conscientiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav.mp3",
      "note": "Somain",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-conscientiser.wav.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "word": "conscientiser"
}

"conscientiser" meaning in French

Verb

Inflected forms