See coco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for coco meaning in French (9.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lait de coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noix de coco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "coche"
},
"expansion": "Middle French coche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "coco"
},
"expansion": "coco",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "cocco"
},
"expansion": "Italian cocco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "coco"
},
"expansion": "Spanish coco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "coco"
},
"expansion": "Portuguese coco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "croque-mitaine",
"3": "",
"4": "bogeyman"
},
"expansion": "croque-mitaine (“bogeyman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noix de coco",
"3": "",
"4": "coconut"
},
"expansion": "noix de coco (“coconut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle French coche, coco, from Italian cocco and Spanish coco, both from Portuguese coco. The fruit was originally referred to by the Spanish equivalent of croque-mitaine (“bogeyman”), due to the spooky face-like appearance of the three dots at the end of the shell, which developed in coco.\nAs in English, the fruit was originally referred to as coco (in the 16th century), but in the 17th (as in English) it became usual to refer to it as a nut, in the form noix de coco (“coconut”).",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 12 19 2 1 0 9 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Fruit of the coconut palm, also called noix de coco"
],
"id": "en-coco-fr-noun-WQv2raQs",
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"noix de coco",
"noix de coco"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of bean"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0",
"sense": "bean",
"word": "haricot"
}
],
"id": "en-coco-fr-noun-gCD2OEjU",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 12 19 2 1 0 9 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Motor fuel"
],
"id": "en-coco-fr-noun-Haf1sHUz",
"links": [
[
"fuel",
"fuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Motor fuel"
],
"synonyms": [
{
"word": "carburant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 12 19 2 1 0 9 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of licorice drink, by analogy with coconut milk"
],
"id": "en-coco-fr-noun-bv1AMUS8",
"links": [
[
"coconut milk",
"coconut milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a type of licorice drink, by analogy with coconut milk"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "communiste"
},
"expansion": "communiste",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Duplication of initial co-, from communiste.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 6 11 8 21 11 8 11 15",
"kind": "other",
"name": "French masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Commie"
],
"id": "en-coco-fr-noun-rVynF7aU",
"links": [
[
"Commie",
"Commie"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Commie"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cocaïne"
},
"expansion": "cocaïne",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Duplication of initial co-, from cocaïne.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coco f (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"cocaine"
],
"id": "en-coco-fr-noun-OcetgAxX",
"links": [
[
"cocaine",
"cocaine"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cocaine"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cocorico",
"3": "",
"4": "cock-a-doodle-do"
},
"expansion": "cocorico (“cock-a-doodle-do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps by contraction of cocorico (“cock-a-doodle-do”).",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-coco-fr-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, dated, childish) egg"
],
"synonyms": [
{
"word": "œuf"
}
],
"tags": [
"childish",
"dated",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "coco m or f by sense (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "G’day mate!",
"text": "Salut, coco !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friendly, joking term for a friend; pal, mate, buddy"
],
"id": "en-coco-fr-noun-Bddkfo55",
"links": [
[
"pal",
"pal"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"buddy",
"buddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) friendly, joking term for a friend; pal, mate, buddy"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 0 12 19 2 1 0 9 29",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You, buddy, are going to have a miserable quarter hour!",
"text": "Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure !",
"type": "example"
},
{
"english": "You’re not losing anything by waiting, punks!",
"text": "Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aggressive, disdainful term of address, usually preceded by mon, ma, or mes. Roughly punk or buddy, as in “You wanna try, punk?”, or “Hey buddy, what do you think you’re doing?”"
],
"id": "en-coco-fr-noun-6-JsivQZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mon",
"mon#French"
],
[
"ma",
"ma#French"
],
[
"mes",
"mes#French"
],
[
"punk",
"punk#English"
],
[
"buddy",
"buddy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) aggressive, disdainful term of address, usually preceded by mon, ma, or mes. Roughly punk or buddy, as in “You wanna try, punk?”, or “Hey buddy, what do you think you’re doing?”"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French endearing terms",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms derived from Italian",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Portuguese",
"French terms derived from Spanish",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"derived": [
{
"word": "lait de coco"
},
{
"word": "noix de coco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "coche"
},
"expansion": "Middle French coche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "coco"
},
"expansion": "coco",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "cocco"
},
"expansion": "Italian cocco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "coco"
},
"expansion": "Spanish coco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "coco"
},
"expansion": "Portuguese coco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "croque-mitaine",
"3": "",
"4": "bogeyman"
},
"expansion": "croque-mitaine (“bogeyman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noix de coco",
"3": "",
"4": "coconut"
},
"expansion": "noix de coco (“coconut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle French coche, coco, from Italian cocco and Spanish coco, both from Portuguese coco. The fruit was originally referred to by the Spanish equivalent of croque-mitaine (“bogeyman”), due to the spooky face-like appearance of the three dots at the end of the shell, which developed in coco.\nAs in English, the fruit was originally referred to as coco (in the 16th century), but in the 17th (as in English) it became usual to refer to it as a nut, in the form noix de coco (“coconut”).",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "bean",
"word": "haricot"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fruit of the coconut palm, also called noix de coco"
],
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"noix de coco",
"noix de coco"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of bean"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French slang"
],
"glosses": [
"Motor fuel"
],
"links": [
[
"fuel",
"fuel"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Motor fuel"
],
"synonyms": [
{
"word": "carburant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"French dated terms"
],
"glosses": [
"a type of licorice drink, by analogy with coconut milk"
],
"links": [
[
"coconut milk",
"coconut milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a type of licorice drink, by analogy with coconut milk"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French endearing terms",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "communiste"
},
"expansion": "communiste",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Duplication of initial co-, from communiste.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French informal terms"
],
"glosses": [
"Commie"
],
"links": [
[
"Commie",
"Commie"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Commie"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French endearing terms",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cocaïne"
},
"expansion": "cocaïne",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Duplication of initial co-, from cocaïne.",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "coco f (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French slang"
],
"glosses": [
"cocaine"
],
"links": [
[
"cocaine",
"cocaine"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cocaine"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French endearing terms",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cocorico",
"3": "",
"4": "cock-a-doodle-do"
},
"expansion": "cocorico (“cock-a-doodle-do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps by contraction of cocorico (“cock-a-doodle-do”).",
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coco m (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French childish terms",
"French dated terms",
"French informal terms"
],
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, dated, childish) egg"
],
"synonyms": [
{
"word": "œuf"
}
],
"tags": [
"childish",
"dated",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French endearing terms",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables",
"es:Birds",
"es:Ibises and spoonbills",
"es:Mythological creatures",
"es:Nuts"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "cocos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "coco m or f by sense (plural cocos)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "G’day mate!",
"text": "Salut, coco !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friendly, joking term for a friend; pal, mate, buddy"
],
"links": [
[
"pal",
"pal"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"buddy",
"buddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) friendly, joking term for a friend; pal, mate, buddy"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French derogatory terms",
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You, buddy, are going to have a miserable quarter hour!",
"text": "Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure !",
"type": "example"
},
{
"english": "You’re not losing anything by waiting, punks!",
"text": "Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aggressive, disdainful term of address, usually preceded by mon, ma, or mes. Roughly punk or buddy, as in “You wanna try, punk?”, or “Hey buddy, what do you think you’re doing?”"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mon",
"mon#French"
],
[
"ma",
"ma#French"
],
[
"mes",
"mes#French"
],
[
"punk",
"punk#English"
],
[
"buddy",
"buddy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) aggressive, disdainful term of address, usually preceded by mon, ma, or mes. Roughly punk or buddy, as in “You wanna try, punk?”, or “Hey buddy, what do you think you’re doing?”"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ko/"
},
{
"rhymes": "-o"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-coco.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "coco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.